Traducción de "apacible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero vivir en una ciudad apacible donde el aire sea limpio. | I want to live in a quiet city where the air is clean. |
| Y la amabilidad puede sonar muy apacible y propensa a sus tantos clichés. | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
| El corazón apacible vivifica el cuerpo, pero la envidia es carcoma en los huesos | The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones. |
| El corazón apacible vivifica el cuerpo, pero la envidia es carcoma en los huesos | A sound heart is the life of the flesh but envy the rottenness of the bones. |
| Después del arranque de su gobierno, Obama trató de introducir un tono más apacible y sutil. | After Obama took office, he sought to introduce a gentler, subtler tone. |
| La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu | A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit. |
| La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu | A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit. |
| Se detuvo, pero yo no reconocí su semblante. Ante mis ojos había una imagen, y oí una voz apacible | It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying, |
| Se detuvo, pero yo no reconocí su semblante. Ante mis ojos había una imagen, y oí una voz apacible | It stood still, but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying, |
| La ciudad continuó siendo apacible en las décadas siguientes, con la empresa Boeing como la mayor creadora de empleo de la zona. | The town remained fairly placid through the succeeding decades, with The Boeing Company providing the majority of employment in the area. |
| Después del terremoto hubo un fuego, pero Jehovah no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado | After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice. |
| Después del terremoto hubo un fuego, pero Jehovah no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado | And after the earthquake a fire but the LORD was not in the fire and after the fire a still small voice. |
| A los noruegos les cuesta muchísimo creer que en su apacible país uno de los suyos fuera capaz de cometer tal crueldad y homicidio. | Norwegians find it very difficult to believe that in their peace loving country one of their own was capable of such brutality and murder. |
| Sólo a dos calles de la apacible Plaza Baoguang, donde los oficiales femeninos patrullaron esa mañana, más de 50 personas se reunieron en una esquina. | Just two blocks from placid Baoguang Square, where the female officers patrolled that morning, more than 50 people gathered on a street corner. |
| Un estudio reciente de la Univ. Penn State halló que cuando uno sonríe no sólo parece más apacible y cortés sino que parece más competente. | A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent. |
| Al momento, ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados | All chastening seems for the present to be not joyous but grievous yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been exercised thereby. |
| Al momento, ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados | Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby. |
| Por cierto, es un paisaje muy bonito. A un lado se ven las montañas jordanas y al otro el valle de Jordania, y un buen invierno, apacible, y un verano agradable, cálido, que es una condición excelente para producir masivamente esas criaturas. | By the way, they have a very nice landscape you see the Jordanian Mountains on the one hand and the Jordan Valley on the other hand, and a good, mild winter and a nice, hot summer, which is an excellent condition to mass produce those creatures. |
