Traducción de "Hamlet" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quién escribió Hamlet ? | Who wrote Hamlet? |
| Los estudiantes interpretaron Hamlet. | The students performed Hamlet. |
| Haz el papel de Hamlet. | Play the role of Hamlet. |
| Hamlet actúa como si estuviera demente. | Hamlet acts as if he were insane. |
| Él interpretó Hamlet en el escenario. | He played Hamlet on the stage. |
| Hamlet es una obra de Shakespeare. | Hamlet is a play by Shakespeare. |
| El príncipe Hamlet no fue un dramaturgo. | Prince Hamlet wasn't a playwright. |
| Sería de locos llamar perdedor a Hamlet, | It would be insane to call Hamlet a loser. |
| O decir, Hamlet tiene un complejo de Edipo . | Or they say, Hamlet has an Oedipus complex. |
| 34b (1957) Improvisación para gran orquesta Hamlet , op. | 34b (1957) Hamlet Improvisation for large orchestra, Op. |
| y hay una parte en su obra, Hamlet, donde el más falso de todos los personajes en Hamlet, Polonius, dice algo profundamente real. | And there is one part in this play, Hamlet, where the most fake of all the characters in Hamlet, Polonius, says something profoundly real. |
| Habré leído Hamlet tres veces si lo leo otra vez. | I will have read Hamlet three times if I read it again. |
| Por ejemplo, este es un pasaje de Hamlet , de Shakespeare. | For example, this is Hamlet, of Shakespeare. |
| Videoclip de Hamlet Limitate Videoclip de Hombres G No te escaparás. | Video clip of Hamlet Limítate Video clip de Hombres G No te escaparás. |
| y esto no es sopresa, en Shakespeare, y en su obra, Hamlet. | And that is, to no surprise, in Shakespeare, and in his play, Hamlet. |
| Los astronautas estadounidenses fueron a la luna en 1969 y Shakespeare escribió Hamlet . | The American astronauts went to the moon in 1969 and Shakespeare wrote Hamlet . |
| Ophelia es un personaje ficticio de la obra de teatro Hamlet , de William Shakespeare. | Ophelia is a fictional character in the play Hamlet by William Shakespeare. |
| Pero Chopin no quería llegar a ese MI ahí, porque, qué habría pasado? Terminaría, como Hamlet. | Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet. |
| Recuerdan Hamlet? Acto I, Escena 3 descubre que fue su tío quien mató a su padre. | Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father. |
| Y los críticos, todos sentados en la última fila, deben tener una opinión, entonces dicen, A Hamlet le falta decisión . | And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. |
| Es una joven de la nobleza de Dinamarca, la hija de Polonio, hermana de Laertes y novia del Príncipe Hamlet. | She is a young noblewoman of Denmark, the daughter of Polonius, sister of Laertes, and potential wife of Prince Hamlet. |
| Le advierte que Hamlet, al ser heredero de la corona de Dinamarca, no tiene la libertad de casarse con quien quiera. | Laertes warns her that Hamlet, the heir to the throne of Denmark, does not have the freedom to marry whomever he wants. |
| Polonio inmediatamente decide ir donde Claudio (el nuevo rey de Dinamarca y tío y padrastro de Hamlet) para discutir la situación. | Polonius immediately decides to go to Claudius (the new King of Denmark, and also Hamlet's uncle and stepfather) about the situation. |
| Hamlet entra en el cuarto, en su propio mundo, diferente de los demás, y recita su soliloquio Ser o no ser . | Hamlet enters the room, in a different world from the others, and recites his To be, or not to be soliloquy. |
| Esto no sorprendía a Osborne nadie entendía el mal gusto del teatro mejor que el hombre que ha interpretado Hamlet en Hayling Island. | This did not surprise Osborne nobody understood the tackiness of the theatre better than the man who had played Hamlet on Hayling Island. |
| En la literatura El matrimonio de una viuda con el hermano de su difunto marido es el detonante del argumento de Hamlet , obra de William Shakespeare. | In the highlands of Kenya, it is Nandi custom for a widow to be taken over ... by a brother ... of her deceased husband. |
| Por eso Shakespeare pone todas esas cosas en Hamlet. Ya saben, Ofelia que enloquece y la obra dentro de la obra, y la calavera de Yorick, y los sepultureros. | That's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet you know, Ophelia going mad and the play within the play, and Yorick's skull, and the gravediggers. |
| Ya han comenzado a aparecer varias obras literarias en interlingua, entre ellos una traducción de Hamlet de William Shakespeare y varias novelas de Luigi Pirandello, y la publicación de obras literarias en interlingua crece continuamente. | Several literary works have appeared in Interlingua, among them a translation of William Shakespeare's Hamlet and several novels by Luigi Pirandello, and the publication rate of literary works in Interlingua is continually on the rise. |
| Un Hamlet se define como una extensión a un servlet que lee plantillas en formato XHTML usando SAX (Simple API for XML), añadiendo contenido dinámicamente en lugares de la plantilla que están señalados con etiquetas e identificadores especiales. | He defines a Hamlet as a servlet extension that reads XHTML template files containing presentation using SAX (the Simple API for XML) and dynamically adds content on the fly to those places in the template which are marked with special tags and IDs using a small set of callback functions. |
| Filmografía Como actor This Is My Life (1992) Motel Blue 19 (1993) Amateur (1994) Heavyweights (1995) Dead Man's Walk (1996) Joe's Apartment (1996) (voz) Donnie Brasco (1997) Prix Fixe (1997) La delgada línea roja (1998) Hamlet (2000) O Brother, Where Art Thou? | Filmography As actor This Is My Life (1992) Motel Blue 19 (1993) Amateur (1994) Heavyweights (1995) Dead Man's Walk (1996) Joe's Apartment (1996) (voice) Donnie Brasco (1997) Prix Fixe (1997) The Thin Red Line (1998) Hamlet (2000) O Brother, Where Art Thou? |
| Debería mos determinar una fecha para la fundación de un Banco Central europeo y para la introducción de una moneda europea, pues los debates sobre la moneda europea me recuerdan siempre a una representación de Hamlet sin el príncipe. El protagonista principal no aparece en absoluto. | We cannot take these steps without strengthening de mocratic control joint decisionmaking powers for Parliament on legislation and Parliament's involvement in the appointment of the Commission. |
