Traducción de "cántaros" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Pouring Raining Pours Buckets Rained

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Llueve a cántaros.	It's raining cats and dogs.
Llueve a cántaros.	It is raining cats and dogs.
Llueve ahora a cántaros.	It is raining hard now.
Está lloviendo a cántaros.	It's raining cats and dogs.
Está lloviendo a cántaros.	It is raining cats and dogs.
Comenzó a llover a cántaros.	It began to rain in earnest.
Esta noche llueve a cántaros.	It's raining hard tonight.
Voy aunque llueva a cántaros.	I'll go even if it rains heavily.
Esta noche está lloviendo a cántaros.	It's raining cats and dogs tonight.
Se puso a llover a cántaros.	It started to rain in torrents.
Espere un momento, llueve a cántaros.	Wait a while, it's pouring.
Tengo que ir aunque llueva a cántaros.	I have to go even if it rains cats and dogs.
Aquí ha estado lloviendo a cántaros durante estos últimos días.	It's been pouring here for the last few days.
Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas.	It began to rain heavily more than three hours ago.
Gedeón dividió los 300 hombres en tres escuadrones, puso en la mano de todos ellos cornetas y cántaros vacíos con teas encendidas dentro de los cántaros	He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.
Gedeón dividió los 300 hombres en tres escuadrones, puso en la mano de todos ellos cornetas y cántaros vacíos con teas encendidas dentro de los cántaros	And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.	An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas.	It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
El poeta estaba sentado solo en su pequeña habitación en una noche muy tormentosa el viento rugía fuera, y llovía a cántaros.	The poet was sitting alone in his own little room on a very stormy evening the wind was roaring outside, and the rain poured down in torrents.
Sus nobles envían a sus sirvientes por agua van a las cisternas y no hallan agua. Regresan con los cántaros vacíos. Son avergonzados y afrentados, y cubren sus cabezas	Their nobles send their little ones to the waters they come to the cisterns, and find no water they return with their vessels empty they are disappointed and confounded, and cover their heads.
Sus nobles envían a sus sirvientes por agua van a las cisternas y no hallan agua. Regresan con los cántaros vacíos. Son avergonzados y afrentados, y cubren sus cabezas	And their nobles have sent their little ones to the waters they came to the pits, and found no water they returned with their vessels empty they were ashamed and confounded, and covered their heads.
Los tres escuadrones tocaron las cornetas, y quebrando los cántaros tomaron las teas con su mano izquierda mientras que con la derecha tocaban las cornetas y gritaban La espada por Jehovah y por Gedeón	The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow and they shouted, The sword of Yahweh and of Gideon!
Los tres escuadrones tocaron las cornetas, y quebrando los cántaros tomaron las teas con su mano izquierda mientras que con la derecha tocaban las cornetas y gritaban La espada por Jehovah y por Gedeón	And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.
Llegaron, pues, Gedeón y los 100 hombres que llevaba consigo a las afueras del campamento, al comienzo de la vigilia intermedia, cuando acababan de relevar los guardias. Entonces tocaron las cornetas y quebraron los cántaros que llevaban en sus manos	So Gideon, and the hundred men who were with him, came to the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch and they blew the trumpets, and broke in pieces the pitchers that were in their hands.
Entonces dijo Llenad cuatro cántaros de agua y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Luego dijo Hacedlo por segunda vez. Y lo hicieron por segunda vez. Dijo aún Hacedlo por tercera vez. Y lo hicieron por tercera vez	He said, Do it a second time and they did it the second time. He said, Do it a third time and they did it the third time.
Llegaron, pues, Gedeón y los 100 hombres que llevaba consigo a las afueras del campamento, al comienzo de la vigilia intermedia, cuando acababan de relevar los guardias. Entonces tocaron las cornetas y quebraron los cántaros que llevaban en sus manos	So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch and they had but newly set the watch and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
Entonces dijo Llenad cuatro cántaros de agua y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Luego dijo Hacedlo por segunda vez. Y lo hicieron por segunda vez. Dijo aún Hacedlo por tercera vez. Y lo hicieron por tercera vez	And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.

Display this page in English