Traducción de "topped it off" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Rematado Superó Coronado Tope Superado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It topped 400 psi. The ammonia was toxic. It sprayed everywhere.	Llegó a 400 psi. El amoníaco era tóxico. Se esparció por todos lados.
In Ireland, independents topped the poll.	En Irlanda, los independentistas resultaron victoriosos.
It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it.	De tres fuentes abiertas sube vapor en invierno, mientras que de fondo las montañas de Ötztal se alzan en el cielo.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.	Y de hecho, fueron tan exitosos que por dos semanas encabezó Twitter.
Each tower was probably once topped by a conical roof.	Probablemente cada torre haya sido sobrepasada alguna vez por un tejado cónico.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	El año pasado, la totalidad de los gastos militares y de contraterrorismo de Estados Unidos llegaron a los 600 mil millones.
Under construction buildings that have already been topped out are also included.	Los edificios que ya llegaron al tope también están incluidos.
Furthermore, the album topped the Billboard World Album chart proving their international popularity.	Además, el álbum encabezó las listas del Billboard World Album demostrando su popularidad internacional.
In Korea, First Sensibility topped both Hanteo and Gaon monthly charts for February.	En Corea, la First Sensibility encabezó ambas listas mensuales Hanteo y Gaon en febrero.
Turn it off.	Apágalo.
Take it off.	Quítatelo.
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.	Chris Anderson Te vas, te vas, eso es todo.
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue.
Master control off. The hell with it. Way off.	Control maestro apagado. Al demonio. Me voy.
In November 2013, monthly job openings topped four million for the first time since 2008.	En noviembre de 2013, las ofertas de empleos mensuales superaron los cuatro millones por primera vez desde 2008.
And Confidence became a New York Times bestseller and topped Business Week's hardcover bestseller list.	Y Confianza se convirtió en un bestseller del New York Times y llegó al número uno en la lista de bestsellers de libros de tapa dura de la Business Week.
She took it off.	Se lo quitó.
Knock it off, guys.	Dejadlo en paz, chavales.
Knock it off, guys.	Ya es suficiente, chicos.
Knock it off, guys.	Con eso vale, chicos.
Knock it off, guys.	Ya, con eso basta.
Knock it off, Tom.	Ya te vale, Tom.
We pulled it off.	Lo conseguimos hacer.
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	Pedimos prestado un montón de dinero, pagamos, pagamos, pagamos, bajamos la deuda a casi cero, y bang! La Primera Guerra Mundial.
Leave it off the list.	Sácalo de la lista.
Leave it off the list.	Quítalo de la lista.
You should take it off.	Deberías quitártelo.
You should take it off.	Deberías quitártela.
It did not come off.	No se salió.
Don't turn it off yet.	Todavía no lo apagues.
Don't turn it off yet.	Todavía no lo apagués.
First off, what is it?	En primer lugar qué es?
So I scraped it off.	Así que guarde una muestra del lodo en alcohol
Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive.	Las guerras son costosas. Pero luego, pagamos, pagamos, pagamos, y luego, oh, qué es esto? La Guerra Civil. Aún más costosa.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.	Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea.
Upon its release First Sensibility topped the iTunes Top 10 Hip Hop Albums chart in nine countries.	Tras su lanzamiento First sesibility encabezó la lista iTunes Top 10 Hip Hop Albums en nueve países.
It featured graduate Joe Cooke, former president of the Oxford University Conservative Association (OUCA), travelling in a Rolls Royce, sporting a silver suit and silver topped cane.	Mostraba al estudiante de posgrado Joe Cooke, expresidente de la Asociación del partido Conservador de la Universidad de Oxford (OUCA), en un Rolls Royce, luciendo un traje plateado y un bastón con la empuñadura de plata.
Incidentally, they did pull it off.	Por cierto, ellos lograron hacerlo.
Verily they behold it afar off.	Piensan que está lejos,
Lo! they behold it afar off	Piensan que está lejos,
How did you pull it off?	Cómo lo has logrado?
Well, then it all took off.	Bueno, ahí empezó todo.
So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.	De ese modo envié el lodo a Aberdeen.
Or (the Unbelievers' state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds depths of darkness, one above another if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue.
Foundations and corporations topped this up to a total of 335 billion, or about 2 of gross national income.	Las fundaciones y corporaciones llevaron esta cifra a un total de 335.000 millones de dólares, o aproximadamente el 2 del ingreso nacional bruto.

Display this page in English