Traducción de "tempting to speculate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Speculate - translation :

Palabras clave : Especular Especula Especulo Especulaciones Conjeturas Tentador Tentadora Tentando Tentadoras Tienta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I wouldn't want to speculate.	No querría especular.
Well, we don't have to speculate.	Bien, no tenemos que especular.
You're tempting fate.	Estás tentando al destino.
It certainly is tempting to believe so.	Ciertamente, es tentador creer lo anterior.
That sounds very tempting.	Eso suena muy tentador.
This was, he said, tempting God.	Eso fue, dijo, tentar a Dios .
Test pilots are constantly tempting fate.	Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino.
Perish will those who just guess and speculate,	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
And I can only try to speculate on how he did it.	Y sólo puedo tratar de especular cómo lo hizo.
Yet they have no knowledge of this They only speculate.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
I have to refuse your offer, as tempting as it might be.	Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.	Solamente se puede especular acerca de cuál es la motivación de Schäuble para alentar una Grexit.
In the midst of all that pain, it is tempting to point fingers.	En medio de todo ese sufrimiento, es tentador apuntar con el dedo.
It is tempting to seek greater social, political, or economic meaning in football.	Es tentador buscarle al fútbol significados sociales, políticos o económicos más amplios.
It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down.	Es una oferta tentadora, pero me temo que voy a rechazarla.
The target market is as tempting as it can get.	El mercado objetivo es de lo más tentador.
Due to a low of official information we can only speculate how one could manipulate the tender.	Sobre el modo en que pudo influir en la subasta pública, dada la poca información oficial, tan solo se puede especular.
And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me.	Esto es fantástico. Y es tan tentador pensar que todo gira en torno a mí...
And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.	Otros, para probarle, pedían de él una señal del cielo
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	Ahora bien, podemos especular y filosofar sobre esto, pero no tenemos realmente que hacerlo durante los próximos 100 años.
It is always tempting to claim that what happens behind sovereign borders is nobody else's business.	Siempre es tentador afirmar que lo que sucede detrás de las fronteras soberanas no debiese incumbir a nadie más.
All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...)	Todo cuanto especulásemos nos empujará hacia la teoría de complot (...).
It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.	Es tentador una vez que se hayan dado cuenta de esto es tentador seguir escribiendo el mismo poema, o seguir contando la misma historia, una y otra vez, una vez que descubriste que vas a ser aplaudido.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.	Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms.	Cuando un país requiere asistencia, los prestamistas se sienten tentados a insistir en una larga lista de reformas.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.	Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.
We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.	No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso.
It is tempting to make a comparison it is roughly the figure for share move ments in the Netherlands.	Cabría hacer una comparación, una comparación que también la hacen los movimientos de acción en los Países Bajos.
Of course it was tempting to hope that something else would happen to ensure this movie saw the light of day.	Por supuesto, era tentador esperar que algo más sucediera para asegurar que esta película viera la luz del día.
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.	Salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.	Entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.	Un financista que se preocupe por los demás no especulará imprudentemente con los ahorros de toda una vida de sus clientes, cualquiera sea la ganancia que pueda obtener para sí mismo.
Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time?	Será que la TV funciona literalmente como nuestra conciencia que nos tienta y nos gratifica al mismo tiempo?
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,	Uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle
Because the technology for the filtering mechanism itself still hasn t been finalized, the media can only speculate as to what its capabilities will be.	Debido a que la tecnología para el mecanismo de aplicación de filtros no ha sido terminada, los medios solo pueden especular sobre sus capacidades.
As tempting as it may be to attribute these developments to idiosyncratic factors, the latest slowdown in developed countries is not so easily dismissed.	Pero por más tentador que sea atribuirla a factores idiosincráticos, la reciente desaceleración en los países desarrollados no se puede obviar tan fácilmente.
It is tempting for politicians and analysts to overplay simple narratives that place the blame entirely on one side or the other.	Para los políticos y los analistas, es tentador abusar de explicaciones sencillas que atribuyen toda la culpa a uno de los lados.
Their motivation remains unclear, but many speculate they killed in revenge for petty crimes perpetrated by boys in the area.	Sus motivos siguen sin estar claros, pero muchos suponen que les mataron en venganza por pequeños delitos cometidos por los jóvenes en la zona.
We can only speculate, I suggest we don t. As for me, I've seen many contract killings, including of my friends.	En mi experiencia, he visto muchos asesinatos a sueldo, inclusive de mis amigos.
There is a risk that, by tempting policy complacency, this year s economic upturn could end up being counterproductive.	Existe el riesgo de que, debido a tentadoras políticas que complacen temporalmente, el repunte económico de este año podría llegar a ser contraproducente.
One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one.	Una idea, incidente y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante es que nuestro Big Bang no fue el único.
So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic.	Asi que, ésto es lo que puedo especular que pudo haber sucedido si hubiéramos podido tomar una escanografía SPECT a Beck durante su épica travesía de supervivencia.
It may therefore be tempting to invest in inflation indexed bonds, which adjust both principal and interest payments to offset the effects of changes in price growth.	Puede, por lo tanto, resultar tentador invertir en bonos indexados por inflación, que ajustan tanto el capital como los pagos del interés para contrarrestar los efectos de los cambios en los aumentos de precios.
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.	Se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrase una señal del cielo
employment sounds tempting in its simplicity, but it does not unfortunately stand the empirical test and so requires some differentiation.	No contribuye a bajar los costes del tráfico transfronterizo de mercancías y con ello a elevar el funcioinamiento del mismo transporte que en tan gran proporción es responsable de la aparición del efecto invernadero?

Display this page in English