Traducción de "tender request" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Request - translation :

Solicitud

Tender - translation :

Oferta

Tender request - translation :

Solicitud de licitación

Palabras clave : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar Tierno Tierna Tiernos Tiernas Ternura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .	En la medida necesaria , el BCE podrá pedir por escrito al proveedor que complemente su oferta inicial .
They may also request copies of all documents relating to the evaluation of the successful tender , subject to paragraph 4 .'	Asimismo , podrán solicitar copia de todos los documentos relacionados con la oferta escogida , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 .
The ECB may request the tenderers to clarify or specify certain aspects of their tender or confirm commitments contained in the tender provided this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender and does not risk distorting competition or causing discrimination .	El BCE podrá pedir a los licitadores que aclaren o detallen determinados aspectos de sus ofertas o que confirmen compromisos en ellas contenidos , siempre que con ello no se alteren los elementos sustanciales de las ofertas , no se distorsione la competencia ni se cause discriminación .
Volume tender see fixed rate tender .	Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o más personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control .
Tenderers may within 15 days on receipt of the notification request the ECB to provide the main reasons for rejecting their tender .	En los 15 días siguientes a recibir la notificación , los licitadores podrán solicitar al BCE que les exponga las razones principales por las que haya rechazado sus ofertas .
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency	NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency
Tenderers may , within 15 days of receipt of the notifi cation , request the ECB to provide the reasons for rejecting their tender and to provide copies of all documents relating to the evaluation of their tender .'	En los 15 días siguientes a recibir la notificación , los licitadores podrán solicitar al BCE que les exponga las razo nes por las que haya rechazado sus ofertas y que les remita copia de todos los documentos relacionados con la evalua ción de sus ofertas .
Before rejecting such tenders , the ECB shall request in writing the details of the constituent elements of the tender which it considers relevant .	Antes de rechazar una oferta de ese tipo , el BCE solicitará por escrito los detalles de los elementos constitutivos de la oferta que considere pertinentes .
The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders .	El BCE enviará la invitación a licitar en los seis días siguientes a la recepción de la solicitud correspondiente , siempre que esta se haya cursado con antelación suficiente antes de la fecha límite de presentación de ofertas .
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses	datos todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses	todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request	a ) en su caso , la dirección a la que pueda solicitarse información complementaria sobre la licitación y la fecha límite para hacerlo
Tender procedures	Procedimientos de subasta
Tender announcement	Anuncio de la subasta
On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means .	Una vez publicado el anuncio de licitación , todo proveedor interesado podrá solicitar que se le envíe la invitación a licitar , si es que no se ha facilitado por medios electrónicos .
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal
any combinations with legal tender or post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal o poslegal
any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal
any combinations with legal tender or pre legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal o prelegal
all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status	todas las combinaciones con estatus legal todas las combinaciones con estatus legal
A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision .	La imprenta que haya participado en el procedimiento único de licitación del Eurosistema conforme a la presente Orientación podrá solicitar al Consejo de Gobierno que revise su decisión .
Candidates and tenderers may within 15 days on receipt of the notification request the ECB to provide the reasons for rejecting their application or their tender .	En el plazo de los 15 días siguientes a la recepción de la notificación , los candidatos y licitadores podrán solicitar al BCE que exponga las razones por las que ha rechazado sus solicitudes u ofertas .
Tender allotment procedures	Procedimientos de adjudicación
Candidates and tenderers may , within 15 days of receipt of the notification , request the ECB to provide the reasons for rejecting their application or their tender and to provide copies of all documents relating to the evaluation of their application or tender .	En el plazo de los 15 días siguientes a la recepción de la notificación , los candidatos y licitadores podrán solicitar al BCE que exponga las razones por las que ha rechazado sus solicitudes u ofertas y que les remita copia de todos los documentos relativos a la evaluación de sus solicitudes u ofertas .
all combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status	todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender status	todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal
all combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status	todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal
any combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal
all combinations with legal tender status any combination with postlegal tender status	todas las combinaciones con estatus legal cualquier combinación estatus poslegal con
category 1 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses	todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de reservas de monedas categoría 1
any combinations with legal tender status any combinations with legal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus legal
Fixed rate tender operations	Subastas a tipo de interés fijo
Announcement of tender results	Anuncio de los resultados
Ante legal tender stocks	Reservas de ES 1 antes de su introducción en el futuro Estado miembro participante ( reservas de estatus antelegal )
Tender operations calendar 5.1.3 .	Calendario 5.1.3 .
3.30 p.m. Tender announcement	15.30 h. Anuncio de la subasta
Sickness, health, tender violence.	Enfermedad, salud, violencia tierna.
Tender and un aging.	afectuosas, de una misma edad,
This beef is tender.	Esta chuleta está tierna.
Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28	Procedimientos de subasta Consideraciones generales Calendario Anuncio Preparación y presentación de pujas 24 24 24 25 27 28
5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together .	5.1.5 PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIÓN SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida .
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?

Display this page in English