Traducción de "criticado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usted fue criticado. | You were criticized. |
| El presupuesto también es criticado por Klaus. | The budget has also been criticised by Klaus. |
| El profesor fue criticado por los alumnos. | The professor was criticized by the students. |
| A Tom no le gusta ser criticado. | Tom doesn't like being criticized. |
| Diferentes asociaciones han criticado las actuaciones del Gobierno. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| También fue criticado por tener un montón de problemas técnicos. | It was also criticized for having a lot of glitches. |
| El especial fue criticado por exagerar demasiado la publicidad del episodio. | The special was criticized for taking the publicity of the episode too far. |
| Él era enormemente respetado sin embargo su hijo era mucho más criticado. | He was greatly respected while his son was as much despised. |
| Cuando Bakunin fue criticado por ello respondió Mi vida es un fragmento . | When Bakunin was criticized on this he said, My life is a fragment. |
| Pero Romney ha criticado este esfuerzo y no ha ofrecido nada en su lugar. | But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place. |
| No existe un alimento hoy que sea más criticado que el foie gras, no? | There's not a food today that's more maligned than foie gras, right? |
| Sin embargo, el juego ha sido muy criticado por su falta de detalle gráfico. | However, the game has been widely criticized for its lack of graphical detail. |
| El juego también fue criticado por no ser la misma versión de cada sistema. | The game was also criticized for not being the same version on each system. |
| Algunos periodistas también han criticado esta campaña de lucha informativa promovida por el Estado. | Some journalists have also criticized the idea of a government run information warfare campaign. |
| Los integrantes del tan criticado dúo dejaron entrever no se aferran tanto a sus puestos. | However, members of the much criticized duo pictured they do not insist on their seats by all means. |
| El historial de derechos humanos en Arabia Saudita ha sido regularmente criticado por los activistas. | Saudi Arabia's human rights record has been regularly criticised by campaigners. Photograph by Andy Thornley. |
| El gobierno nos acusó de colaborar con grupos políticos a los que habíamos criticado abiertamente. | The government accused us of collaborating with political groups of whom we had been openly critical. |
| En contraste, con anterioridad los militares habían criticado públicamente las iniciativas del AKP acerca de Chipre. | By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus. |
| Zunar ha criticado la coalición gobernante que está en el poder desde la década de 1950. | Zunar has been critical of the ruling coalition which has been in power since the 1950s. |
| Esta semana hemos criticado mucho el informe por propia iniciativa que hoy tenemos sobre la mesa. | We have expressed a great deal of criticism this week about the owninitiative report as it is before us today. |
| A propósito de esta integración se ha criticado a menudo la velocidad con que se ha realizado. | WETTIG into the European Community. |
| Pero, además de ser criticado como un término artificial, este título, también se convirtió en despectivo casi instantáneamente. | But in addition to being criticized as an unnatural term, this title also became derogatory almost instantly see euphemism treadmill. |
| Uganda es un país que por largo tiempo ha sido criticado por la discriminación contra la comunidad LGBT. | Uganda is a country which for long have been criticized for the discriminations against the LGBTI community. |
| Se ha criticado la velocidad de la ejecución de la unificación. Ahora bien, cuando caen las cadenas, distin | But the harmful effects on human health come basically through its absorption |
| Quienes han criticado la política de defensa de Japón al paso de los años han sido en ocasiones implacables. | Critics of Japan's defense posture over the years have sometimes been unforgiving. |
| En la red, algunos usuarios han criticado la falta de apoyo para Davil tras los ataques del Charlie Hebdo. | Online, some users criticised the lack of support for Dalvi following the Charlie Hebdo attacks. |
| Basta mirar a Qatar 2022, que ha sido fuertemente criticado pero que sigue adelante, para responder a esa pregunta. | Look no further than Qatar 2022, which has been strongly criticised but is going ahead anyway, for the answer to that question. |
| Además, ha criticado la campaña pública que busca presionar a las autoridades del país para que autoricen el procedimiento. | Furthermore, he has criticized the public campaign pressing the country's authorities to authorize the procedure. |
| Algunos diputados del otro lado de esta sala han criticado a Sir Leon Brittan por no estar aquí hoy. | We then nevertheless, as I said, required the return of the additional sums in gross, for Mr Rogalla's information, which is in keeping with our other methods of calculation. |
| Pese a su campaña en pro de las reformas, algunos euroescépticos británicos han criticado a Cameron por mostrarse demasiado blando. | Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft. |
| Además, es sumamente criticado por suprimir la creatividad y el pensamiento crítico al enfatizar el aprendizaje mecánico y de memoria. | It is also highly criticized for suppressing creativity and critical thinking by emphasizing rote learning and memorization. |
| Se ha criticado mucho a Burnside por ignorar este hecho, empezando por el jefe del estado mayor confederado Henry Kyd Douglas. | Burnside has been widely criticized for ignoring this fact, starting with derision from Confederate staff officer Henry Kyd Douglas. |
| En las redes sociales y los medios ciudadanos, los internautas han criticado a los medios macedonios por haber ninguneado estas protestas. | People on social networks and citizen media have criticized Macedonian media for lack of coverage of these protests. |
| Hubo momentos amargos cuando el guardian de wickets de Australia, Brad Haddin, fuera criticado por insultar a un jugador del equipo rival. | There were sour moments when Australia s wicketkeeper Brad Haddin was criticised for sledging (insulting a player from the opposing team). |
| El gobierno del MAS ha abierto espacio para la mujer, aunque el gobierno de Morales ha sido criticado por reproducir políticas patriarcales. | The MAS government has opened space for women even as the Morales administration has been criticized for reproducing patriarchal politics. |
| Es alabado por articular valientemente sus opiniones, pero también es criticado por usar un lenguaje grosero e imágenes vulgares en sus vídeos. | He is praised for bravely articulating his opinions, but he is also criticized for using rude language and vulgar images in his videos. |
| Se ha criticado la prohibición fáctica de utilizar la expresión mantequilla de untar o la retirada de la bombilla clásica de los comercios. | The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism. |
| AppArmor fue creado en parte como alternativa a SELinux, que era criticado por los administradores por ser demasiado difícil de instalar y mantener. | AppArmor is offered in part as an alternative to SELinux, which critics consider difficult for administrators to set up and maintain. |
| Finalmente, Plushev eliminó su tuiteo y pidió disculpas a quien lo encontrase ofensivo, pero afirmó que Katz lo habría criticado solo por despecho. | Plushev eventually deleted the tweet and apologized to anyone who found it offensive, but claimed Katz had criticized him out of spite. |
| A este evento acuden cantidad de celebridades y artistas muy conocidos, pero a la edición del 2014 se le ha criticado de escapismo. | This fair was attended by numerous celebrities and well known artists, but was widely criticized for escapism this year. |
| Zunar ha criticado los nuevos impuestos (GST) implementados por el gobierno y lo que él considera corrupción permanente desde los puestos más altos. | Zunar has been critical of the new taxes (GST) imposed by the government and what he sees as continuing corruption in high places. |
| El acuerdo ha sido criticado por no lograr las metas de la OMC fijadas en 2001 en la Agenda de Doha para el Desarrollo. | The agreement has been criticized for failing to meet the goals set out in the WTO s 2001 Doha Development Agenda. |
| El poderoso Tribunal Europeo de Justicia (TEJ), en particular, ha sido criticado con frecuencia por utilizar la legislación europea para disfrazar un programa integracionista. | The powerful European Court of Justice (ECJ), in particular, has frequently been criticized for using European law to disguise an integrationist agenda. |
| Por ejemplo, la fundación ha criticado el trasbordador espacial de la NASA, alegando que el trabajo del trasbordador podría ser mejor bajo compañías privadas. | For example, the Foundation has criticized NASA's Space Shuttle and Ares I, claiming that the shuttle's work could be better done by private sector companies. |
| Daniel Goldhagen, cuyo libro Hitler's Willing Executioners Finkelstein había criticado, afirmó que su erudición tenía todo que ver con su agenda política altamente explosiva . | Daniel Goldhagen, whose book Hitler's Willing Executioners Finkelstein criticized, claimed his scholarship has everything to do with his burning political agenda. |