Traducción de "they were granted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

They - translation :

Palabras clave : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
When they had forgotten Our admonition, We granted them all that they desired but just as they were rejoicing in what they were given, We seized them suddenly and they were plunged into despair.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
But you think it is impossible that someone else may be granted revelation such as you were granted or else that they should contend against you before your Lord.	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
they say Can we be granted some respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
These hypocrites watch you closely if victory is granted to you by Allah, they will say 'Were we not with you?'	Están a la expectativa, a ver cómo os va. Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros?
I took it for granted that you were aware of the danger.	Dí por hecho que tenías presente el peligro.
They will say, Can we be granted any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
I took it for granted that they adored Hannah.	Di por sentado que adoraban a Hannah.
Were We to send down an angel, the matter would surely be decided, and then they would not be granted any respite.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Thereupon they will say, Shall we be granted any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
So that they will deny what We have granted them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed. God is certainly able to give help to those	Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
CARACAS Fish do not know they are in water. They take it for granted.	CARACAS El pez no sabe que vive en el agua, lo da por sentado.
When they forgot (all) the advice that they had received, We granted them all means of happiness but they were left in despair when We suddenly took Our bounties back from them.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
I took for granted that they would give me a receipt.	Di por sentado que me darían un recibo.
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.	Quizá estábamos dándola por sentado y tal vez a ella eso no le gustaba mucho.
So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves.	para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
Conceited people take it for granted that they are superior to others.	Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás.
Conceited people take it for granted that they are superior to others.	La gente orgullosa da por sentado que son superiores a los demás.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
So, when they forgot what they had been reminded of, We opened the gates of all things so that while they rejoiced in what they had been granted We seized them suddenly and they were plunged into utter despair.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
Say, On the Day of Judgement it will be of no benefit to those who were bent on denying the truth, if they then believe! They will be granted no respite.	Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar .
Tell them If the unbelievers were to believe on the Day of Judgement that will not avail them. For then they will be granted no respite.	Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar .
They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
So they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
Messengers before you were ridiculed, but I granted the disbelievers respite, and then I seized them.	Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.
Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough.	Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras.
And they were. They were prepared.	Sí, los tenía. Estaban preparados.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados
They will have forgiveness (from their Lord) and (will be granted) honorable provisions.	Tendrán perdón y generoso sustento.
They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time.	Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo.
Seventy years after the women of Croatia were granted suffrage, the country elected its first woman president.	Setenta años después de que a las mujeres croatas se les concediera el sufragio, el país eligió a su primera mujer presidenta.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
They were three and they were all armed.	Eran tres y todos estaban armados.
They were our teammates! They were inspiring us.	Eran nuestros compañeros de equipo! Nos estaban .
But they were right. They were exactly right.	Pero tenían razón. Estaban exactamente en lo cierto.
And they were unexpected and they were surprising.	Y fueron tan inesperados como sorprendentes.
On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors.	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill.	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.

Display this page in English