Traducción de "took refuge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Refuge - translation :

Palabras clave : Refugio Refugió Refugiado Refugiarse Asilo Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We took refuge in a school compound nearby.	Nos refugiamos en el recinto de un colegio cercano.
When the youths took refuge in the Cave, they said, Our Lord!	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor!
When the young men took refuge in the Cave then said, Our Lord!	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor!
We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.	Nos refugiamos en una caverna y esperamos a que pasara la tormenta.
A cave near Rjoll, in which he took refuge, still bears his name.	Un cueva cerca de Rjoll, en la que se escondió, lleva su nombre.
He will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge	Él dirá ' Dónde están sus dioses, la roca en que se refugiaban
NO refuge!	No habrá escape!
No refuge!	No habrá escape!
When the youths took refuge in the Cave saying, 'Our lord, give us mercy from Thee, and furnish us with rectitude in our affair.'	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
During the most troubled years of the Ottoman Austrian war, 1664 1669, he took refuge in the villages of Barbullush and Rjoll near Shkodra.	Durante los tumultuosos años de la guerra turcoaustriaca, 1664 1669, se refugió en las aldeas de Barbullush y Rjoll cerca de Shkodra.
There is no refuge!	No habrá escape!
God, the Everlasting Refuge,	Dios, el Eterno.
There is no refuge.	No habrá escape!
Allah, the Eternal Refuge.	Dios, el Eterno.
Laquipampa Wildlife Refuge is a wildlife refuge in the Ferreñafe Province, Lambayeque Region, Peru.	Esta Situado en el distrito de Incahuasi, provincia de Ferreñafe, departamento de Lambayeque en Perú.
No indeed not a refuge!	No! No habrá escape!
Hell shall be their refuge.	Tendrán la gehena por morada.
So seek refuge with Allah.	Busca, pues, refugio en Alá!
No, there is no refuge.	No! No habrá escape!
Their refuge shall be hell.	Tendrán la gehena por morada.
There will be no refuge!	No habrá escape!
So seek refuge in Allah.	Busca, pues, refugio en Alá!
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.	Jehovah será un alto refugio para el oprimido, un refugio en los tiempos de angustia
He said Didst thou see, when we took refuge on the rock, and I forgot the fish and none but Satan caused me to forget to mention it it took its way into the waters by a marvel.	Dijo Qué te parece? Cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez nadie sino el Demonio hizo olvidarme de que me acordara de él y emprendió el camino hacia la gran masa de agua.
'God be my refuge,' he said.	Dijo él Alá me libre!
surely Hell shall be the refuge.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
surely Paradise shall be the refuge.	tendrá el Jardín por morada.
So take thou refuge in Allah.	Busca, pues, refugio en Alá!
his refuge will indeed be hell.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
his refuge will indeed be paradise.	tendrá el Jardín por morada.
close to the Garden of Refuge.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
surely, Hell will be their refuge.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
indeed, their refuge shall be Paradise.	tendrá el Jardín por morada.
His refuge will be an abyss.	tendrá un abismo por morada.
My room is an inviolable refuge.	Mi habitación es un refugio inviolable.
He said Did you see when we took refuge on the rock then I forgot the fish, and nothing made me forget to speak of it but the Shaitan, and it took its way into the river what a wonder!	Dijo Qué te parece? Cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez nadie sino el Demonio hizo olvidarme de que me acordara de él y emprendió el camino hacia la gran masa de agua.
Joseph answered May Allah grant me refuge!	Dijo él Alá me libre!
He said I seek refuge in Allah!	Dijo él Alá me libre!
Near it is the Garden of Refuge	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
Then indeed, Hellfire will be his refuge.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then indeed, Paradise will be his refuge.	tendrá el Jardín por morada.
(Muhammad), tell them, Seek refuge in God.	Refugiaos, pues, en Alá!
There will be no place of refuge.	No habrá escape!
But there is nowhere to take refuge	No! No habrá escape!
When we took refuge in the rock, then I forgot the fish and it was Satan himself that made me forget it so that I should not remember it and so it took its way into the sea in a manner marvellous.'	Cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez nadie sino el Demonio hizo olvidarme de que me acordara de él y emprendió el camino hacia la gran masa de agua. Es asombroso!

Display this page in English