Traducción de "their affiliated companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Afiliadas Asociada Asociado Asociados Organizaciones Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions .	Esa supervisión se efectúa sobre una base consolidada en lo que respecta a los grupos bancarios , incluyendo las sociedades financieras de cartera y las entidades financieras filiales situadas en cualquier país .
Many companies monitor their employees' internet activity.	Muchas compañías monitorean la actividad de sus empleados en internet.
Our club is affiliated with an international organization.	Nuestro club está afiliado a una organización internacional.
Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil.	Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma.
For starters, companies should diversify their talent pool.	Para empezar, las empresas deberían diversificar su fuente de talento.
Companies worldwide scrambled to secure their online safety.	Las empresas de todo el mundo se apresuraron a garantizar su seguridad en línea.
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.	Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.
Other companies will present their offers as well.	Otras empresas presentarán sus propuestas también.
Five companies combined their forces to implement this project.	Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto.
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones.
Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.	Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas.
First, companies are concerned about future demand for their products.	En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.	En algunas empresas, los empleados disfrutan de vacaciones pagadas durante el verano.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.
Some Internet companies are very backward in their perception of gender.	Algunas empresas en Internet están obsoletas en su percepción del género.
In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them.	En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos.
After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP.	Después de todo, a nivel nacional sus partidos políticos afiliados obtuvieron una mayor cantidad de votos un total combinado de 40 millones, frente a los 39,9 millones de votos de los partidos vinculados con el PPE.
Chinese companies, in particular, will increasingly want to establish their brands internationally.	En particular, cada vez más las compañías chinas querrán afianzar sus marcas en el plano internacional.
Companies that fail to deliver will find that their days are numbered.	Las empresas que no puedan ofrecer eso descubrirán que sus días están contados.
Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings .	Las sociedades tienen un firme interés por saber qué empresas de inversión invierten en ellas y cuál es su posición , por ejemplo en las juntas de accionistas .
Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	Además, las empresas grandes deben utilizar sus cadenas globales de suministro para empoderar a su fuerza de trabajo y a las pequeñas agricultoras.
That law s requirement that companies fully disclose their revenue streams by country and by project applies to 90 of international oil and gas companies and to eight of the ten largest mining companies.	La prescripción de que las empresas revelen todas sus corrientes de ingresos por país y por proyecto es aplicable al 90 por ciento de las compañias petroleras y de gas internacionales y a ocho de las diez compañías mineras mayores.
Then, those that feared their Lord shall be driven in companies into Paradise.	Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín.
assistance for micro companies wishing to benefit from research activities in their region	Ayuda a las microempresas que quieran aprovechar las actividades de investigación en su región.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.	Así, en lugar de solamente pagar dividendos, las compañías deberían usar sus utilidades para reforzar su viabilidad en el largo plazo.
This past week, the government affiliated newspaper Iran and the reformist Etemaad both printed within their pages A public outcry against the perpetrators of acidpashi (acid attacks).	El periódico afiliado al gobierno Irán y el reformista Etemaad incluyeron dentro de sus páginas Una protesta pública contra los autores del acidpashi (ataques con ácido) .
If European regulators can agree on this requirement for all extractive industry companies listed on their stock exchanges, this transparency norm will be applied to companies regardless of where their headquarters are located.	Si los reglamentadores europeos pueden llegar a un acuerdo sobre esa prescripción para las empresas de la industria extractiva cotizadas en sus bolsas de valores, se les aplicará esa norma de la transparencia independientemente de dónde estén radicadas sus sedes.
Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.	Al final, muchas compañías Shan Zhai evolucionarán hacia negocios legítimos con su propio régimen de PI.
International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products.	El comercio internacional se desplomaría y las principales empresas globales tendrían dificultades para vender sus productos.
And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.	Y las compañías desarrolladoras hacen 35 de sus ingresos sólo de estas actualizaciones a sus programas.
Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.	Los médicos recibiendo comisiones clandestinas de las compañías farmaceúticas para prescribir sus productos es un problema creciente.
As their direct subcontractors, groundhandling companies need a level playing field at EU level.	Como sus subcontratistas directos, las empresas de asistencia en tierra necesitan condiciones de competencia equitativas en el seno de la UE.
For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record	En lo que atañe a estas sociedades la información se adaptará a su tamaño y , en su caso , a su historial más corto
Ten national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition.	Diez equipos nacionales afiliados a la Federación del Baloncesto Internacional (FIBA) tomaron parte en la competición.
Eight national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition.	Ocho equipos nacionales afiliados a la federación de baloncesto internacional (FIBA) tomaron parte en la competición.
Likewise, while today s sharing economy companies may be just out of their infancy, their services will one day be ubiquitous.	Del mismo modo, si bien las actuales empresas que operan dentro del sistema de economía colaborativa prácticamente acaban de salir de su infancia, llegará el día en que sus servicios sean omnipresentes.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.	En primer lugar, las empresas deben modernizar sus competencias centrales y tomar referencias más allá de los estrechos confines de sus sectores.
In many sectors, companies can no longer identify their employees from the hoards of applicants.	En muchas ramas, las empresas ya no pueden escoger a sus empleados entre un gran grupo de solicitantes.
These companies minimize their tax liabilities by registering and declaring their profits in a low tax country, despite doing most of their business elsewhere.	Para reducir impuestos, estas empresas se registran y declaran sus ganancias en países con tasas impositivas bajas, aunque la mayor parte de sus actividades esté en otros países.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
Other architects affiliated with the project include Heinrich Tessenow and the Belgian Henry van de Velde.	Otros arquitectos afiliados al proyecto incluyen a Heinrich Tessenow y al belga Henry van de Velde.
We expect that a large number of students affiliated with Ecuadorian IEEE, will attend the event.	Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE.
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.	Las empresas deben hallar modos de introducir nuevas tecnologías y hacer negocios que se ganen la aprobación de sus clientes y preserven su confianza.

Display this page in English