Traducción de "torrencial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cayó una lluvia torrencial. | A heavy rain fell. |
| Los ríos se inundaron con la lluvia torrencial. | The rivers were flooded by the heavy rain. |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents, |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | We therefore opened the gates of heaven, with water flowing furiously. |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | Then We opened the gates of heaven unto water torrential, |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | Then We opened the portals of heaven with water poured out. |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | So We opened the gates of heaven with water pouring forth. |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | So We opened the floodgates of heaven with water pouring down. |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | Thereupon We opened the gates of the sky for water to pour down, |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | Then opened We the gates of heaven with pouring water |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | Then We opened the gates of the sky with pouring waters, |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | We opened the Gates of Heaven with torrential water |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | We opened the gates of the sky and water started to pour down. |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | So We opened the gates of the cloud with water pouring |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | So We opened the gates of the sky with water pouring down in torrents, |
| Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial | So We opened the gates of heaven, with water pouring forth. |
| Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial. | Trains stopped in consequence of the heavy rain. |
| No pude ir por culpa de la lluvia torrencial. | I couldn't go because of the heavy rain. |
| El hombre pobre que oprime a los más débiles es como lluvia torrencial que deja sin pan | A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops. |
| El hombre pobre que oprime a los más débiles es como lluvia torrencial que deja sin pan | A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food. |
| di a los que lo recubren con cal, que caerá. Vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado | tell those who plaster it with whitewash, that it shall fall there shall be an overflowing shower and you, great hailstones, shall fall and a stormy wind shall tear it. |
| di a los que lo recubren con cal, que caerá. Vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado | Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall there shall be an overflowing shower and ye, O great hailstones, shall fall and a stormy wind shall rend it. |
| Por tanto, así dice el Señor Jehovah, a causa de mi ira haré que se desate un viento huracanado. Por mi furor habrá lluvia torrencial, y piedras de granizo con furia, para destruir | Therefore thus says the Lord Yahweh I will even tear it with a stormy wind in my wrath and there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it. |
| Por tanto, así dice el Señor Jehovah, a causa de mi ira haré que se desate un viento huracanado. Por mi furor habrá lluvia torrencial, y piedras de granizo con furia, para destruir | Therefore thus saith the Lord GOD I will even rend it with a stormy wind in my fury and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it. |
| Con peste y con sangre entraré en juicio contra él. Sobre él, sobre sus tropas y sobre los muchos pueblos que están con él haré caer lluvia torrencial, piedras de granizo, fuego y azufre | With pestilence and with blood will I enter into judgment with him and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur. |
| Con peste y con sangre entraré en juicio contra él. Sobre él, sobre sus tropas y sobre los muchos pueblos que están con él haré caer lluvia torrencial, piedras de granizo, fuego y azufre | And I will plead against him with pestilence and with blood and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. |
