Traducción de "tentadora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tentadora - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su oferta es muy tentadora, pero tendremos que pensárnoslo. | Your offer is very attractive, but we will have to think about it. |
| Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea. | I have to refuse your offer, as tempting as it might be. |
| Es una oferta tentadora, pero me temo que voy a rechazarla. | It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down. |
| Pero la verdad, aunque la idea suene tentadora, es una falsa premisa. | Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise. |
| Es una posibilidad tentadora, cuando lo piensas lograr que esta elección salga bien y con eso vendrá todo lo demás. | It is a tantalizing prospect, when you think of it get this one election right, and all else shall be added unto you. |
| Vista desde China, Europa es, primordialmente, una atractiva oportunidad para las inversiones y la espectacular caída del euro hace que en la actualidad dicha oportunidad sea particularmente tentadora. | Seen from China, Europe is first and foremost an attractive investment opportunity and the euro s spectacular fall now makes it a particularly tempting one. |
| Por muy tentadora que parezca la conspiración de silencio de los medios globales, ni hace justicia a la compleja naturaleza de la masacre de Baga ni exonera a los insensibles líderes políticos nigerianos. | As much as the global media conspiracy of silence seems inviting, it neither does justice to the complex nature of the Baga massacre nor does it exonerate Nigeria's callous political leadership. |
| Para los reporteros esta es una historia tentadora Un planeta desierto, en una galaxia muy, muy lejana, es ahora el hogar de los guerreros que se pasaron al lado oscuro de la fuerza. | For journalists, it s an enticing story A desert planet in a galaxy far, far away is now home to fighters who have crossed over to the dark side of the Force. |
| Una generalización tentadora para un niño, para un adulto o para una computadora es que cualquier verbo que pueda aparecer en la construcción, sujeto verbo cosa destinatario puede ser expresado también como sujeto verbo destinatario cosa . | So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing. |
| Marcel Dicke hace una propuesta tentadora para agregar insectos a la dieta mundial. Su mensaje va para cocineros y gourmets aprensivos exquisiteces como langostas y orugas compiten con la carne en sabor, nutrición y respeto al medio ambiente. | Marcel Dicke makes an appetizing case for adding insects to everyone's diet. His message to squeamish chefs and foodies delicacies like locusts and caterpillars compete with meat in flavor, nutrition and eco friendliness. |
| La conexión entre la biología y el ADN y la vida es muy tentadora a la hora de hablar de Copérnico porque, incluso entonces, sus seguidores rápidamente dieron el paso lógico y preguntaron si la Tierra es un planeta, qué ocurre con los planetas alrededor de otras estrellas? | Now, the connection between biology and DNA and life is very tantalizing when you talk about Copernicus because, even back then, his followers very quickly made the logical step to ask if the Earth is just a planet, then what about planets around other stars? |
| Su Marte regañando a Cupido ofrece una tentadora pista sobre un Caravaggio perdido el maestro prometió una pintura sobre este tema a Mancini, pero otro de los patrones de Caravaggio, el cardenal Francesco María Del Monte, se lo llevó, y Mancini entonces encargó a Manfredi que le pintara otro para él, que se consideró la mejor obra de Manfredi. | His Mars Chastising Cupid offers a tantalising hint at a lost Caravaggio the master promised a painting on this theme to Mancini, but another of Caravaggio's patrons, Cardinal Francesco Maria Del Monte, had taken it, and Mancini therefore commissioned Manfredi to paint another for him, which Mancini considered Manfredi's best work. |
Búsquedas relacionadas : Idea Tentadora - Tentadora Comida - Oferta Tentadora - Tentadora Idea - Más Tentadora - Tentadora Variedad - Pregunta Tentadora - Tentadora Perspectiva - El Más Tentadora
