Traducción de "they were moved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
They - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. | Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración. |
| We were moved to tears. | Nos conmovió hasta las lágrimas. |
| They moved ahead slowly. | Avanzaron lentamente. |
| We were deeply moved by her story. | Estábamos profundamente conmovidos por su historia. |
| And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren. | Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos |
| They moved a year ago. | Hace un año que se mudaron. |
| They barely moved their feet. | Apenas movían sus pies. |
| The headstones in the cemetery were moved, but the bodies were not. | Las lápidas del cementerio fueron trasladadas, pero no los cuerpos. |
| During the day, they were moved across the corridor to identical cells in which they uselessly worked making iron implements. | Durante el día, se los trasladaba al otro lado del pasillo a celdas idénticas en las que de manera inútil se hacía que trabajen en la elaboración de implementos de hierro. |
| And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage. | las montañas, puestas en marcha, serán espejismo. |
| They moved to Italy in 1960 and gradually moved to more serious roles. | Se mudaron a Italia en 1960 y gradualmente se movieron a roles más serios. |
| They moved here two years ago. | Se trasladaron aquí hace dos años. |
| They moved here three years ago. | Se trasladaron aquí hace tres años. |
| I moved to a city where the apartments were cheaper. | Me mudé a una ciudad donde los apartamentos eran más baratos. |
| They moved on to some other situation. | Siguieron adelante y se mudaron a alguna otra situación. |
| They moved into the house by 1913. | En 1913 la pareja se retiró momentáneamente. |
| Originally installed on the east side, in place of Pisano's doors, they were later moved to the north side. | Originalmente instaladas en el lado este, en el lugar de las puertas de Pisano, fueron posteriormente movidas al lado norte. |
| They moved the date of the party forward. | Anticiparon la fecha de la fiesta. |
| Small groups of protesters who were dispersed moved into the surrounding areas and were pursued by police. | Pequeños grupos de manifestantes que fueron dispersados se trasladaron hacia las inmediaciones perseguidos por la policía. |
| They moved me from intensive care to acute spinal. | Me llevaron de cuidados intensivos a lesiones agudas de columna. |
| So, they moved the entire village, hut by hut. | Asi que movieron la aldea choza por choza. |
| Water currents then moved the bones around, eroding and polishing them, until they were at last covered by more sand and fossilised. | Las corrientes de agua movieron los huesos, erosionándolos y puliéndolos, hasta que fueran cubiertos por más arena y se fosilizaran. |
| As women moved beyond the domestic sphere, jobs were created to carry out the tasks that they had been doing at home. | Cuando las mujeres han salido de la esfera doméstica, se han generado nuevos puestos de trabajo para llevar a cabo las tareas que efectuaban en casa, como, entre otras, el cuidado de los niños y las labores domésticas. |
| They moved house in search of greater comfort and security. | Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad. |
| And they all moved to different parts of the planet. | Así que cada uno se mudó a una parte diferente del planeta. |
| They moved into their current stadium, Petco Park, in 2004. | Se cambiaron a otro estadio, el Petco Park en el 2004. |
| They moved to Budapest, Hungary to train in March 1944. | Dicha unidad se desplazó a Budapest en marzo de 1944. |
| Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved. | Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. |
| The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. | Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra |
| So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi? | Caminaron ellas dos hasta que llegaron a Belén. Y aconteció que cuando entraron en Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas. Y decían No es ésta Noemí |
| But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd. | Y cuando vio las multitudes, tuvo compasión de ellas porque estaban acosadas y desamparadas como ovejas que no tienen pastor |
| The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. | Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra |
| They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. | Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones |
| All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut. | Así que toda la ciudad se agitó, y se hizo un tumulto del pueblo. Se apoderaron de Pablo y le arrastraron fuera del templo, y de inmediato las puertas fueron cerradas |
| But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. | Y cuando vio las multitudes, tuvo compasión de ellas porque estaban acosadas y desamparadas como ovejas que no tienen pastor |
| If there were a Qur'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... |
| And the mountains will be moved they will therefore become like mirages. | las montañas, puestas en marcha, serán espejismo. |
| It was beautiful to see how they moved with so much coordination. | Era hermoso ver cómo se movían con tanta coordinación. |
| And they moved in, and decided not to pay me any rent. | Y entonces se mudaron, pero decidieron no pagarme el alquiler. |
| They moved back to Germany in 1986 and currently live in Munich. | Regresaron a Alemania en 1986 y actualmente viven en Múnich. |
| Tom moved. | Tom se mudó. |
| Tom moved. | Tom se movió. |
| I moved. | Me he mudado. |
| I moved. | Me mudé. |
| I moved. | Me trasladé. |
Related searches : Were Moved - They Have Moved - They Moved To - They Were - Moved - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required - They Were Both - They Were Having - But They Were