Traducción de "coronado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Carlomagno fue coronado por el Papa. | Charlemagne was crowned by the Pope. |
| Se han coronado dictadores del país, que es lo que siempre han buscado. | They have crowned themselves the dictators of the country that is what they have always wanted. |
| Enrique tenía diez años y acababa de ser coronado como rey de los romanos. | Henry was ten years old and had just been crowned as King of Germany. |
| CORONADO, CALIFORNIA La mayoría de las personas no ven a Charles Darwin como un psicólogo. | CORONADO, CALIFORNIA Most people do not think of Charles Darwin as a psychologist. |
| Las penínsulas de Coronado y Point Loma separan la bahía de San Diego del océano. | The Coronado and Point Loma peninsulas separate San Diego Bay from the ocean. |
| Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas | Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules. |
| Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas | And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. |
| Wiśniowiecki obtuvo 11 271 votos populares, y fue coronado el 29 de septiembre 1669 en Cracovia. | Wiśniowiecki gained 11 271 popular votes, and was crowned on September 29, 1669 in Kraków. |
| Muñecas, carros y bicicletas, entre otros juguetes, son el anhelo de los niños de la familia Coronado Valenzuela. | Dolls, cars and bicycles, among others toys, are the yearning of the children of the family Coronado from Valenzuela. |
| Posiblemente fue coronado como Rey en Galia ( rex in Gallia ) el 20 de mayo de 885 en Grand. | He was probably crowned King in Gaul ( rex in Gallia ) on 20 May 885 at Grand. |
| Lo has hecho un poco menor que los ángeles y le has coronado de gloria y de honra | For you have made him a little lower than God, and crowned him with glory and honor. |
| Lo has hecho un poco menor que los ángeles y le has coronado de gloria y de honra | For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. |
| Después de sofocar una guerra interna con sus sobrinos, Mindaugas fue bautizado en 1251 y coronado como Rey de Lituania en 1253. | After quelling an internal war with his nephews, Mindaugas was baptized in 1251, and was crowned as King of Lithuania in 1253. |
| Cuántos acontecimientos a lo largo de este año, coronado por la reunión, ayer en París, de la CSCE que se reúne hoy . | On the second occasion as I was informed by the Bureau the President once again ruled that the question was inadmissible on the grounds that it represented a Member's personal opinion. |
| Se hizo rey después de la muerte de su hermano Malcolm IV el 9 de diciembre de 1165 y fue coronado el 24 de diciembre de 1165. | Life He became King following his brother Malcolm IV's death on 9 December 1165 and was crowned on 24 December 1165. |
| Exploración europea El español Francisco Vázquez de Coronado podría haber cruzado lo que hoy es el sur de Utah en 1540, cuando estaba buscando la legendaria Cíbola. | European exploration The Spanish explorer Francisco Vásquez de Coronado may have crossed into what is now southern Utah in 1540, when he was seeking the legendary Cíbola. |
| Considero por lo menos igual mente importantes los sectores políticos complementarios si es que queremos ver coronado por el éxito el empeño común materializado en el informe. | There are far too many areas along borders where everyone shuffles the problems onto their neighbours and nature loses out. |
| Pero desde su muerte violenta en 2002, la principal estrella del firmamento populista holandés ha sido Geert Wilders, un exroquero punk coronado con una profusa cabellera rubia platinada. | After his violent death in 2002, Geert Wilders, a former punk rocker with a pile of dyed platinum blond hair, shone brightest in the Dutch populist firmament. |
| Si todo lo que hacemos por la unión europea no se ve coronado por la rehabilitación de su producto cultural, será bastante evidente que nuestro todo no representará nada en realidad. | If everything we are to do for European union were not to be supplemented by the restoration of its cultural output, that would quite clearly mean that our 'everything' amounts to nothing. |
| Si usted quiere ayudar a hacer realidad el sueño de los niños de la familia Coronado Valenzuela puede participar en la campaña Se Busca un Rey Mago, donando un juguete o efectivo en la recepción de Noroeste. | If you want to make this dream come true for the children of the Coronado family from Valenzuela you can participate in the campaign as there is a need for a Magician, by donating a toy or cash at the reception of the Noroeste. |
| Sin embargo, vemos a Jesús, quien por poco tiempo fue hecho menor que los ángeles, coronado de gloria y honra por el padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos | But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone. |
| Sin embargo, vemos a Jesús, quien por poco tiempo fue hecho menor que los ángeles, coronado de gloria y honra por el padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos | But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour that he by the grace of God should taste death for every man. |
| Los intestinos fueron colocados en una pared de la Catedral Latina en Lwów, mientras que el cuerpo fue enterrado en la catedral de Wawel en Cracovia, el 31 de enero 1676, el día de la coronación de Juan Sobieski, quien fue coronado como Juan III. | The bowels were placed in a wall of the Latin Cathedral in Lwów, while the body was buried in Wawel Cathedral in Kraków, on January 31, 1676, on the day of coronation of John Sobieski, who was crowned as John III. |
