Traducción de "they were promised" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

They - translation :

Palabras clave : Prometiste Prometí Prometió Prometiste Prometieron Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is the day which they were promised.	Tal será el día con que se les había amenazado.
That is the Day which they were promised!	Tal será el día con que se les había amenazado.
This is the Day which they were promised.	Tal será el día con que se les había amenazado.
Such is the Day that they were promised.	Tal será el día con que se les había amenazado.
And then cometh that which they were promised,	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
And then what they were promised comes upon them,	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
then there comes on them that they were promised,	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
Then there comes to them what they were promised.	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
and then what they were promised comes to them,	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
And then there came to them that which they were promised?	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
Woe then to the unbelievers for their Day which they were promised!	Ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza!
Yet there comes to them at length the (Punishment) which they were promised!	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
They promised paradise.	Prometían el paraíso.
They are among the inhabitants of Paradise the promise of the very truth, which they were promised.	Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo.
We were promised this before, and so were our fathers.	Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres!
This is hell, which you were promised.	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
Yonder is Hell, which ye were promised.	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
This is Hell which you were promised!	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
This is Hellfire, which you were promised.	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
This is the Hell you were promised.	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
Until, when they see what they were promised, they will know who is weaker in helpers, and fewer in numbers.	Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
When they see that which they were promised they shall know who is weaker in helpers and fewer in numbers.	Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.	Qué se les cruzaba por la cabeza? A otros ministros del Gabinete les habían prometido que no habría bajas.
Gardens of Eden promised by the All beneficent to His servants, while they were still unseen.	en los jardines del edén prometidos por el Compasivo a Sus siervos en lo oculto.
with their eyes cast down and covered by disgrace the day about which they were promised.	la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado.
This is the Hell that you were promised.	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
We and our fathers were promised this before.	Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres!
This is the Hellfire which you were promised.	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
We and our forefathers were promised this before.	Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.
We were promised such things and so were our forefathers before us.	Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.
(They are) among the owners of the Garden. This is the true promise which they were promised (in the world).	Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo.
We were already promised this, we and our forefathers.	Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.
We were promised this, forsooth, we and our fathers.	Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres!
Certainly, we and our fathers were promised this before.	Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.
They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.	Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno
They did what they promised to do for you.	Ellos hicieron lo que prometieron hacer por ti.
This is Gehenna, then, the same that you were promised	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
This is what you were promised for every careful penitent.	Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,
This, then is Gehenna (Hell), that which you were promised.	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
They shall go on denying until they behold that which they are promised wherefore then they shall know who were weaker in protectors and fewer in number.	Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
They are promised one thing at home, but when they arrive, they are lied to, their passports are taken, they are not paid what they were promised, confirms the Head of the Main Migrant Labour Administration of the Migration Service of Tajikistan Tolib Sharipov.	En su patria les prometen una cosa, pero al llegar son engañados, se les priva de sus pasaportes, no les pagan los salarios prometidos , confirma el Jefe de la Dirección de inmigración laboral del Servicio de inmigración de Tayikistán, Tolib Sharipov.
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.	Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno
He has caused hypocrisy to be in their hearts till the Day they meet Him, because they have changed what they promised Allah and because they were liars.	Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido.
'This is what you were promised for the Day of Reckoning	Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta.
This is hell which ye were promised (if ye followed him).	ésta es la gehena con que se os había amenazado.

Display this page in English