Traducción de "torn asunder" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Asunder - translation :

Palabras clave : Separe Separadlos Hamlet Aquello Separa Rasgado Arrancada Desgarrada Desgarrado Arrancado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The cabin was torn asunder by the storm.	La cabaña fue desgarrada por la tormenta.
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
And the heaven will split asunder, for that Day it (the heaven will be frail (weak), and torn up,	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
Torn Off Menu	Menú despegable
Torn off menus	Menús torcidos
Had it been possible for a Lecture to cause the mountains to move, or the earth to be torn asunder, or the dead to speak, (this Qur'an would have done so).	Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...
The heavens split asunder,	cuando el cielo se hienda,
Heavens will rent asunder.	cuando el cielo se hienda,
Her dress was torn.	Su vestido estaba rasgado.
When heaven is rent asunder	Cuando el cielo se desgarre
When the heaven bursts asunder,	Cuando el cielo se desgarre
Her uterus would be torn.	. Sí, se les desgarraría el útero.
My country is war torn.	Mi país está destrozado por la guerra
WHEN THE SKY is split asunder,	Cuando el cielo se hienda,
WHEN THE SKY is cleft asunder,	Cuando el cielo se desgarre
and wellnigh bursts asunder with rage.	a punto de estallar de furor.
When the heaven is cleft asunder.	Cuando el cielo se hienda,
When the heaven is split asunder,	Cuando el cielo se desgarre
and the sky is rent asunder,	cuando el cielo se hienda,
When the heaven is split asunder,	Cuando el cielo se hienda,
When the sky is rent asunder	Cuando el cielo se desgarre
When the heaven is cleft asunder,	Cuando el cielo se hienda,
When the heaven is split asunder	Cuando el cielo se desgarre
When the heavens are rent asunder,	Cuando el cielo se hienda,
When the heavens are rent asunder	Cuando el cielo se desgarre
When the heaven becomes cleft asunder,	Cuando el cielo se hienda,
When the sky is cleft asunder	Cuando el cielo se hienda,
When the heaven is cleft asunder	cuando el cielo se hienda,
When the Sky is cleft asunder	Cuando el cielo se hienda,
When the sky is rent asunder,	Cuando el cielo se desgarre
When the sky is torn apart,	Cuando el cielo se desgarre
Who has torn the envelope open?	Quién ha abierto el sobre?
The country was torn by war.	El país fue devastado por la guerra.
Three pages have been torn out.	Han arrancado tres páginas.
And when the heaven is cloven asunder.	cuando el cielo se hienda,
Whereon the heaven will be cleft asunder?	El cielo se entreabrirá.
And when the heaven is cleft asunder	cuando el cielo se hienda,
and cleaved the earth, cleaving it asunder	luego, hendido la tierra profundamente
The very heaven being then rent asunder.	El cielo se entreabrirá.
And when the sky is riven asunder,	cuando el cielo se hienda,
and when the sky is rent asunder	cuando el cielo se hienda,
and the heavens will be rent asunder,	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.

Display this page in English