Traducción de "serenidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Serenidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| paz, salud, serenidad, felicidad, nirvana. | Peace, health, serenity, happiness, nirvana. |
| Yo estaba disfrutando la serenidad. | I was enjoying the serenity. |
| La serenidad es un gran tesoro. | Quietness is a great treasure. |
| No hay nada como la serenidad del océano. | There's nothing like the sea's serenity. |
| Mary puede encarar a la muerte con tanta serenidad. | Mary can face death with so much serenity. |
| Ella los mirará y les dirá, con mucha serenidad y muy suavemente Sólo sucedió. | She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened. |
| Cuando veo los símbolos del arco iris y de la paloma pienso en la serenidad personal. | When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity. |
| También sabemos, sin embargo, que esto condujo a Europa a un futuro que distó absolutamente de la serenidad. | We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene. |
| Con serenidad, doy mi primer paso hacia la eternidad, y dejo la vida para entrar a la historia. | Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. |
| En estos momentos hay que asesorar con suma serenidad a nuestros Comisarios y en particular a nuestro negociador. | Because of our own divisions, we have been unable to call the Americans' bluff. |
| Si el ánimo del gobernante se excita contra ti, no abandones tu puesto porque la serenidad apacigua grandes ofensas | If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place for gentleness lays great offenses to rest. |
| Si el ánimo del gobernante se excita contra ti, no abandones tu puesto porque la serenidad apacigua grandes ofensas | If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place for yielding pacifieth great offences. |
| Quizás, su perfección inteletectual y serenidad significaban que algo nuevo debía suceder, un nuevo movimiento radical, que finalmente ocurrió en el 1600 | And perhaps its tremendous intellectual perfection and serenity meant that something new had to happen a radical new move, which in 1600 is what did happen. |
| La segunda habilidad es el aplomo equitativo. La capacidad de tener la serenidad para leer los sesgos y errores de la propia mente. | A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind. |
| Son lagunas, y lagunas singularmente inquietantes. Las propuestas sobre el voto de los extranjeros son igualmente propuestas que se han abordado sin serenidad. | Mr President, this is the official convention on xenophobia and racism but let us leave the philophical research and the rest aside. |
| Ello no ha impedido que nuestros debates sedesarrollaran con serenidad, eficacia, y sin que en momento alguno uno cualquiera de los miembros de la comisión haya puesto en cuestión la manera en que los he presidido. | The authorities have consistently neglected doing anything to receive foreigners decently, to help them socially and culturally, to help them integrate. |
| Desearía hacerlo con una serenidad que, a veces, ha faltado en la comunicación que el Grupo Socialista ha pretendido pronunciar sobre este informe y sobre las peripecias que han rodeado su aprobación por fuerte mayoría en la Comi sión de investigación. | In my view this report lacks balance in many places. For example, hooliganism is not automatically the same as racism. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señora Presidenta, es absolutamente evidente que no es posible celebrar la votación con serenidad, cuando se ignora si las injurias proferidas contra un ex jefe de Estado de la República Francesa, tratado de m... en una media de seda por uno de nuestros colegas socialistas, se retira rán previamente con toda claridad. | I do not like the cumbersome title that has been suggested. It would be better to call it the European Year of the Elderly. |
| Yo pregunto cuál puede ser la serenidad de un debate en el que un antiguo jefe de Estado de la República francesa que no forma parte de nuestros amigos políticos es tratado por otro colega de mierda en una media de seda , porque no manifestaron bastante diligencia, él y su grupo, en la aprobación del informe del Sr. Ford? | The importance the Community and its Member States attach to this matter is reflected by the proposals they have put forward on combatting racism and xenophobia and the measures taken by individual Member States at the human rights convention in Copenhagen where the Member States condemmed racial and ethnic hatred, racism and xenophobia and confirmed that it was their firm intention to intensify their efforts to combat such phenomena in whatever shape or form they occur. |
| Winy Maas, del estudio de arquitectura holandés MVRDV, todo un maestro en el arte de los diagramas de barras y responsable de edificios divertidos a la par que cínicos, se tomó el tema con su habitual serenidad y compareció a la presentación del concurso en el año 2003 con cinco libros bajo el brazo y una sonrisa en el rostro. | Winy Maas of the Rotterdam based architectural firm MVRDV, master of audacious bar charts and producer of humorous and often cynical buildings, took the project on with his customary composure, and turned up at the competitive hearing in 2003 with five books under his arm and a grin on his face. |
Búsquedas relacionadas : Serenidad Interior - Serenidad Ahora - Tranquila Serenidad - Serenidad Pacífica - Serenidad Dulce - Serenidad Y Tranquilidad - Sensación De Serenidad - Paz Y Serenidad - Aire De Serenidad
