Traducción de "technology intensive industries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Intensive - translation :

Technology - translation :

Palabras clave : Industrias Industrias Shah Industria Empresas Intensiva Intensivos Cuidados Cuidados Tecnología Tecnología Avanzada Moderna Ciencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.	Las industrias intensivas en energía generan directamente cuatro millones de empleos en todo el continente.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.	Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético.
Japan is highly competitive in high technology industries.	Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Lo mismo se puede decir (aunque a niveles más modestos) de los sectores que hacen un alto uso de la energía, como los químicos.
During the entire period, R amp D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.	En todo el período, la inversión en I D creció bastante más rápido que la producción mundial, lo que refleja tanto el incremento del apoyo estatal como un aumento de la participación de industrias altamente tecnológicas en la producción y el comercio internacionales.
Maybe that is symbolic of the state of the high technology industries in Europe.	Quizás esto simbolice el estado de las industrias de alta tecnología en Europa.
With digital capital intensive technology, however, production will inevitably move toward the final market, wherever it is.	Pero el uso de tecnologías intensivas en capital digital llevará inevitablemente a que la producción se traslade al mercado final, dondequiera que esté.
As the second cohesion report shows, however, research and technology based sectors and services and industries offering a high added value continue to target the most dynamic regions where both telecommunications intensive applications and the people best trained for these applications are to be found.	Ahora bien, tal como muestra claramente el segundo informe sobre la cohesión, los sectores vinculados a la investigación y a la tecnología, así como los servicios y las industrias de gran valor añadido, siguen centrándose en las regiones más dinámicas, que albergan no sólo las actividades más ávidas de telecomunicaciones sino también las poblaciones mejor formadas para su utilización.
Growth in energy and energy intensive industries will fuel additional demand, output, and employment across a wide swath of supporting activities, including transportation, construction, and professional services.	El crecimiento del sector energético y otros intensivos en energía generará demanda, producto y empleo adicionales en una amplia franja de actividades de apoyo que incluyen al transporte, la construcción y los servicios profesionales.
As the history of technology shows, intensive R amp D often gets underway only when the initial prototype is already in place.	La historia de la técnica demuestra que en mucho casos los trabajos de investigación y desarrollo no comienzan realmente sino una vez diseñado el primer prototipo.
And now that China, too, is beginning to lose its comparative advantage in labor intensive industries, other developing countries especially in Africa are set to take its place.	Y ahora que China también está empezando a perder su ventaja comparativa en industrias de uso intensivo de mano de obra, otros países en desarrollo sobre todo de África están determinados a tomar su lugar.
Water is energy intensive.	El agua consume mucha energía.
Even though the pools of workers may be somewhat segmented, there is enough overlap that it forces service intensive industries to pay higher wages, at least in the long run.	Aún cuando las reservas de trabajadores pueden estar segmentadas en alguna medida, hay suficiente solapamiento como para obligar a los sectores con uso intensivo de servicios a pagar salarios más elevados, al menos en el largo plazo.
It 's less computationally intensive.	Hace un menor uso de cálculo.
Intensive test, use and feedback	Prueba intensiva, uso y retroalimentación
Swedish translation and intensive testing	Traducción al ruso
RUBBI intensive in their methods.	Sin embargo, no fue apoyado por ninguna voz del Parlamento.
But these incentives stand the best chance of continuing the flow of productivity enhancing technology, from startups to the research divisions of established companies in industries from technology to energy to health care.	Sin embargo, estos incentivos conllevan las mejores oportunidades de continuar con el patrón de productividad impulsada por la tecnología, en startups, divisiones de investigación de compañías establecidas en los sectores tecnológico, energético y de salud, entre otros.
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.	Muchas industrias altamente contaminantes se han trasladado de países desarrollados a países pobres con menores regulaciones en materia de ambiente y escasa tecnología para manejar y remediar las consecuencias de los químicos.
Time may be necessary, in many cases, to ensure that social safety nets are in place to protect low income households and to provide retraining programs for workers in energy intensive industries.	Puede hacer falta tiempo, en muchos casos, para garantizar que haya redes de protección social que protejan a los hogares con bajos ingresos y para proporcionar programas de capacitación a los trabajadores de las industrias con uso intensivo de la energía.
An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine.	Una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de vigilancia intensiva (UVI), centro de tratamiento intensivo (CTI) o unidad de terapia intensiva (UTI) es una instalación especial dentro del área hospitalaria que proporciona medicina intensiva.
Technology, in particular, is changing the nature of work itself, rendering entire sectors and occupations obsolete, while creating completely new industries and job categories.	La tecnología, en particular, está cambiando la naturaleza del trabajo en sí, haciendo que sectores y ocupaciones enteros se vuelvan obsoletos, a la vez que se crean industrias y categorías de empleos completamente nuevas.
With much of its flora and fauna currently threatened by deforestation and intensive farming, the exploitation of the Amazon by non renewable and so called renewable resource industries is only making matters worse.	Alberga una gran diversidad de flora y fauna, pero actualmente se ve amenazada por la deforestación y por una extendida agricultura. La explotación legal e ilegal de los llamados recursos renovables y no renovables agrava la situación del mayor río del mundo, el Amazonas.
They graze everything down, intensive grazing.	Se comen toda la hierba... pastan de manera intensiva.
The mother is in intensive care.	La madre está en cuidados intensivos.
It is an outgrowth of the Chinese economy s nascent structural transformation from capital intensive manufacturing to labor intensive services.	Es una extensión de la naciente transformación estructural de la economía china, al pasar de la manufactura con gran densidad de capital a los servicios con gran densidad de mano de obra.
Intensive courses are always the most exhausting.	Los cursos intensivos son siempre los más agotadores.
Asking for broader and more intensive actions	Solicitud de acciones más amplias e intensivas
India s comparative advantage lies in relatively skill intensive services such as information technology which can absorb no more than a tiny slice of the country s largely unskilled labor force.	La ventaja comparativa de India radica en sus servicios, que requieren un nivel relativamente alto de habilidades (como aquellos relacionados con las tecnologías de la información) pero no pueden absorber más que una pequeñísima proporción de una fuerza laboral que en gran parte no ha recibido formación.
Japan seized its opportunity in the years following World War II, using labor intensive industries, such as textiles and simple electronics, to drive its economy until rising labor costs eroded its comparative advantage in those sectors.	Japón aprovechó su oportunidad en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, mediante industrias de uso intensivo de mano de obra, como la textil y la electrónica simple, para impulsar su economía hasta que los costos crecientes de la mano de obra mermaron su ventaja comparativa en aquellos sectores.
When China s labor intensive industries emerge from their metamorphosis, we should expect to see firms that are larger, that invest more in product innovation and design, and that hold more sway over business and trade policies.	Cuando las industrias de China que emplean gran cantidad de mano de obra resurjan de su metamorfosis, hemos de esperarnos empresas mayores, que inviertan más en la concepción y la innovación de los productos y ejerzan una nbsp mayor influencia en las políticas empresariales y comerciales.
There are also small industries.	También cuenta con pequeñas industrias.
The information technology industry, more than industries in other sectors, is seeing its market expanding into a a worldwide one, both in terms of products and services.	Es cierto que el artículo 235 nos permitiría afrontar este hecho, que es un hecho político, desde un punto de vista político, mientras que el artículo 113, como acertadamente ha indicado el Sr. Medina Orte ga, sólo se refiere a cuestiones comerciales.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse.
Any service intensive industry faces the same challenges.	Todas las industrias con uso intensivo de servicios enfrentan los mismos desafíos.
Central to these companies success has been their understanding of a fundamental trend affecting nearly all industries individual empowerment through the Internet, app technology, digitalization, and social media.	Para el éxito de estas empresas ha sido central su comprensión de tendencias fundamentales que afectan a casi todos los sectores el empoderamiento individual a través de Internet, la tecnología de aplicaciones, la digitalización y los medios sociales.
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias .
More and more industries appreciate this.	Son cada vez más las industrias que lo consideran así.
POLLACK (S), in writing. The Community's policy in the field of research and development in information technology is very important to the future of IT industries in the Community.	POLLACK (S), por escrito. (EN) La política comunitaria en la esfera de la investigación y el desarrollo en la tecnología de la información es importantísima para el futuro de las industrias de esta tecnología en la Comunidad.
year , particularly in the ICT intensive electrical machinery sector .	En consonancia con la rápida caída del crecimiento de las exportaciones y en un contexto de aumento de las existencias , la producción industrial registró un descenso durante la mayor parte del año , sobre todo en el sector de maquinaria eléctrica con uso intensivo de tecnología de la información y las comunicaciones .
A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player	Un reproductor MIDI agradable pero que demanda bastante CPU
They moved me from intensive care to acute spinal.	Me llevaron de cuidados intensivos a lesiones agudas de columna.
They are also labor intensive in China, services require about 30 more jobs per unit of output than do capital intensive manufacturing and construction.	También tienen una gran densidad de mano de obra en China, los servicios requieren un 30 por ciento más de empleos por unidad de producción que la manufactura y la construcción, caracterizadas por su gran densidad de capital.
Meanwhile, as China s wage costs rise, its labor intensive manufacturing industries are facing increasingly intense competition, with the likes of India, Mexico, Vietnam, and some Eastern European economies acting as new, more cost effective bases for industrial transfer from developed countries.	Entretanto, el aumento de costos salariales en China enfrenta a sus industrias manufactureras intensivas en mano de obra a una competencia cada vez más fuerte con países como, por ejemplo, India, México, Vietnam y algunos de Europa del Este, convertidos en bases más rentables para la transferencia industrial desde los países desarrollados.

Display this page in English