Traducción de "to take a risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Risk - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's a risk we have to take.	Es un riesgo que tenemos que tomar.
It's a risk we have to take.	Es un riesgo que tenemos que asumir.
It's a risk we have to take.	Es un riesgo que tenemos que correr.
I don't want to take such a risk.	No quiero tomar un riesgo así.
It's a risk we must take.	Es un riesgo que debemos correr.
He said he was going to take a risk.	Dijo que se iba a arriesgar.
He said he was going to take a risk.	Él dijo que tomará el riesgo.
We have to take the risk.	Tenemos que arriesgarnos.
Why do you take such a risk?	Por qué asumes ese riesgo?
I'm not willing to take that risk.	No estoy dispuesto a correr ese riesgo.
I'm not going to take that risk.	No voy a correr ese riesgo.
We can't afford to take that risk.	No nos podemos permitir arriesgarnos con eso.
And so I'm going to invite you to take a risk with me.	Voy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.	Porque nadie quiere tomar el riesgo de un juicio.
I can't take that risk.	No puedo asumir ese riesgo.
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	234 Informe Anual del BCE 2001
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.	Por ejemplo, tomemos el correr riesgos. Sabemos que los adolescentes tienen tendencia a correr riesgos. La tienen.
Settlement risk general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	Este instrumento se utilizará también en la gestión de las reservas de divisas del BCE .
Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk.	Comprensiblemente, los inversores han interpretado todo esto como una luz verde para tomar más riesgos.
I don't think we can take that risk.	Creo que no podemos correr ese riesgo.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.	Las calificaciones que pretenden 160 tener en cuenta el riesgo sistemático pueden resultar tan peligrosas como las que no lo tengan en cuenta.
Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk?	O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo?
Why can't some of this aid be used as a kind of guarantee mechanisms, to enable people to take risk?	Porqué no utilizar ayudas para generar un mecanismo de garantía, que permita a la gente asumir riesgos.
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!	El trabajo duro nunca ha matado a nadie. Pero para qué arriesgarse?!
Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Evolución en el año 2002 decisiones tendrán una información más adecuada para adoptar decisiones de inversión futuras . En segundo lugar , se pondrá en marcha una plataforma informática para conectar todas las aplicaciones actuales utilizadas para la gestión de riesgos .
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.	Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.
But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk.	Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo.
The fundamental problem is well known major banks have significant incentives to take on excessive risk.	El problema fundamental es bien conocido los bancos más importantes tienen grandes incentivos para asumir un riesgo excesivo.
But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with.	Pero, la intuición de la gente sobre cuánto riesgo correr, varía dependiendo de dónde comenzaron.
And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk.	De hecho, las grandes corporaciones, los gobiernos, no pueden arriesgarse.
If Europe wants to revive its economy and escape stagnation, it needs entrepreneurs to take more risk to innovate.	Si Europa quiere reavivar su economía y escapar del estancamiento, necesita empresarios que tomen más riesgos para innovar.
This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety.	Esta confluencia de incentivos económicos para asumir riesgos hace que los gerentes de los bancos no sean buenos guardianes de la seguridad financiera.
So yes, I do believe that the risk we take in every building.	Así que, sí, yo creo que en cada edificio asumimos riesgos,
Though Papandreou would have campaigned for the adjustment program and the euro, a referendum was a risk that his European partners were unwilling to take.	A pesar de que Papandreou hubiese promovido la campaña a favor del programa de ajuste y del euro, un referéndum era un riesgo que sus socios europeos no estaban dispuestos a tomar.
In 1995, Robert Williams used that time to take a major risk he aimed the telescope at a seemingly uninteresting area for nearly ten days.	En 1995, Robert Williams utilizó ese tiempo para asumir un riesgo importante apuntó el telescopio a una zona aparentemente poco interesante durante casi diez días.
The aim, as Fed Chairman Ben Bernanke said again in December, is to push investors to take more risk.	El objetivo, según volvió a afirmar en diciembre Ben Bernanke, presidente de la Fed, es empujar a los inversores a tomar más riesgos.
I don't like to run a risk.	No me gusta correr riesgos.
Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed.	En ambas partes se necesitan líderes políticos dispuestos a correr riesgos reales por la paz entre ellos el riesgo de ser asesinados.
Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial.	Ahora, las cifras exactas de aquí, deberíamos tomarlas con un grano grande de sal, pero parece ser que hay un consenso que el riesgo es sustancial.
Where the intra group transactions or risk concentrations are a threat to the regulated entities financial position , the competent authorities shall take appropriate measures .	En los casos en que las operaciones intragrupo o las concentraciones de riesgos supongan una amenaza para la posición financiera de las entidades reguladas , las autoridades competentes adoptarán las medidas oportunas .
Take a cut, take a reduction, take criticism, take licks for trying to be reasonable!!	Acepta un recorte, acepta una reducción, acepta la crítica, acepta los golpes por tratar de ser razonable!
At the risk of incurring your displeasure, Mr President, I would like to ask where does democracy take place?	Estoy convencido de que tenemos también que determinar el momento en que la moneda europea se introduzca en algunos o en todos los países de la Comunidad Europea.
We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks.	Debemos tomar medidas adicionales para reducir el nivel de riesgo sistémico que incluyan límites al tamaño de nuestros bancos más grandes.
If the bank attaches a 10 risk weight to the loan, the risk weighted equivalent is 20,000.	Si el banco le asigna una ponderación de riesgo de 10 , el equivalente ponderado es 20.000 dólares.

Display this page in English