Traducción de "to be understanding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Understanding - translation :

Palabras clave : Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.	Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
And no one will be reminded except those of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
They will only be reminded who are people of understanding	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.	Entended, ingenuos, la sagacidad y vosotros, necios, disponed el corazón
So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.	Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis .
What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.	Lo que me preocupa de la religión es que le enseña a las personas a estar satisfechas con no comprender.
Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say, nor whereof they affirm.	queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad
The key to understanding this response is to be found in the nebulous zone between mathematics and psychology.	La clave para entender esta reacción hay que buscarla en la nebulosa zona intermedia entre la matemática y la psicología.
So fear Allah, O you of understanding, that you may be successful.	Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis .
But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?	Pero, dónde se hallará la sabiduría? Dónde está el lugar del entendimiento
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!	Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata
It might be advisable to record this understanding in the abovementioned Declaration of Member States to be annexed to the Treaty establishing the European Community .	Convendría que así se hiciera constar en la Declaración de los Estados miembros que se adjunte como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a que se refiere el pÆrrafo anterior .
She remarked in 1981 that Understanding what drugs can do to your children, understanding peer pressure and understanding why they turn to drugs is ... the first step in solving the problem.	En 1981, comentó que el primer paso para resolver el problema es entender el daño que las drogas pueden causar a sus hijos, la presión de los compañeros, y el porqué recurren a las drogas .
How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.	Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata
And we don't know yet what the implications will be of understanding it.	Y no sabemos todavía, que consecuencias tendrá entenderlo.
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?	Pero, dónde se hallará la sabiduría? Dónde está el lugar del entendimiento
It's also understanding.	También es comprensión.
She's very understanding.	Ella es muy comprensiva.
He's very understanding.	Él es muy comprensivo.
Thanks for understanding.	Gracias por entenderlo.
Thanks for understanding.	Gracias por comprenderlo.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
O ye simple, understand wisdom and, ye fools, be ye of an understanding heart.	Entended, ingenuos, la sagacidad y vosotros, necios, disponed el corazón
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.	Por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cuál es la voluntad del Señor
This is not a problem of discrimination it's a logistical one and I'm asking you to be more understanding.	No es un problema de discriminación sino de logística y les pido tolerancia , añade.
He makes plain His revelations to men of understanding.	Él explica los signos a gente que sabe.
a guide and an admonition to men of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A Guide and a Message to men of Understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.	Leer crítica literaria es muy útil para comprender la literatura.
Well, a poor understanding.	Bueno, una mala comprensión.
A Crisis of Understanding	Una crisis de comprensión
Have you no understanding?'	Es que no razonáis?
Have you no understanding'	Es que no razonáis?
Have you no understanding?	Es que no razonáis?
Have ye no understanding?	Es que no razonáis?
Some of them appear to be listening to you but can you make the deaf hear, incapable as they are of understanding?	De ellos hay quienes te escuchan. Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.
to know wisdom and instruction to discern the words of understanding	para conocer sabiduría y disciplina para comprender los dichos de inteligencia
To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding	para conocer sabiduría y disciplina para comprender los dichos de inteligencia
As Wen s successor, Li Keqiang, attempts to engineer deep systemic reforms, understanding Wen s policy decisions could not be more relevant.	En un momento en que el sucesor de Wen, Li Keqiang, intenta diseñar reformas sistémicas profundas, entender las decisiones de Wen en materia de políticas es algo que no podría ser más relevante.
Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group.	Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo.
On the clear understanding that the Rule will be respected I put the Commission proposal thus amended to the vote.	Son estos mis mos valores y estos mismos principios los que nos animan para acoger lo mejor posible a los diecisiete millones de alemanes afectados, como atestiguan el informe y las propuestas de la Comisión, aprobadas en primera lectura.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.	El entendimiento mutuo es la única vía para moderar las consecuencias.
A guidance and a reminder to the men of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.

Display this page in English