Traducción de "to be criticized" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The United States is to be criticized for its unwillingness to cancel unilateral measures. | social mínima conforme a los convenios de la OIT y a la Carta Social, con vistas a combatir el dumping en este ámbito, constituye una exigencia social y comer cial ineludible para la Comunidad. |
| You were criticized. | Usted fue criticado. |
| The reporter criticized the politician. | El periodista criticó al político. |
| He severely criticized the mayor. | Él criticó severamente al edil. |
| Tom doesn't like being criticized. | A Tom no le gusta ser criticado. |
| We criticized them for being quite slow to return refugees. | Los criticamos por ser algo lentos en regresar a los refugiados. |
| Still others criticized Charlie Hebdo s actions. | Y hubo quienes criticaron las acciones de Charlie Hebdo. |
| Tom criticized Mary in front of everyone. | Tom criticó a Mary delante de todo el mundo. |
| Tom criticized Mary in front of everyone. | Tom criticó a María en frente a todos. |
| The professor was criticized by the students. | El profesor fue criticado por los alumnos. |
| Different associations have criticized the Government's actions. | Diferentes asociaciones han criticado las actuaciones del Gobierno. |
| Political dissidents have not only criticized Taobao. | Los disidentes políticos no solo critican a Taobao. |
| The bill was heavily criticized by social movements. | La ley fue muy criticada por los movimientos sociales. |
| Many criticized the decision of the Attorney General s Chambers (AGC) to charge Alex. | Muchos criticaron la decisión del Attorney General s Chambers (AGC) de acusar a Alex. |
| I don't mind being criticized when I am wrong. | No me importa que me critiquen cuando estoy equivocado. |
| Tom criticized Mary for not doing the job correctly. | Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo. |
| McDonald's Japan has also been criticized for overcharging customers. | A todo esto se suman las críticas que apuntan a McDonald's de haber cobrado de más a los clientes. |
| Shell, the largest foreign operator in the Niger Delta, has been criticized repeatedly for its egregious practices and its unwillingness to be held to account. | Shell, la mayor de las concesionarias que actúan en el delta del Níger, ha sido criticada una y otra vez por sus atroces procedimientos y su renuencia a hacerse responsable de ellos. |
| It was also criticized for having a lot of glitches. | También fue criticado por tener un montón de problemas técnicos. |
| The US has always criticized Japanese officials visits to the shrine, but through diplomatic channels. | Aunque Estados Unidos siempre criticó las visitas de funcionarios japoneses al santuario, hasta ahora sólo lo había hecho por canales diplomáticos. |
| On Facebook, he criticized the political elites for their failure to address young people's aspiration | En Facebook, criticaba a las fuerzas políticas el fracaso en la forma de afrontar las aspiraciones de los jóvenes |
| Others have criticized the gender inequalities that One Hundred and One Nights seems to encourage | Por otro lado, otros critican el patriarcalismo implícito en la telenovela, por ejemplo |
| Furthermore, he has criticized the public campaign pressing the country's authorities to authorize the procedure. | Además, ha criticado la campaña pública que busca presionar a las autoridades del país para que autoricen el procedimiento. |
| The policy of the government was criticized by the opposition party. | La política del Gobierno fue criticada por la oposición. |
| Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government | Nonoy Oplas criticó el sistema militarizado de seguridad adoptado por el gobierno |
| For instance, the Court of Auditors recently criticized its side effects. | Cuestión difícil pero, por ello mismo, necesitada de proposiciones concretas y no de planteamientos abstractos. |
| What is being criticized as short termism could well be a long term financial strategy that is just right for Apple. | Lo que se critica como cortoplacismo bien podría ser la estrategia financiera de largo plazo que Apple necesita. |
| We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals. | Criticamos a muchas personas en Bosnia por ser algo lentos en capturar a criminales de guerra. |
| By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus. | En contraste, con anterioridad los militares habían criticado públicamente las iniciativas del AKP acerca de Chipre. |
| And no guy ever gets criticized. But that's the least of it. | A ningún hombre se lo cuestiona. Pero eso es lo de menos. |
| The idea seems to have stalled after it was heavily criticized by industry representatives and government officials. | Parece que la idea quedó estancada luego de haber sido fuertemente criticada por representantes de la industria y funcionarios estatales. |
| But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place. | Pero Romney ha criticado este esfuerzo y no ha ofrecido nada en su lugar. |
| The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. | Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos . |
| Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish Armenian conflict. | Algunas personas me criticaron, otras me elogiaron por escribir sobre el conflicto entre Turquía y Armenia. |
| GameSpot criticized the slalom events and framerate issues, but praised the overall experience. | GameSpot criticó los eventos de slalom, pero alabó la experiencia en general. |
| The special was criticized for taking the publicity of the episode too far. | El especial fue criticado por exagerar demasiado la publicidad del episodio. |
| When Bakunin was criticized on this he said, My life is a fragment. | Cuando Bakunin fue criticado por ello respondió Mi vida es un fragmento . |
| However, the game has been widely criticized for its lack of graphical detail. | Sin embargo, el juego ha sido muy criticado por su falta de detalle gráfico. |
| And others criticized her investigative report as unprofessional and full of data flaws. | Otros también tildaron su informe de poco profesional y lleno de imprecisiones. |
| Even in 1936, when King Edward VIII of Britain declared that something must be done about unemployment, he was criticized for overstepping his brief. | Cuando en 1936 el rey Eduardo VIII de Gran Bretaña declaró que había que hacer algo en relación con el desempleo, lo criticaron por excederse de sus funciones. |
| Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush. | Otros criticaban el triunfalismo del quot nuevo orden mundial quot prometido por George H.W. Bush. |
| Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft. | Pese a su campaña en pro de las reformas, algunos euroescépticos británicos han criticado a Cameron por mostrarse demasiado blando. |
| Indeed, Culture Minister Vladimir Medinsky recently criticized the film for its darkness and pessimism. | De hecho, el ministro de cultura, Vladímir Medinsky, criticó hace poco la película por su oscuridad y pesimismo. |
| The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy. | La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad. |
| The game was also criticized for not being the same version on each system. | El juego también fue criticado por no ser la misma versión de cada sistema. |
