Traducción de "tougher penalties" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Penalties | Penalizaciones |
| Penalties | Penalizaciones |
| I'm tougher than you think. | Soy más duro de lo que piensas. |
| It's going to get tougher. | Se volverá más difícil. |
| It's going to get tougher. | Se hará más duro. |
| Comets are a tougher act. | Los cometas son un asunto más difícil. |
| Now, the going gets tougher. | Ahora, la marcha se hace más difícil. |
| But does the remedy lie in tougher measures such as heavier penalties or even eviction to enforce the eurozone s rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members varying circumstances? | Pero, radica el remedio en medidas más estrictas (sanciones más duras o incluso la expulsión) para aplicar las normas de la eurozona, o estas se deben ajustar a las cambiantes circunstancias de sus miembros? |
| NON FINANCIAL PENALTIES | PENALIZACIONES NO PECUNIARIAS |
| English is tougher for me than math. | El inglés me resulta más difícil que las matemáticas. |
| 2008 and 2009 were a little tougher. | El 2008 y 2009 fueron un poco más duros. |
| Article 10 Penalties 1 . | Artículo 10 Sanciones 1 . |
| And at each threshold, the going gets tougher. | Y en cada umbral las cosas se hacen más difíciles. |
| Conservation's tougher, but we can probably get there. | La conservación es más difícil, pero probablemente podremos llegar ahí. |
| Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. | Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras. |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | Pero llegar a 500 millones de personas es mucho más complicado. |
| Whoever does that will face penalties. | Quien comete tal, incurre en castigo. |
| It's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this. | Es mil veces, quizá 3.000 veces más resistente que esto. |
| He is fully capable of exacting penalties. | Alá es poderoso, vengador. |
| Penalties are applied manually by the user. | Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. |
| Penalties are applied manually by the user | Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| Parliament and the Socialist Group want to make the proposed text tougher. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señora Presidenta, aun cuando la persecución de fortunas, conseguidas a base de actos de terrorismo o por tráfico ilegal de dro gas, en principio es importante, no justifica el empleo de recursos totalmente ineficaces. |
| These include penalties and fines for private undertakings. | Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas. |
| Will it force the US to get tougher on human rights in China? | Forzará a Estados Unidos a ser más exigente en relación con los derechos humanos en China? |
| Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India. | En Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica e India se está considerando aplicar leyes más duras. |
| Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength. | la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. |
| I know that they were tougher for a lot of people, not just me. | Sé que lo fueron para mucha gente, no sólo para mí. |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| These penalties will be due to the relevant frontloading NCB | Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente |
| Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . | Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . | Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas |
| And other Penalties of a similar kind, to match them! | y otras muchas cosas por el estilo. |
| At all events, the payment of penalties should be excluded. | En cualquier caso, se debería excluir el pago de penalizaciones. |
| SECTION 3 PENALTIES Article 34 The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective , proportionate and dissuasive . EN | SECCIÓN 3 SANCIONES Artículo 34 Las sanciones aplicables en caso de infracción a las disposiciones de Derecho nacional adoptadas de conformidad con la presente Directiva deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay. | En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse. |
| But Osborne is back as Chancellor, promising even tougher cuts over the next five years. | Pero Osborne está de vuelta como Canciller, prometiendo recortes aún más duros en el transcurso de los próximos cinco años. |
| The second condition, concerning the effects on the Greek economy, is tougher to sort out. | La segunda condición, relativa a los efectos en la economía griega, resulta más dificil de ver con claridad. |
| The fight for the latest batch of graduates is set to be a lot tougher. | La lucha por los graduados frescos se está volviendo más dura. |
| implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . |
| American banks have incurred more than half of these massive penalties. | A los bancos americanos les ha correspondido más de la mitad de esas sanciones enormes. |
| And we are not the ones to receive Pains and Penalties! | No se nos castigará! |
| Lee is well known for saving vital penalties during international competitions. | Lee es bien conocido para guardar las penas vitales durante las competiciones internacionales. |
