Traducción de "torrential downpour" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Downpour - translation :

Palabras clave : Aguacero Chaparrón Torrencial Diluvio Cántaros Torrencial Aguaceros Aguacero Inundaciones Diluvio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There's going to be a downpour.	Va a caer un chaparrón.
and We pelted them with torrential rain.	E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
It presents long drought followed by torrential rains.	Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias.
We opened the Gates of Heaven with torrential water	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
Parts of of Chile were flooded by torrential rains.	Los extremos norte y sur de Chile fueron inundados por lluvias torrenciales.
Then We opened the gates of heaven unto water torrential,	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.	Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy zarrapastroso después de ser atrapado por un fuerte aguacero durante su carrera.
And even if it is not hit by a downpour, then a drizzle is sufficient .	Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío.
We sent a torrential rain unto the (unbelievers). Consider how disastrous the end of the criminals was!	E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
Their parable is that of a rock covered with soil a downpour strikes it, leaving it bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
The causes of the disaster are a complex mix, including those torrential rains, high population density and deforestation.	Las causas del desastre son una compleja combinación de factores, lluvias torrenciales, elevada densidad de población, y deforestación.
Antananarivo and other towns in the area have been on high alert following the floods that hit the region after torrential rains.	Antananarivo y otras ciudades de los alrededores han estado en estado de alerta tras las inundaciones que afectaron la región luego de lluvias torrenciales.
His example is like that of a large smooth stone upon which is dust and is hit by a downpour that leaves it bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
His likeness is that of a smooth rock covered with soil a downpour strikes it, and leaves it bare they gain nothing from their efforts.	Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. No pueden esperar nada por lo que han merecido.
The parable of those who spend their wealth seeking Allah s pleasure and to confirm themselves in their faith , is that of a garden on a hillside the downpour strikes it, whereupon it brings forth its fruit twofold and if it is not a downpour that strikes it, then a shower, and Allah watches what you do.	Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina. Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío.
The current situation poses daunting challenges to coordinating the rescue effort several dykes surrounding the capital city could burst at anytime under pressure from the continuous downpour.	La situación actual constituye un reto formidable para la coordinación de la campaña de rescate los diques que rodean la capital pueden romperse en cualquier momento bajo la presión de las persistentes lluvias.
As floods and torrential rains keep plaguing many regions of Madagascar, a few citizen initiatives have taken it upon themselves to provide relief to those displaced by the disaster.	Mientras las inundaciones y lluvias torrenciales siguen afectando varias regiones de Madagascar, algunas iniciativas ciudadanas se encargan de brindar alivio a los desplazados.
The worst storm in the past 80 years recently struck northern Chile, particularly damaging the cities of Atacama and Antofagasta, where torrential rains caused the River Copiapó to spill its banks.	Sin embargo, la situación dio un vuelco luego del peor desastre pluvial de los últimos 80 años en las regiones norteñas (principalmente en Atacama y Antofagasta) cuando lluvias torrenciales provocaron el desbordamiento del río Copiapó.
And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allah and assuring reward for themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour so it yields its fruits in double.	Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina.
The current focus on the downpour in Greece is understandable. But policymakers should not be so distracted by it that they fail to prepare for the other two possible storms and, much more worrisome, the possibility that they merge into a single more devastating one.	Es compensible la atención que está recibiendo el chaparrón en Grecia, pero no debería diatraer tanto a las autoridades a cargo de formular políticas como para no prepararse para las otras dos tormentas posibles y, lo que es mucho más preocupante, el peligro de que se fusionen en una sola.

Related searches : Torrential - Heavy Downpour - Torrential Rainfall - Torrential Rain - Torrential Flow

Display this page in English