Traducción de "to my understanding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Understanding - translation :

Palabras clave : Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding	Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
Understanding this book is beyond my capacity.	Entender este libro está más allá de mi capacidad.
I and all my followers invite you to God with proper understanding.	Basado en una prueba visible, llamo a Alá, y los que me siguen también.
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.	Mi boca hablará sabiduría y el pensamiento de mi corazón, inteligencia
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea supera mi entendimiento.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.	He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder
In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics.	En mis clases de economía obtuve buenas calificaciones por mi entendimiento de la economía básica.
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	He comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación
I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.	He comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,	Di a la sabiduría Tú eres mi hermana , y a la inteligencia llama Mi pariente.
If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.	Si has entendido, oye esto escucha la voz de mis palabras
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.	Llegue mi clamor delante de ti, oh Jehovah dame entendimiento conforme a tu palabra
If now thou hast understanding, hear this hearken to the voice of my words.	Si has entendido, oye esto escucha la voz de mis palabras
For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.	Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto
My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart shall be of understanding.	Mi boca hablará sabiduría y el pensamiento de mi corazón, inteligencia
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.	Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto
Let my cry come near before thee, O LORD give me understanding according to thy word.	Llegue mi clamor delante de ti, oh Jehovah dame entendimiento conforme a tu palabra
My understanding of the course is that it covers quite a lot.	Entiendo que el curso cubre bastante.
Say unto wisdom, Thou art my sister and call understanding thy kinswoman	Di a la sabiduría Tú eres mi hermana , y a la inteligencia llama Mi pariente.
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.	He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder
I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.	Os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,	Yo, pues, te envío a Hiram abi, un hombre hábil y entendido
Get wisdom. Get understanding. Don't forget, neither swerve from the words of my mouth.	Adquiere sabiduría! Adquiere entendimiento! No te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca
At the same time my understanding returned to me and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned to me and my counselors and my lords sought to me and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added to me.	En el mismo tiempo me fue devuelta la razón, y mi dignidad y mi esplendor volvieron a mí para gloria de mi reino. Mis altos oficiales y mis nobles me buscaron. Yo fui restituido a mi reino, y me fue añadida aun mayor grandeza
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ	Por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de Cristo
And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,	Yo, pues, te envío a Hiram abi, un hombre hábil y entendido
Get wisdom, get understanding forget it not neither decline from the words of my mouth.	Adquiere sabiduría! Adquiere entendimiento! No te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca
My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness.	Mi campo, el de la psicología, no ha hecho mucho por avanzar nuestra comprensión de la felicidad humana.
My whole life is now going to focus away from evil that I've been in since I was a kid to understanding heroes.	A partir de ahora toda mi vida se enfocara en los héroes y no en el mal con que crecí.
She remarked in 1981 that Understanding what drugs can do to your children, understanding peer pressure and understanding why they turn to drugs is ... the first step in solving the problem.	En 1981, comentó que el primer paso para resolver el problema es entender el daño que las drogas pueden causar a sus hijos, la presión de los compañeros, y el porqué recurren a las drogas .
Though much of the Kabul's imagery conformed to my understanding of the country, there were many other moments that cameras rarely capture.	Aunque mi conocimiento del país estaba conformado por muchas imágenes de Kabul, también había otros momentos que raramente las cámaras pueden captar.
And if I were to write a volume, it would be called, Artists Who Have Led My Exhibitions because my work, in understanding art and in understanding culture, has come by following artists, by looking at what artists mean and what they do and who they are.	Y si yo escribiera un libro lo llamaría Artistas que me han guiado a mis muestras porque mi trabajo comprendiendo el arte y la cultura ha surgido de seguir a los artistas, de la observación de lo que los artistas significan, de lo que hacen y de lo que son.
It's also understanding.	También es comprensión.
She's very understanding.	Ella es muy comprensiva.
He's very understanding.	Él es muy comprensivo.
Thanks for understanding.	Gracias por entenderlo.
Thanks for understanding.	Gracias por comprenderlo.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
I would like to express my very sincere thanks for your understanding Mr Desama has underlined this once again with regard to the regional policy.	Sé que hay quienes dicen que, si nos portamos bien, si seguimos al Consejo, tal vez en la conrencia intergubernamental se nos den uno o dos huesos de premio.
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.	Dame entendimiento, y guardaré tu ley la observaré con todo el corazón
Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.	Dame entendimiento, y guardaré tu ley la observaré con todo el corazón
It is my understanding of our rules that chairmen of delegations should only reflect the views of Parliament.	Se han revelado los detalles exactos de las estrategias de negociación de la Comisión de una forma que, en mi opinión, es suma mente perjudicial para el prestigio de la Comisión y para los intereses de la Comunidad.

Display this page in English