Traducción de "took great interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Great - translation :

Interest - translation :

Palabras clave : Grandioso Estupendo Fantástico Genial Grandes Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She takes a great interest in English.	A ella le interesa mucho el inglés.
She has a great interest in music.	Ella tiene un gran interés por la música.
The boy took great pains to solve the quiz.	El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
We all took him to be a great scholar.	Todos nosotros le consideramos un magnífico estudiante.
The Council therefore awaits the European Parliament's Opinion with great interest.	Asi pues, en esta primera fase, es la Comisión la que debe remitir su dictamen al Consejo
Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes.	De ahí en adelante se hizo cargo Cuco Ortiz, que fue un gran administrador , indicó Reyes.
Then, once a dancer, I always took great care of my dressing.	Luego, de bailarina, siempre trataba de cuidar cómo me vestía.
She took great pains to get the job done before the deadline.	Penó mucho para completar el trabajo antes de que acabara el plazo.
I listened with great interest to what Mr Cox had to say.	Hay un punto que en el contexto general quisiera acentuar una vez más por
Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community.	Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional.
But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries.	Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo.
They put her on very special nutritious diet and took great care of her.	Le dieron una dieta nutritiva muy especial y la cuidaron mucho.
We are following the political developments in their country with great interest and concern.	Tras el informe de esta delegación de expertos se verá si podemos solucioner in situ el problema.
Maithripala Sirisena, it's worth noting, took a great risk when he left the Rajapaksa Administratiojn.	Cabe destacar, que Maithripala Sirisena asumió un alto riesgo cuando abandonó el gobierno de Rajapaksa.
Pakistan made great sacrifices during the Afghanistan war, when it took in millions of refugees.	Pakistán es un país que ya en la guerra de Afganistán ha realizado grandes sacrificios con la acogida de milloens de refugiados.
That is why I took great pleasure in adding my signature to this compromise resolution.	De ahí que con mucho gusto he firmado también esta resolución común.
The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped.	El incremento de los precios tuvo lugar en un momento en el que las autoridades habían fijado un tope a las tasas de interés de los depósitos.
Ueshiba gradually took interest in calligraphy and one day asked Abe to teach him shodo (around 1954).	Ueshiba adquirió un gran interés por la caligrafía y un día le pidió a Abe que le enseñara shodo (sobre 1954).
It took some time before a Bishop of Lithuania was appointed because of various conflicts of interest.	Llevó algún tiempo nombrar un obispo para Lituania debido a los diferentes intereses de las partes implicadas.
She wasn't forced to learn the piano she saw a researcher play the instrument and took an interest.	No se le obligó a aprender el piano vio tocar a un investigador y se interesó.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.	Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.	Por qué? Porque ellos consideran esto contrario al interés de seguridad de la gente de la Gran Bretaña.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	Canning, el gran secretario de relaciones exteriores una vez dijo Gran Bretaña tiene un interés común, pero no aliados comunes .
His father, who was pastor in Oberholzheim and subsequently in Biberach, took great pains with his son's education.	Su padre que era pastor en Oberholzheim y posteriormente en Biberach, tuvo un gran desvelo en su educación.
However, the European Central Bank (ECB) took an interest in it in a report on virtual currencies published in October.	Sin embargo, el Banco Central Europeo (BCE) se interesó por él en un informe sobre las monedas virtuales publicado en octubre.
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,	Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos
Volcker took radical steps to deal with it, hiking short term interest rates so high that he created a major recession.	Volcker adoptó medidas radicales para abordarlo, aumentando tanto los tipos de interés a corto plazo, que creó una profunda recesión.
And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups.	Y eso puede ser de gran interés para este grupo porque todos ustedes están hablando de grupos.
This suggestion has some interest, but is of no great value, either in logic or in the theory of knowledge.	Esta sugerencia tiene algún interés pero no es de gran valor, ni en lógica ni en la teoría del conocimiento.
They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled everyone to his tent.	Tomaron después a Absalón, lo echaron en un gran hoyo en el bosque y levantaron sobre él un gran montón de piedras. Y todo Israel huyó, cada uno a su morada
China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities.	China sigue mostrando un gran interés en la tecnología y está colaborando con los Estados Unidos para desarrollar sus capacidades de CCS.
HERMAN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, we have listened with great interest to what the Commissioner had to say.	Creo que, si estamos de acuerdo en que parece que hay oferta suficiente, el aumento de precio refleja, más que la escasez de oferta puesto que ha habido un aumento de la producción en ciertos países una muy grave incertidumbre en lo que se refiere a los suministros futuros, y también refleja el comportamiento especulativo de algunas compañías internacionales que, ante esta situación de incetidumbre, hacen aumentar sus reservas.
And say, Thus saith the Lord GOD A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar	Di que así ha dicho el Señor Jehovah 'Una gran águila de grandes alas, largos miembros y llena de un plumaje de diversos colores, vino al Líbano y tomó la copa del cedro
Interest expense Net interest income	Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
and say, Thus says the Lord Yahweh A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers, which had various colors, came to Lebanon, and took the top of the cedar	Di que así ha dicho el Señor Jehovah 'Una gran águila de grandes alas, largos miembros y llena de un plumaje de diversos colores, vino al Líbano y tomó la copa del cedro
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him and all Israel fled every one to his tent.	Tomaron después a Absalón, lo echaron en un gran hoyo en el bosque y levantaron sobre él un gran montón de piedras. Y todo Israel huyó, cada uno a su morada
So two people who grew up in the Great Depression, there in the very, very early '80s took on a new kid.	Dos personas que crecieron durante la Gran Depresión, en los primeros años de la década de los 80s, adoptaron a un nuevo niño
If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
A great number were not available for study until the 1980s, resulting in a relatively recent increase of interest in the Pachyrhinosaurus .	Un gran número no estaba disponible para el estudio hasta los años de 1980, dando por resultado un aumento relativamente reciente de interés en Pachyrhinosaurus .
He managed to endow historical fact with current and future relevance, which, I think, must be of great interest to the Community.	Logró el ponente dar a una realidad histórica un dinamismo del presente y del futuro que, creo, deberá suscitar mucho interés por parte de la Comunidad.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
Tom was my great great great grandfather.	Tom era mi tatara tatarabuelo.
Had it not been for a prior decree of Allah, surely there would have befallen you a great punishment for what you took.	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
And on the day when He shall gather them all together O assembly of jinn! you took away a great part of mankind.	El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios!
Fear took hold of all, and they glorified God, saying, A great prophet has arisen among us! and, God has visited his people!	El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios diciendo Un gran profeta se ha levantado entre nosotros! Dios ha visitado a su pueblo

Display this page in English