Traducción de "movió" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Strings Moved Pulled Moving Move

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom se movió.	Tom moved.
Nadie se movió.	No one moved.
Quién movió el mueble?	Who moved the furniture?
Ella movió mi ropa.	She moved my clothes.
No se movió nadie.	No one moved.
Él movió el mueble.	He moved the furniture.
El auto no se movió.	The car didn't move.
El paciente movió los labios ligeramente.	The patient moved his lips slightly.
La tierra se movió para ambos.	The earth moved for both of them.
Movió el regulador y encendió una hornilla.	The dog then must have pushed a switch and turned on the hotplate.
El tifón se movió hacia el oeste.	The typhoon moved in a westerly direction.
El perro se movió bruscamente ante el extraño.	The dog leaped at a stranger.
Pero el papel de los hombres apenas se movió.	Men s roles, however, have barely budged.
El clero ortodoxo ruso se movió en las Aleutianas.	Russian Orthodox clergy moved into the Aleutian Islands to aid the people.
Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada.	Tom moved through the dimly lit alley.
Se movió hacia arriba de nuevo. Los grupos se fragmentaron.	It's moved up again. The groups are more fragmented.
Tom intentó abrir la puerta, pero no se movió ni un ápice.	Tom tried to open the door, but it wouldn't budge.
Entonces Aspdin movió su equipo a un segundo sitio cercano en Kirkgate.	He moved his equipment to a second site nearby in Kirkgate.
Simultáneamente, el incendio se movió del actual Nørre Voldgade hacia Nørreport (Puerta Norte).	Simultaneously, the fire moved from present day Nørre Voldgade towards Nørreport (North Gate).
Sobre todo desde que CNN movió Nairobi a Nigeria y Tanzania a Uganda.	Especially since CNN is moving Nairobi to Nigeria and Tanzania to Uganda.
Tatoeba se movió a otro servidor porque el viejo se había vuelto muy poco seguro últimamente.	Tatoeba moved to another server, the old one being very unreliable lately.
La gente simplemente movió sus actividades de lavado de dinero fuera de los Estados Unidos hacia Europa.	People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe.
En 1986,la fábrica de Borsalino se movió a su ubicación actual en los suburbios de Alessandria.	In 1986, the Borsalino factory moved to its current location in the suburbs of Alessandria.
Paternò cayó, tras lo cual movió su ejército hacia Castrogiovanni(hoy Enna), la mayor fortaleza de Sicilia central.	Paternò fell quickly, and Robert brought his army to Castrogiovanni (modern Enna, the strongest fortress in central Sicily).
Muchas empresas han ayudado en el crecimiento de la economía, por lo tanto la población occidental se movió hacia aquí.	A lot of companies have happened to grow the economy, so the Western population moved over to here.
Al siguiente día Aury movió la flotilla hacia la boca del río de la laguna Guaimoreto y comenzó a bombardear.	The following day Commodore Aury moved the flotilla to the mouth of the Guaimoreto River and began bombardment.
Sin embargo Gustav se movió rápidamente, golpeando cabo Bretón, Nueva Escocia como un huracán categoría 1 el 12 de septiembre.	However, the storm was moving quickly enough to make landfall over Cape Breton, Nova Scotia as a Category 1 hurricane on September 12.
Cuando Rongen piensa en como esculpió antes las piedras y las movió con un simple aparejo y una carreta, se siente muy devoto.	When Rongen thinks about how the stones used to be carved by hand and moved with simply pulleys and oxcarts, he feels a great sense of reverence.
Aprovechándose de esta falta de disciplina, César a hurtadillas movió sus soldados hacia las torres y el muro, y lanzó un ataque brutal.	Taking advantage of this lack of discipline, Caesar stealthily moved his soldiers into the towers and the wall, and launched a brutal strike.
Dejando a Sony Music por EastWest, la banda se movió hacia el pop convencional en su siguiente álbum, Freiheit die ich meine (2000).	Leaving Sony Music for the EastWest label, the band moved towards conventional dance pop on their next album, Freiheit die ich meine (2000).
La Comisión de Política Regional va a retirar sus enmiendas, pero lo que nos movió a adoptar esa decisión fue la información que recibimos anoche.	Another important suggestion is that there should be regular contacts for the purposes of information and reconsultation, and I believe that this Parliament should take note of the mention of regular rcconsultation made by the President in Office of the Council.
Voráček se hizo con el disco por detrás de la portería de los Hurricanes y lo movió entre los círculos hasta Maxim Talbot, que metió gol.	The trailing Hurricanes' Voráček won the puck and presented it to Maxim Talbot, who scored between the circles.
El software nos diría que, pues, en el cuadro 14 su ceja izquierda se movió de aquí a acá, y concluyó su movimiento en el cuadro 32.	And the software would tell us that, well, in frame 14 the left eyebrow begins to move from here to here, and it concludes moving in frame 32.
Interesado por el devenir artístico, se movió dentro de los círculos culturales madrileños, y participó como socio fundador en la creación del Círculo de Bellas Artes de Madrid.	Interested in artistic evolution, he moved within the cultural circles of Madrid, and served as a founding member of the Círculo de Bellas Artes de Madrid.
No se podían ver unos a otros, ni nadie se movió de su lugar durante tres días. Pero todos los hijos de Israel tenían luz en sus moradas	They saw not one another, neither rose any from his place for three days but all the children of Israel had light in their dwellings.
QEPD Alexander Mora Venancio, uno de los 43 que sí movió y seguirá moviendo a México Justicia y verdad. nosfaltan42pic.twitter.com Glj5ti1Vt2 Salvador San Vicente ( SSVphotographer) December 7, 2014	RIP Alexandre Mora Venancio, one of the 43 who moved and will keep shaking Mexico. Justice and truth. Spark my flame with yours.
El bajo nivel de todos los tipos de interés resultante de dicha política movió a los inversores a comprar valores y aumentar los precios de las viviendas ocupadas por sus dueños.	The low level of all interest rates that resulted from this policy drove investors to buy equities and to increase the prices of owner occupied homes.
Esa situación movió a Kok a hacer un llamamiento el año pasado en el vigésimo aniversario del acuerdo de Wassenaar en pro de un nuevo pacto entre los interlocutores sociales del país.	This prompted Kok to call last year on the 20th anniversary of the Wassenaar accord for a new pact among the country's social partners.
Durante cada movimiento, todos los cuadrados de los vecinos serán propiedad del jugador que movió y por tanto obtendrá todos sus puntos, independientemente de si los vecinos eran neutrales o propiedad de otro jugador.	During such a move, all the neighboring squares become owned by the player who moved and so do all of their points, even if the neighbors were neutral or owned by the other player before.
La oleada de solicitudes facilitada por la deuda aumentó los precios de la propiedad inmobiliaria, mientras que la mayor disposición de los bancos a prestar movió a muchas personas a adquirir viviendas que no podían costearse.	The surge in debt enabled demand drove up real estate prices, while banks greater willingness to lend led many people to purchase homes they couldn t afford.
La competencia por poderes entre monarquías rivales, que movió a algunas de ellas a retirar a sus embajadores de Qatar el pasado mes de marzo, está intensificando la violencia y la inestabilidad de toda la región.	The proxy competition among rival monarchies, which led some of them to withdraw their ambassadors from Qatar in March, is intensifying violence and instability throughout the region.
Cuando una guerra de salvación y supervivencia se convirtió en una guerra de conquista, ocupación y anexión, la comunidad internacional se retractó e Israel pasó a la defensiva. Actitud de la que nunca más se movió.	When a war of salvation and survival turned into a war of conquest, occupation, and annexation, the international community recoiled and Israel went on the defensive.
Los hijos de Israel, todos los hombres y mujeres cuyo corazón les movió a la generosidad para ofrendar para toda la obra que Jehovah había mandado por medio de Moisés que se hiciera, trajeron una ofrenda voluntaria a Jehovah	The children of Israel brought a freewill offering to Yahweh every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.
Los hijos de Israel, todos los hombres y mujeres cuyo corazón les movió a la generosidad para ofrendar para toda la obra que Jehovah había mandado por medio de Moisés que se hiciera, trajeron una ofrenda voluntaria a Jehovah	The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
Lo que hay que preguntarse es por qué el Irán se movió al borde del precipicio durante tanto tiempo al crear una capacidad para romper el equilibrio que había de poner los pelos de punta a Occidente, Israel y sus vecinos árabes.	The question, then, is why has Iran walked the precipice for so long by building a visible breakout capability bound to spook the West, Israel, and its Arab neighbors?

Display this page in English