Traducción de "aguacero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora interpretaremos Aguacero . | Now, we'll perform Cloudburst for you. |
| Aguacero fuerteweather condition | Heavy Rainshower |
| El aguacero vino acompañado de truenos. | The heavy rain was accompanied with thunder. |
| El aguacero de anoche ha cortado el camino. | Last night's storm washed out the road. |
| Así, con profunda humildad, y sujeto a aprobación, presentamos Aguacero . | So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | If heavy rain falls on it, its produce is doubled and if no heavy rain falls, then dew is enough. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold. And if the rainstorm smite it not, then the shower. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | And even if it is not hit by a downpour, then a drizzle is sufficient . |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | When heavy rain falls on it, it doubles its produce and if heavy rain does not fall, then light rain suffices. |
| Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero. | Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour. |
| Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera. | Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run. |
| Tom se veía muy zarrapastroso después de ser atrapado por un fuerte aguacero durante su carrera. | Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run. |
| Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. No pueden esperar nada por lo que han merecido. | His likeness is that of a smooth rock covered with soil a downpour strikes it, and leaves it bare they gain nothing from their efforts. |
| Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. | The likeness of him is as the likeness of a smooth rock on which is soil, and a torrent smites it, and leaves it barren. |
| Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. | The likeness of him is as the likeness of a smooth stone whereon is dust a heavy rain falleth upon it, and leaveth it bare. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. Alá ve bien lo que hacéis. | A heavy rain falleth upon it, and it yieldeth its fruits two fold and if no heavy rain falleth upon it, then a gentle rain and Allah is of that which ye work Beholder. |
| Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. | His likeness is the likeness of a smooth rock on which is a little dust on it falls heavy rain which leaves it bare. |
| Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. | His charity may be likened to the rainfall on a rock which had only a thin layer of soil upon it. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. Alá ve bien lo que hacéis. | If heavy rain falls, it yields its produce twofold and even if there is no heavy rain but only a light shower, that too, is sufficient for it whatever you do is in the sight of Allah. |
| Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. | His likeness is as the likeness of a rock whereon is dust of earth a rainstorm smiteth it, leaving it smooth and bare. |
| Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. | Their parable is that of a rock covered with soil a downpour strikes it, leaving it bare. |
| Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. | His likeness is as a smooth rock covered with dust, if a heavy rain strikes it, it leaves it bare. |
| Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. | His example is like that of a large smooth stone upon which is dust and is hit by a downpour that leaves it bare. |
| Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. | The example of his deed is as though some soil has gathered on a rock and after a rain fall it turns hard and barren. |
| Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. | Such men are like a rock covered with earth a shower falls upon it and leaves it hard and bare. |
| Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. | They are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil on it falls heavy rain, which leaves it (Just) a bare stone. |
| Pues a la nieve dice Desciende a la tierra! y a la lluvia y al aguacero Sed impetuosos, oh lluvia y aguaceros! | For he says to the snow, 'Fall on the earth ' likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain. |
| Pues a la nieve dice Desciende a la tierra! y a la lluvia y al aguacero Sed impetuosos, oh lluvia y aguaceros! | For he saith to the snow, Be thou on the earth likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
| y habrá de día un cobertizo para dar sombra ante el calor abrasador, y para refugio y protección de la tormenta y del aguacero | There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain. |
| y habrá de día un cobertizo para dar sombra ante el calor abrasador, y para refugio y protección de la tormenta y del aguacero | And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. |
| Por eso adapté Aguacero para que acepte esa latencia y que los coristas canten con la latencia en vez de tratar de sincronizar con los otros. | So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together. |
| Fue algo extraordinario, y cuando volví a casa encontré un poema del mexicano Octavio Paz, y decidí ponerle música una obra para coro, llamada Aguacero , que interpretaremos en un momento. | It was just extraordinary, and when I came back home I found a poem by the Mexican poet Octavio Paz, and decided to set it to music, a piece for choir called Cloudburst, which is the piece that we'll perform for you in just a moment. |
| En abril de 2011, una joven bloguera, periodista y profesora de la Universidad de La Habana compartía en su blog El aguacero un amigo de los mejores se va de Cuba . | In April 2011, a young blogger, journalist, and professor at the University of Havana shared on her blog, El aguacero the best of friends is leaving Cuba. |
| Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina. Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | And the example of those who spend their wealth in order to seek Allah s pleasure and to make their hearts steadfast, is similar to that of a garden on a height hard rain fell on it, so bringing forth its fruit twofold so if hard rain does not reach it, the dew is enough and Allah is seeing your deeds. |
| Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina. Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | But the likeness of those who expend their wealth, seeking God's good pleasure, and to confirm themselves, is as the likeness of a garden upon a hill a torrent smites it and it yields its produce twofold if no torrent smites it, yet dew and God sees the things you do. |
| Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina. Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | The parable of those who spend their wealth seeking Allah s pleasure and to confirm themselves in their faith , is that of a garden on a hillside the downpour strikes it, whereupon it brings forth its fruit twofold and if it is not a downpour that strikes it, then a shower, and Allah watches what you do. |
| Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina. Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | But those who give away their wealth with a desire to please Allah and to reassure themselves are like a garden on a hillside, if heavy rain strikes it, it yields up twice its normal crop, and if heavy rain does not strike it, then light rain. |
| Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina. Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | The example of those who spend their property to please God out of their firm and sincere intention is as the garden on a fertile land which, after a heavy rainfall or even a drizzle, yields double produce. |
| Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina. Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | And the parable of those who spend their property to seek the pleasure of Allah and for the certainty 'of their souls is as the parable of a garden on an elevated ground, upon which heavy rain falls so it brings forth its fruit twofold but if heavy rain does not fall upon it, then light rain (is sufficient) and Allah sees what you do. |
| Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina. Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | And the likeness of those who spend their substance, seeking to please Allah and to strengthen their souls, is as a garden, high and fertile heavy rain falls on it but makes it yield a double increase of harvest, and if it receives not Heavy rain, light moisture sufficeth it. |
| El compositor y director de orquesta Eric Whitacre ha inspirado a millones de personas al reunir, en coros virtuales , a cantantes de muchos países en un mismo video. Ahora, por primera vez, crea la experiencia en tiempo real, con 32 cantantes de todo el mundo que vía Skype se suman a un coro que está en el escenario en una interpretación épica de la pieza Aguacero Cloudburst de Whitacre, basada en el poema El cántaro roto de Octavio Paz. | Composer and conductor Eric Whitacre has inspired millions by bringing together virtual choirs, singers from many countries spliced together on video. Now, for the first time ever, he creates the experience in real time, as 32 singers from around the world Skype in to join an onstage choir for an epic performance of Whitacre's Cloudburst, based on a poem by Octavio Paz. |
Búsquedas relacionadas : Fuerte Aguacero
