Traducción de "they were used" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So they were besieged by what they used to deride. | Y les cercó aquello de que se burlaban. |
| That is because they were rebellious and used to transgress. | Por haber desobedecido y violado la ley. |
| So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| That is how they were used to lying in the world . | Así estaban de desviados... |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable. |
| And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam. | Y no están acostumbrados a eso en el Vietnam comunista 2.0. |
| His clothes were used. | Su ropa era usada. |
| Her clothes were used. | Su ropa era usada. |
| Their clothes were used. | Su ropa era usada. |
| Your clothes were used. | Su ropa era usada. |
| They can be used in vending machines throughout the euro area no matter where they were issued . | Las monedas pueden utilizarse en las máquinas expendedoras de toda la zona del euro , sin perjuicio del país de emisión . |
| The attackers used Kalashnikovs, not hijacked planes. And, unlike the 9 11 attackers, they were all citizens of the country they were attacking. | Los atacantes usaron Kalashnikovs, no aviones secuestrados y, a diferencia de los atacantes del 11 S, todos eran ciudadanos del país al que atacaban. |
| Rather, they used to worship the jinn most of them were believers in them. | Ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían . |
| Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. | Como los partisanos eran superados en número por los alemanes, usaban tácticas de guerrilla de choque y fuga. |
| They were awarded HUF 500.000 each, but the amounts were not used for the purposes indicated in the tender. | Del concurso obtuvieron 500 mil HUF respectivamente, pero no utilizaron el dinero para los objetivos del concurso. |
| Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| So the evils of what they had earned visited them, and they were besieged by what they used to deride. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| They were more numerous than themselves and greater in strength and in impression on the land, but they were not availed by what they used to earn. | Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. |
| But were they to ascribe any partners to Allah , what they used to do would not avail them. | Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. |
| Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn. | Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada. |
| And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule. | Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| Nay, but they used to worship the jinns most of them were believers in them. | Ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían . |
| They will say We were not of those who used to offer their Salat (prayers) | Dirán No éramos de los que oraban, |
| Gather together those who were unjust and their associates, and what they used to worship | Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían, |
| And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side. | Y entonces, por supuesto, fueron usadas por extremistas y políticos del otro lado. |
| Indeed, it was they who, when they were told, There is no god except Allah, used to be disdainful, | Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos, |
| Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound. | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
| So what were these used for? | Así que, para qué se usaban? |
| And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| When their apostles brought them manifest proofs, they boasted about the knowledge they possessed, but they were besieged by what they used to deride. | Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam. | Fueron usadas primero por un periódico danés, que quería dar su punto de vista sobre el Islam. |
| With lowered eyes, disgrace overcoming them and indeed they used to be called to prostrate themselves whilst they were healthy. | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
| Indeed (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad SAW), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock. | Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| They used to hasten to do good and they called on Us in hope and fear, and they were always humble towards Us. | Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. |
| In fact it has become clear to them what they used to hide before and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars. | Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. |
| And because they used to take usury whereas they were forbidden from it, and they used to wrongfully devour people s wealth and for the disbelievers among them, We have kept prepared a painful punishment. | por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso. |
| These images, they argue, were used as a means of religious instruction to a largely illiterate populace. | Estas imágenes, argumentan, se usaron como medios de instrucción religiosa para una población en gran parte analfabeta. |
| They were not related to her, but they tried to find out, How can we use ... They used a cycle, they put together a breathing apparatus. | No tenían ninguna relación con ella, pero intentaron averiguar cómo se puede usar el tubo de la lavadora, usaron una bici, le unieron un aparato respiratorio. |
| Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it. | Entonces ella volvió a hablar y dijo Antiguamente se solía decir El que consulte, que consulte en Abel. Y así se concluía todo asunto |
| And indeed (many) Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| They used to say | Sí, solían decir |
| Well, they used it. | Y sí que la usaron. |
| Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive. | Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. |
| Those who were before them also said that, but what they used to earn did not avail them. | Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada. |
| They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
Related searches : Were Used - They Were - They Used To - They Also Used - If Were Used - Were Being Used - Were Also Used - Data Were Used - Which Were Used - Were Used For - There Were Used - Were Not Used - That Were Used - Were Often Used
