Traducción de "to wage jihad" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wage - translation :

Palabras clave : Jihad Infieles Cruzada árabes Afganistán Salario Mínimo Salario Salarial Librar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And wage jihad for the sake of Allah, a jihad which is worthy of Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
Wage jihad against the faithless and the hypocrites, and be severe with them.	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Wage jihad against the faithless and the hypocrites, and be severe with them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
So do not obey the faithless, but wage a great jihad against them with it.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
So, O Prophet, do not yield to the disbelievers, but wage a Jihad against them with this Qur'an.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Allah has graced those who wage jihad with their possessions and their persons by a degree over those who sit back yet to each Allah has promised the best reward, and Allah has graced those who wage jihad over those who sit back with a great reward	Alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa. A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor, pero Alá ha distinguido a los combatientes por encima de quienes se quedan en casa con una magnífica recompensa,
Go forth, whether armed lightly or heavily, and wage jihad with your possessions and persons in the way of Allah.	Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
Have faith in Allah and His Apostle, and wage jihad in the way of Allah with your persons and possessions.	Creed en Alá y en Su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous.	Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
Qatar s Jihad	La yijad de Qatar
We will surely test you until We ascertain those of you who wage jihad and those who are steadfast, and We shall appraise your record.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
The massive, chandeliered Grand Mosque in Doha Qatar s opulent capital is a rallying point for militants heading to wage jihad in places as diverse as Yemen, Tunisia, and Syria.	La enorme Gran Mezquita, iluminada por multitud de arañas, de Doha, la opulenta capital de Qatar, es un punto de encuentro de los militantes que se dirigen a aplicar la yijad en lugares tan diversos como el Yemen, Túnez y Siria.
To that jihad we can say, Goodbye. Good riddance.	A esa yihad podemos decirle, Adiós. Hasta nunca .
We have the tools. We have the knowhow, and we can take the lessons we've learned from the fight against global jihad, the victory against global jihad, and apply those to local jihad.	Tenemos las herramientas. Tenemos las estrategias, y podemos tomar las lecciones que hemos aprendido de la lucha contra la yihad global, de la victoria contra la yihad global, y aplicarlas a la yihad local.
But the Apostle and the faithful who are with him wage jihad with their possessions and persons, and to such belong all the blessings, and it is they who are the felicitous.	Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas. Suyas serán las cosas buenas.
No. Disengagement is not an option, because if you let local jihad survive, it becomes international jihad.	No. El retiro no es una opción, porque si se permite sobrevivir a la yihad local, se convierte en yihad internacional.
Bobby Ghosh Why global jihad is losing	Bobby Ghosh Por qué la yihad global está perdiendo
Have you heard the term Love Jihad ?	Conoce el término Love Jihad ?
To the real jihad we can say, Welcome back. Good luck.	A la yihad auténtica podemos decirle, Bienvenida de nuevo. Mucha suerte .
Not equal are those of the faithful who sit back excepting those who suffer from some disability and those who wage jihad in the way of Allah with their possession and their persons.	Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
demand a higher nominal wage increase during wage	demand a higher nominal wage increase during wage
The faithful are only those who have attained faith in Allah and His Apostle and then have never doubted, and who wage jihad with their possessions and their persons in the way of Allah.	Son creyentes únicamente los que creen en Alá y en Su Enviado, sin abrigar ninguna duda, y combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
As with jihad, this is no mere semantic hijacking.	Al igual que en el caso de la jihad, no se trata de un simple caso de hurto semántico.
When a surah is sent down declaring Have faith in Allah, and wage jihad along with His Apostle, the affluent among them ask you for leave, and say, Let us remain with those who sit back.	Cuando se revela una sura Creed en Alá y combatid junto a Su Enviado , los más ricos de ellos te piden permiso y dicen Deja que nos quedemos con los que se quedan!
A Revolution in History The Jihad of Usman dan Fodio.	A Revolution in History The Jihad of Usman dan Fodio.
The Causes and Motives of the Jihad in Northern Nigeria.	The Causes and Motives of the Jihad in Northern Nigeria.
And it is not (proper) for the believers to go out to fight (Jihad) all together.	No tienen por qué acudir todos los creyentes.
Image titled 'How to calculate passion wage'.	Imagen titulada Cómo calcular un salario de pasión .
wage price spirals .	Varios factores podrían generar mayores presiones inflacionistas , y de ello se derivaría una mayor vulnerabilidad de las economías ante crecientes expectativas de inflación y espirales de precios y salarios .
If they first fix the maximum wage, then it ll be easier to agree on a minimum wage later.	Si primero fijan el salario máximo será mucho más fácil acordar luego el salario mínimo ÁlvaroGonzálezUribe ( alvarogonzalezu) December 17, 2014
Those who were left behind boasted for sitting back against the command of the Apostle of Allah, and were reluctant to wage jihad with their possessions and persons in the way of Allah, and they said, Do not go forth in this heat.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
Do you suppose that you will be let off while Allah has not yet ascertained those of you who wage jihad and those who do not take anyone as their confidant besides Allah and His Apostle and the faithful?	O es que habéis creído que se os iba a dejar en paz y que Alá aún no conoce a quienes de vosotros han combatido sin trabar amistad con nadie, fuera de Alá, de Su Enviado y de los creyentes?
This was before the ordainment of Jihad holy fighting in Allah's Cause .	Perdona, pues, generosamente!
Wage bargaining outcomes should allow for appropriate wage developments in the overall economy , as well as a sufficient degree of wage differentiation to reflect regional and sectoral productivity differences more strongly .	La negociación salarial debería dar como resultado una evolución apropiada de los salarios en el conjunto de la economía , así como un grado suficiente de diferenciación salarial que refleje adecuadamente las diferencias de productividad de carácter regional y sectorial .
Businesses should pay a fair wage to their employees.	Las empresas deben pagar un salario justo a sus empleados.
To be sure, there has been plenty of anecdotal evidence of reshoring the relocation of jobs from low wage countries to high wage economies.	Desde luego, ha habido muchas pruebas anecdóticas de reshoring el traslado de nuevo de puestos de trabajo desde los países con salarios bajos a las economías con salarios altos.
matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy .	matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy .
Similarly , administered prices , indirect taxes , minimum wage legislation and public sector wage setting should not add to inflationary pressures in the economy .	Paralelamente , los precios administrados , los impuestos indirectos , las normas relativas al salario mínimo y la fijación de salarios en el sector público no deben intensificar las presiones inflacionistas en la economía .
Minimum Wage or Living Income?	Salario mínimo o ingreso vital?
Cambodian Workers Demand Living Wage	Trabajadores camboyanos reclaman salarios dignos
But it wasn't just us. Even in the Muslim world, his definition of jihad began to gain acceptance.	Pero no éramos los únicos. Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación.
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .	Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas .
NEW YORK The decision to abandon relative peace and prosperity for brutal war and instability may seem irrational. But young people, born and raised in democratic societies, have increasingly been yielding to the appeal of death dealing groups like the Islamic State, leaving their homes and families to wage jihad in faraway places.	NUEVA YORK La decisión de abandonar una paz y prosperidad relativas para participar en una guerra y una inestabilidad brutales puede parecer irracional, pero hay jóvenes, nacidos y criados en sociedades democráticas, que han estado cediendo cada vez más al llamamiento de grupos asesinos como el Estado Islámico y abandonando sus hogares y a sus familias para entregarse a la yijad en lugares lejanos.
Trade unions agreed to moderate wage claims and abandon wage indexation, in exchange for reduced working time and improved prospects for the future.	Los sindicatos accedieron a moderar las reclamaciones salariales y abandonar la indexación de los salarios a cambio de una reducción de la jornada laboral y una mejora de sus perspectivas en el futuro.
Fifty five Saudi clerics have released a statement urging jihad against the Russian invaders.	Cincuenta y cinco clérigos sauditas han difundido un comunicado en donde se alienta a la jihad en contra de los invasores rusos.

Display this page in English