Traducción de "they remain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remain - translation :

They - translation :

Palabras clave : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

wherein they shall remain forever,	en la que permanecerán para siempre,
They must not remain anonymous.	No deben permanecer en el anonimato.
Where they will remain for aeons,	que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for eons.	que permanecerán en ella durante generaciones,
In which they will remain forever	en la que permanecerán para siempre,
where they shall remain for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
Wherein they shall remain for ever	en la que permanecerán para siempre,
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
But they should remain conscious of God.	Temed a Alá!
In which they will remain for ages unending .	que permanecerán en ella durante generaciones,
They will be the dwellers of hell wherein they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
But last spring, they decided they could not remain silent any longer.	Pero la pasada primavera decidieron que no podían permanecer en silencio por más tiempo.
For how long will they bother to remain members?	Cuánto tiempo más seguirán siendo miembros?
Others believed that they would simply remain in Czechoslovakia.	Otros creyeron que se quedarán en Checoslovaquia.
They will have Gardens beneath which rivers flow, wherein they will remain forever.	Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre .
They are the heirs of the Fire, and there they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
They will be inmates of the Fire. They will remain there for ever	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Ninguna de esas vías está cerrada, pero están estrechándose, y ninguna de ellas depende de la supervivencia política de Bashar Al Asad.
But if corals remain bleached'' for too long, they die.	Pero si los corales permanecen emblanquecidos'' durante demasiado tiempo, pueden morir.
They are content to remain with those who stay behind.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
They said, We worship idols and remain to them devoted.	Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto .
wherein they will remain in a state of bliss forever.	en la que permanecerán para siempre,
They shall be the inhabitants of paradise, and they shall remain in it forever .	Ésos morarán en el Jardín eternamente.
They are the people of the Fire, and there they shall remain for ever.	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
They said, We worship idols, and we remain devoted to them.	Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto .
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
The Africans are the green down here. They still remain here.	Los africanos son los verdes de aquí abajo. Siguen estando aquí.
Well, poor do not remain poor they become lower middle class.	Bueno, los pobres dejan de ser pobres se convierten en clase media baja.
They shall be the inmates of the Fire, and they shall remain in it forever .	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
They shall be the inmates of the Fire, and they will remain in it forever .	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
They shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever .	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever .	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
They said, O Moses, we will never enter it so long as they remain in it.	Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro.
Their works have failed, and they shall remain in the Fire forever .	Ésos, qué vanas son sus obras! Estarán en el Fuego eternamente!
They remain with their parents, as a family group, for several months.	Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses.
They said O Musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein go thou and thy Lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting.	No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que nosotros nos quedamos aquí! .
Had these been Gods they would not go into hell and they have to remain in it.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
In which they will remain forever in it they will find neither a protector nor any supporter.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
But if We loose a wind, and they see it growing yellow, they remain after that unbelievers.	Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.
Will they remain faithful to Kim, who is 40 50 years their junior?	Tal vez tenían la expectativa de que Corea del Norte mejorara sus relaciones con los Estados Unidos mientras que conservaba sus armas nucleares, a cambio de no desarrollar misiles de largo alcance. Después de todo, si Pakistán lo hizo, por qué Corea del Norte no?
The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.	El fuego abrasará su rostro tendrán allí los labios contraídos.
There will be chaste mates for them, and they will remain therein forever .	Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
They shall be the inmates of the Fire and remain in it forever .	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter .	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.

Display this page in English