Traducción de "critican" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los disidentes políticos no solo critican a Taobao. | Political dissidents have not only criticized Taobao. |
| A veces los críticos no saben lo que critican. | Sometimes critics don't know what they criticise. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | And of them are some who traduce thee in respect of alms. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | And of them are some who accuse you (O Muhammad SAW) in the matter of (the distribution of) the alms. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | And among them are those who criticize you in regard to charities. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | (O Prophet), some of them find fault with you in the distribution of alms. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | And of them is he who defameth thee in the matter of the alms. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | There are some among them who find fault with you concerning the distribution of alms. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | And among them are some who criticize you concerning the distribution of charities. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | They blame you about the distribution of the welfare funds. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. | Among them there are some who find fault with you concerning the distribution of alms. |
| Los internautas indios critican la censura en Internet de contenido yihadista | Indian Netizens Criticize Online Censorship of 'Jihadi' Content Global Voices |
| Así, que los franceses no critican a Hollande por razones éticas, sino políticas. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Por otro lado, otros critican el patriarcalismo implícito en la telenovela, por ejemplo | Others have criticized the gender inequalities that One Hundred and One Nights seems to encourage |
| No todos los brasileños que critican las protestas defienden al gobierno de Brasil | Not Everyone Criticizing the Protests in Brazil Defends the Brazilian Government Global Voices |
| Algunos extranjeros con la barriga llena y nada mejor que hacer nos critican , señaló. | Some foreigners with full bellies and nothing better to do engage in finger pointing at us, he said. |
| La protesta adecuada de Hefazat sería escribir otro libro como réplica al libro que critican. | If Hefazat would write another book countering this with all their logic, that would be the perfect protest for them. |
| Los amantes del carnaval en Trinidad Tobago critican la pobre cobertura del evento en TV | Poor TV Coverage Makes Trinidad Tobago Carnival Lovers Feel They Missed Out Global Voices |
| Muchos critican tanto a los grupos ultranacionalistas como a los antifascistas por su uso de la violencia. | Many criticize both ultra nationalist and antifascist groups for their use of violence. |
| SEATTLE Algunas veces la mejor medida de la vitalidad de un movimiento es la reacción de quienes lo critican. | SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics. |
| Critican a los manifestantes por sus ridículas causas y creen que la política arruinaría la oportunidad de predicar la cristiandad. | They criticize the protesters for their silly fights and believe that politics would ruin the opportunity for preaching Christianity. |
| Como resultado, los que cuestionan el stauts quo o critican a las autoridades pueden enfrentar serias acusaciones con alegatos religiosos (no políticos). | As a result, those who question the status quo or criticize the authorities can face serious accusations on religious (not political) grounds. |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. | He also knows (the rich that are niggardly) who taunt the believers that voluntarily give alms, they scoff at those who have nothing to give except what they earn through their hard toil. |
| Los opositores de Essebsi lo critican por su edad avanzada y su asociación con los regímenes autocráticos previos de Bourguiba y Ben Ali. | Essebsi's opponents criticize him for his old age and his association with the previous autocratic regimes of Bourguiba and Ben Ali. |
| Algunos en Twitter se preguntan si podría haber un elemento racial entre los que critican la campaña para salvar a los dos australianos | Some on Twitter have wondered about a possible racial element amongst those who criticise the campaign to save the two Australians |
| Y la estación de radio todavía es uno de los pocos medios en Rusia donde encontrará reportajes y análisis que critican duramente al Kremlin. | And the radio station is still one of the few outlets in Russia where you ll find reporting and analysis that s sharply critical of the Kremlin. |
| Quienes critican al euro o cómo se lo maneja corrieron el riesgo durante mucho tiempo de ser tildados de anglosajones o, peor aún, de antieuropeos. | Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans. |
| También se atreven con inteligentes y satíricos vídeos musicales que critican la situación actual de un país vibrante, pero con muchos problemas políticos y económicos. | They also create savvy, satirical music videos that critique modern life in this vibrant but politically and economically troubled island nation. |
| Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho | These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage. |
| Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho | These are murmurers, complainers, walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | And among them is one who slanders you regarding the distribution of charity so if they receive some of it they would be happy and if not, thereupon they get displeased! |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. | Those who find fault in the Muslims who give the charity wholeheartedly and in those who gain nothing except from their own toil so they mock at them Allah will punish them for their mocking and for them is a painful punishment. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Some of them find fault with thee touching the freewill offerings if they are given a share of them they are well pleased, but if they are given none then they are angry. |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. | Those who find fault with the believers who volunteer their freewill offerings, and those who find nothing but their endeavour they deride God derides them for them awaits a painful chastisement. |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. | These are they who traduce those who give alms cheerfully, from among the believers, and those who find not anything to give but their hard earnings at them they scoff. |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. | Those who defame such of the believers who give charity (in Allah's Cause) voluntarily, and those who could not find to give charity (in Allah's Cause) except what is available to them, so they mock at them (believers), Allah will throw back their mockery on them, and they shall have a painful torment. |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. | Those who criticize the believers who give charity voluntarily, and ridicule those who find nothing to give except their own efforts God ridicules them. |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. | Those who point at such of the believers as give the alms willingly and such as can find naught to give but their endeavours, and deride them Allah (Himself) derideth them. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them, they are pleased, but if they are not given from them, behold, they are displeased. |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. | Those who blame the voluntary donors from among the faithful concerning the charities and as for those who do not find anything except what their means permit , they ridicule them Allah shall put them to ridicule, and there is a painful punishment for them. |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. | As for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, Allah will scoff at them. |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. | Those who criticize the contributors among the believers concerning their charities and criticize the ones who find nothing to spend except their effort, so they ridicule them Allah will ridicule them, and they will have a painful punishment. |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. | God mocks those (hypocrites) who blame and mock the rich or poor believers who donate to the welfare funds, and He has prepared a painful torment for them. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | And of them there are those who blame you with respect to the alms so if they are given from it they are pleased, and if they are not given from it, lo! they are full of rage. |
| Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. | They who taunt those of the faithful who give their alms freely, and those who give to the extent of their earnings and scoff at them Allah will pay them back their scoffing, and they shall have a painful chastisement. |
