Traducción de "topped the list" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

List - translation :

Palabras clave : Invitados Larga Clientes Lista Espera Rematado Superó Coronado Tope Superado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Confidence became a New York Times bestseller and topped Business Week's hardcover bestseller list.	Y Confianza se convirtió en un bestseller del New York Times y llegó al número uno en la lista de bestsellers de libros de tapa dura de la Business Week.
In Ireland, independents topped the poll.	En Irlanda, los independentistas resultaron victoriosos.
It topped 400 psi. The ammonia was toxic. It sprayed everywhere.	Llegó a 400 psi. El amoníaco era tóxico. Se esparció por todos lados.
Each tower was probably once topped by a conical roof.	Probablemente cada torre haya sido sobrepasada alguna vez por un tejado cónico.
Furthermore, the album topped the Billboard World Album chart proving their international popularity.	Además, el álbum encabezó las listas del Billboard World Album demostrando su popularidad internacional.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	El año pasado, la totalidad de los gastos militares y de contraterrorismo de Estados Unidos llegaron a los 600 mil millones.
Under construction buildings that have already been topped out are also included.	Los edificios que ya llegaron al tope también están incluidos.
In November 2013, monthly job openings topped four million for the first time since 2008.	En noviembre de 2013, las ofertas de empleos mensuales superaron los cuatro millones por primera vez desde 2008.
In Korea, First Sensibility topped both Hanteo and Gaon monthly charts for February.	En Corea, la First Sensibility encabezó ambas listas mensuales Hanteo y Gaon en febrero.
It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it.	De tres fuentes abiertas sube vapor en invierno, mientras que de fondo las montañas de Ötztal se alzan en el cielo.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.	Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea.
Upon its release First Sensibility topped the iTunes Top 10 Hip Hop Albums chart in nine countries.	Tras su lanzamiento First sesibility encabezó la lista iTunes Top 10 Hip Hop Albums en nueve países.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.	Y de hecho, fueron tan exitosos que por dos semanas encabezó Twitter.
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue.
A cheerful companion for all who want to sing hit songs, write lyrics, or compose music ), and in 1972, shortly before her death, her autobiography Der Himmel hat viele Farben ( The Sky has many Colours ) appeared and topped the bestselling list of the German magazine Der Spiegel .	Una alegre compañía para todos, que canta canciones, escribe letras y compone música), y en 1972, poco antes de su muerte, su autobiografía Der Himmel hat viele Farben (El cielo tiene muchos colores) apareció y llegó al número uno de las ventas de la revista alemana Der Spiegel .
Foundations and corporations topped this up to a total of 335 billion, or about 2 of gross national income.	Las fundaciones y corporaciones llevaron esta cifra a un total de 335.000 millones de dólares, o aproximadamente el 2 del ingreso nacional bruto.
Japanese Christmas cake is typically a sponge cake or shortcake, topped with strawberries and liberal amounts of whipped cream.	La pastelería navideña normalmente es una torta esponjosa o una tarta, decorada con frutillas y cantidades generosas de crema batida.
List of backend commands corresponding to the engine list	Relación de comandos que corresponden a la lista de motores
Balance sheet item code list Original maturity code list MIR data type code list Amount category code list Balance sheet counterparty sector code list Currency code list Business coverage code list	Lista de códigos de las partidas del balance Lista de códigos del vencimiento inicial Lista de códigos del tipo de datos de los tipos de interés de las IFM Lista de códigos de la categoría de la cantidad Lista de códigos del sector de la contrapartida del balance Lista de códigos de la moneda Lista de códigos de la cobertura de la operación
The belfry is topped by a cube, alternate faces of which show the Lion of St. Mark and the female representation of Venice ( la Giustizia Justice).	El campanario tiene en su parte superior un cubo, en cuyas caras se presentan leones y la representación femenina de Venecia ( la Giustizia ) de forma alternada.
The task list	La lista de tareas
The bookmark list	La lista de marcadores
The lesson list	La lista de lecciones
The vocabulary list	La lista de vocabulario
The Song List	La lista de canciones
The Contact List	La Lista de Contactos
The article list	La lista de artículos
The Documents List	La lista de documentos
The Results List	La lista de resultados
The String List	La lista de cadenas
The slides list	La lista de diapositivas
Clear the list.	Vaciar la lista.
Save the list.	Guardar la lista.
the header list	lista de cabeceras
The very same interface exists for the regular resource list and the persistent resource list, only 'list' is replaced with'plist '	Existe exactamente la misma interfaz para la lista de recursos regular y para la lista de recursos persistente, pero cambiando únicamente 'lista' por 'listap '
Or (the Unbelievers' state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds depths of darkness, one above another if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue.
Switch the display to the list view by choosing the View List menu item or pressing the List button in the toolbar.	Cambia la pantalla a la vista de lista seleccionando la opción Vista Lista del menú o presionando el botón Lista de la barra de herramientas.
Code list ( mnemonic ) Code list name	Nombre de la lista de códigos
Code list ( mnemonic ) Code list name	Lista de códigos ( mnemotécnico )
Kate file list loader plugin list	Lista de complementos de carga de listas de archivos de Kate
Both this list and the CIA list may contain further errors.	Tanto esta lista y la lista de la CIA podrían contener errores.
Frequency code list Area code list Balance sheet reference sectoral breakdown code list	Lista de códigos de la frecuencia Lista de códigos de zona Lista de códigos del desglose del sector de referencia del balance
The list goes on.	Y la lista sigue.
The list goes on.	Y la lista continúa.
The list goes on.	Y esta lista no es completa.

Display this page in English