Traducción de "the regulation says" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regulation - translation :

Palabras clave : Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma Dice Diga Dicen Aquí Quién

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment .	A fin de alcanzar los objetivos previstos del nuevo marco jurídico aplicable a los pagos , en la evaluación de impacto se atendió al tipo de intervención ( no actuar , introducir una normativa o combinar la introducción de una normativa con la autorregulación del mercado ) , así como al tipo de instrumento jurídico ( Reglamento o Directiva ) .
As the proposal modifies a regulation, the instrument chosen is also a regulation.	Dado que la propuesta modifica un Reglamento, el instrumento elegido es también un Reglamento.
Regulation.	Regulación.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'	Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation .	Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento .
This regulation	Presente Reglamento
Regulation 1.2	Cláusula 1.2
Regulation 10.2	Cláusula 10.2
The reform of securities regulation	La reforma de la normativa en materia de valores
The ECB welcomes the proposed regulation .	El BCE celebra el reglamento propuesto .
Consultation of the ECB on the second proposed regulation Unlike the first proposed regulation , the preamble to the second proposed regulation does not refer to the ECB 's opinion .	Referencia a la consulta al BCE en el segundo reglamento propuesto A diferencia del primer reglamento propuesto , el segundo no hace referencia en su preámbulo al dictamen del BCE .
The report says	El informe dice
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
To be benefited by the regulation	Para poder ser beneficiados por la normativa
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propuestos Reglamento .
Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Assistance and regulation	Asistencia y control
The proposed regulation will prohibit the produc	El
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
As we are dealing here with self regulation as an instrument of consumer policy, self regulation will be taken to mean bilateral regulation by the parties involved.	El modelo de que se parte en el presente dictamen, por cuanto se trata de un instrumento para la política relativa a los consumidores, es el de la autorregulación bilateral entre las partes.
As to the implementation rules on the Merger Regulation, DG COMP is in the process of preparing interpretative acts (Commission Notices) to the proposed Council Regulation recasting Regulation (EEC) No 4064 89.	Por lo que se refiere a las normas de aplicación del Reglamento sobre las fusiones, la DG COMP está preparando actos de interpretación (comunicaciones de la Comisión) de la propuesta de Reglamento del Consejo para la refundición del Reglamento (CEE) n 4064 89.
The draft STS Amendment Regulation covers a wide range of improvements to the existing Short term Statistics Council Regulation .	El proyecto de Reglamento modificado contempla un gran conjunto de mejoras del actual Reglamento del Consejo sobre las estadísticas coyunturales .
services , one objective of the draft Regulation is to include these activities in Annex 1 of the SBS Regulation .	Puesto que el propósito del Reglamento EEE es crear un sistema general de estadísticas de empresas que describa todas las industrias y servicios , un objetivo de la propuesta de Reglamento es incluir estas actividades en el anexo 1 del Reglamento EEE .
Therefore , references made in this publication to the repealed Regulation shall be understood as references to the new Regulation .	Por lo tanto , se entenderá que las referencias al Reglamento derogado que aparecen en la presente publicación corresponden al nuevo Reglamento .
the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are.	y la persona le diga aquí lo tiene ,
The wise one knows what he says the foolish one says what he knows.	El sabio sabe lo que dice, el tonto dice lo que sabe.
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'	El océano dice Ella no está en mí. El mar dice Tampoco está conmigo.
Amendment 1 Recitals to the proposed regulation	1a modificación Considerandos del reglamento propuesto
( 4 ) Article 5 of the draft regulation .	( 4 ) Artículo 5 del proyecto de reglamento .
The draft Regulation stipulates two main principles .	El poyecto de Reglamento establece dos principios fundamentales .
The proposed Regulation is amending existing Regulations .	El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes .
Another problem is regulation.	Otro problema es la regulación.
Proposed regulation 1 2 .	Reglamento propuesto 1 2 .
Proposed regulation 2 5 .	Reglamento propuesto 2 5 .
HAS ADOPTED THIS REGULATION	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	Artículo 1 Definiciones
341 Proposed instruments regulation .	Instrumentos propuestos reglamento .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION	HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
Second draft Regulation 8 .	Segundo proyecto de Reglamento 8 .
341 Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Asset management regulation issues	Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos

Display this page in English