Traducción de "tightening of screws" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws . | Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores . |
| This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online | Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea |
| Not everyone is happy that the Russian authorities are trying to fight the problem by tightening the screws. | No todos se sienten contentos con el hecho de que las autoridades rusas estén tratando de contrarrestar este problema aplicando la política de mano dura . |
| He's got a couple of screws loose. | Este tiene zafado un par de tornillos. |
| You have to tighten those screws. | Tiene usted que ajustar esos tornillos. |
| He's got a couple screws loose. | Este tiene zafado un par de tornillos. |
| It has no nails or screws. | No tiene clavos, ni tornillos. |
| Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws. | En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias. |
| Loosen the screws and remove the lamp cover. | Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara. |
| Go to the hardware store and get screws. | Ve a por tornillos a la ferretería. |
| He seems like he's got a few screws loose. | Parece que se le ha zafado un tornillo. |
| A Cautionary History of US Monetary Tightening | La preocupante historia de los ajustes monetarios en Estados Unidos |
| Circular 09 Tightening management of social networks | Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales |
| The recovery, according to Krugman, has come not despite the austerity he railed against for years, but because we seem to have stopped tightening the screws Public spending isn t surging, but at least it has stopped falling. | La recuperación, según Krugman, no llegó a pesar del austeridad a la cual recriminó durante años, sino porque parece que hemos dejado de apretar las clavijas el gasto público no aumenta, pero al menos dejó de caer. |
| If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. | Si quieres desatornillar estos tornillos, deberías usar un destornillador. |
| I don t doubt that the FSB is putting the screws to him. | No dudo que el FSB este presionándolo. |
| Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself. | Lisa tiene tanta maña que se fabrica incluso tornillos y pequeños objetos semejantes. |
| Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent . | Desde entonces , se redujeron las expectativas de subidas posteriores en Alemania , lo que permitió que el dólar emprendiera de nuevo su ascenso . |
| Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. | Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Irán respondió con la construcción de más centrífugas. |
| But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. | Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. |
| On the contrary, it is another bolt tightening in the difficult process of redefinition of the Euro. | Por el contrario, es otra vuelta de tuerca en el difícil proceso de redefinición del euro. |
| Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. | Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación. |
| But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. | Pero este ajuste de una fracción de un punto porcentual del PIB no implica ningún efecto adverso sobre el crecimiento. |
| Unless governments cut their deficits, the bond vigilantes will put the screws to them by forcing up interest rates. | A menos que los gobiernos recortasen sus déficits, los vigilantes de bonos les apretarían los tornillos forzando un alza de las tasas de interés. |
| The timing of the inevitable policy shift back to tightening depends on overall inflation, particularly house prices. | El momento de un inevitable retorno a políticas estrictas dependerá de la inflación global, especialmente en los precios de la 160 vivienda. |
| And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems . | Los programas de ajuste asociados exigían un endurecimiento de las políticas monetarias y presupuestarias , así como la reestructuración y fortalecimiento de los sistemas financieros respectivos . |
| During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . | Durante el último ciclo de ajuste entre 2004 y 2006, el ingreso por intereses de los hogares aumentó 29 . |
| They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more. | Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos. |
| They attach to a popular port, such as the VGA or printer port and have special screws to secure locks in place. | suelen utilizar un puerto popular como el puerto de impresora o el de VGA y tienen tornillos especiales para asegurar las cerraduras en su sitio. |
| It is surprising to see people at all ages tightening up their stretched out body. | Es sorprendente ver a gente de todas las edades usando prendas demasiado ajustadas para su arrugado cuerpo. |
| Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . | Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos . |
| The overall upward trend was temporarily interrupted between mid August and early November as expectations of a further tightening by the Federal Reserve faded , while incipient price pressures in Germany prompted markets to expect a monetary tightening ( which indeed took place on 9 October ) . | La tendencia alcista se interrumpió entre mediados de agosto y principios de noviembre , al diluirse las expectativas de un nuevo tensionamiento por parte de la Federal Reserve , mientras que las presiones inflacionistas que aparecieron en Alemania hicieron que los mercados esperasen una subida de los tipos de interés en dicho país ( lo que efectivamente tuvo lugar el 9 de octubre ) . |
| When the online newspaper of the Vietnamese government reported the implementation of Circular 09, it described the new measure as tightening management of social networks. | Cuando el periódico en línea del gobierno vietnamita informó la implementación de la Circular 09, describió la nueva medida como un endurecimiento de la gestión de las redes sociales. |
| In particular, the ministry suggests tightening regulation of Internet companies and even establishing direct state control of some entities, including major traffic exchange points. | En particular, el ministro proponer estrechar la regulación de las empresas de Internet e incluso establecer un control estatal directo sobre algunas entidades, lo que incluye puntos de intercambio principales. |
| It is now pretty much agreed that fiscal tightening has cost developed economies 5 10 percentage points of GDP growth since 2010. | Ahora se acepta generalmente que una mayor disciplina fiscal costó a las economías desarrolladas entre 5 y 10 puntos porcentuales de crecimiento del PIB desde 2010. |
| It was also seen that the tightening of controls in the financial sector had prompted money launderers to seek alternative laundering methods . | Por otra parte , se observó que la intensificación de los controles en el sector financiero no había sino llevado a los blanqueadores de capitales a acudir a métodos alternativos . |
| Some countries face the growing risk of near perpetual belt tightening, which would further dampen growth and thus keep debt ratios high. | Algunos países se enfrentan el creciente riesgo de un ajuste de cinturones casi perpetuo, que reduciría aún más el crecimiento y mantendría las proporciones de deuda en niveles elevados. |
| Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow. | La contracción monetaria solo podía prevenirse si otra fuente de capital extranjero (privada o el BCE) podía reemplazar la salida de fondos. |
| These twin mistakes deregulation, followed by misguided monetary policy tightening continue to gnaw at the US economy today. | La economía estadounidense todavía sufre los efectos de estos errores gemelos desregulación, seguida de un ajuste monetario equivocado. |
| For Iranian netizens, this was welcome news, as the final eighteen months of Ahmadinejad s presidency were marked by a persistent tightening of restrictions on internet freedom. | Para los internautas iraníes, fueron buenas noticias, ya que los últimos 18 meses de presidencia de Ahmadineyad estuvieron marcados por un persistente endurecimiento de las restricciones a la libertad en la Red. |
| It also envisages tightening the assessment of banks assets and examining the need for a new framework for injecting public funds into financial institutions . | Asimismo , contempla un endurecimiento de la valoración de los activos bancarios e incluye un examen de la necesidad de contar con un nuevo marco para introducir fondos públicos en las instituciones financieras . |
| In an economy with inherited debts equal to 250 of GDP, simply tightening credit supply and imposing market discipline could be a recipe for disaster. | En una economía con deudas heredadas equivalentes al 250 del PIB, limitarse a restringir la oferta de crédito e imponer disciplina de mercado podría ser desastroso. |
| The ECB welcomes the draft regulation 's objective of tightening the minimum quality standards with which the product weightings underlying the HICP have to comply . | El BCE acoge con satisfacción el objetivo del proyecto de reglamento de reforzar los criterios mínimos de calidad a los que han de ajustarse las ponderaciones de productos utilizadas en los IPCA . |
