Traducción de "Intensivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La madre está en cuidados intensivos. | The mother is in intensive care. |
| Más claros e intensivos incluso que experiencias reales. | Even clearer and more intense that real events. |
| Los cursos intensivos son siempre los más agotadores. | Intensive courses are always the most exhausting. |
| Me llevaron de cuidados intensivos a lesiones agudas de columna. | They moved me from intensive care to acute spinal. |
| los conectan como si fueran pacientes en una unidad de cuidados intensivos. | They've wired them like patients in an ICU. |
| Ésta es una manera en la que podemos llevar a la gente a cuidados intensivos. | Here is a way we can get people to critical care. |
| y tiene razón. Cada vez que vas allí, sabes que si de verdad necesitas cuidados intensivos... cuidados intensivos de cualquier tipo, si tienes un accidente, de los cuales hay muchos, hay accidentes en todos lados, adónde van ? | And she's right. Every time you go there, you know that if you actually need critical care critical care of any sort if you have an accident of which there are many, there are accidents everywhere where do they go? |
| Pero los productos intensivos en información típicos de las economías tecnológicamente avanzadas de hoy son diferentes. | Information intensive products typical of today s technologically advanced economies are different. |
| Así es como podemos llevar a la gente lo suficientemente enfriados hasta llegar a cuidado intensivos. | Here's how we can bring people cold enough to last till we get critical care. |
| soy un residente sénior en anestesia en cuidados intensivos en el Hospital Universitario de las Índias Occidentales. | I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies. |
| Esta es una unidad de cuidados intensivos neonatales donde las madres vienen a visitar a sus hijos. | So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies. |
| Sin embargo, como indica la Sra. García Arias en su informe, estamos ocupándonos de proyectos muy intensivos en capital. | Obviously, that would be highly undesirable and therefore I have taken the view that we should go through a process of what, I can assure the House, is genuine consultation. |
| Luego me sumergieron en un estanque frío. Me enfrían a 15 grados menos y me pudieron llevan a cuidados intensivos. | I'm then thrown in an ice pond, I'm cooled 15 degrees lower and I could be taken to a critical care hospital. |
| Vine al Instituto del Corazón en 2006 como parte de mi optativa en el programa de anestesia y cuidados intensivos. | I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program. |
| Las mayores posibilidades para renovar la inversión privada están en los sectores intensivos en capital con una gran injerencia regulatoria gubernamental. | The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator. |
| Para empezar, los servicios son mucho más intensivos en mano de obra que los sectores que tradicionalmente impulsan el crecimiento en China. | For starters, services are far more labor intensive than the country s traditional growth sectors. |
| La conclusión de un acuerdo que prevea intercambios de experiencia intensivos entre las administraciones interesadas sería un primer paso en este sentido. | As the first step, an intensive, reciprocal exchange of experience should be agreed between the responsible administrations. |
| MÚNICH Después de pasar dos años luchando por sobrevivir, parece que finalmente la economía de España salió de la sala de cuidados intensivos. | MUNICH After fighting for its life for the last two years, Spain s economy finally seems to have moved out of intensive care. |
| esta es una lista de sus efectos secundarios si comes demasiada sal, como un sándwich de crema de cacahuate y mermelada, probablemente termines en cuidados intensivos. | This is a list of the side effects if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU. |
| Allí descubre que Villafranca estudia enfermería en 1997 como parte de unos cursos de superación que ofrece el gobierno cubano y se especializa en cuidados intensivos. | There, he discovered that Villafranca studied nursing in 1997 as part of some courses offered by the Cuban government and specialized in intensive care. |
| Por el momento, nuestros primeros clientes en adoptarla y los sistemas se están utilizando en el mundo real para trabajar en problemas pesados, muy intensivos en datos. | At the moment, our early adopter customers and these systems are deployed out in the real world do all the big data intensive, data heavy problems with it. |
| El crecimiento del empleo en los servicios sofisticados se ve compensado por una contracción en los componentes intensivos en mano de obra de las cadenas de producción manufacturera. | Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains. |
| Cuando las empresas extranjeras inicien operaciones en los sectores intensivos en mano de obra en los que África tiene una ventaja competitiva, capacitarán a la fuerza de trabajo local. | As foreign firms launch operations in the labor intensive sectors in which Africa has a comparative advantage, they will train the local workforce. |
| El crecimiento del sector energético y otros intensivos en energía generará demanda, producto y empleo adicionales en una amplia franja de actividades de apoyo que incluyen al transporte, la construcción y los servicios profesionales. | Growth in energy and energy intensive industries will fuel additional demand, output, and employment across a wide swath of supporting activities, including transportation, construction, and professional services. |
| Una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de vigilancia intensiva (UVI), centro de tratamiento intensivo (CTI) o unidad de terapia intensiva (UTI) es una instalación especial dentro del área hospitalaria que proporciona medicina intensiva. | An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine. |
| De ese modo crea un puente importante entre nuestra economía moderna que depende en gran medida de los combustibles fósiles intensivos en carbono y un futuro en el que las emisiones de CO2 se reduzcan de manera sustancial. | In doing so, it provides an important bridge between our modern economy, which relies heavily on carbon intensive fossil fuels, and a future in which CO 2 emissions are greatly reduced. |
| Tenía 49 años, cuando su conciencia se embarcó en viajes de varios días tras una operación de las válvulas cardíacas con transplante de corazón incluido, mientras su cuerpo estaba condenado a la inmovilidad en la estación de cuidados intensivos. | He is 49 years old when his consciousness takes off on journeys for days after heart valve surgery with subsequent heart transplantation while his body is damned to immobility in the intensive care unit. |
| Los exportadores de productos básicos, como Australia, Indonesia y Brasil ya han sentido los efectos de la desaceleración del crecimiento chino, al igual que países como Alemania y Suiza que dependen de la voraz demanda de productos intensivos en capital de China. | Commodity exporters such as Australia, Indonesia, and Brazil have already felt the effects of slowing Chinese growth, as have countries, such as Germany and Switzerland, that depend on satisfying China s voracious demand for capital intensive goods. |
| Además, los sindicatos continúan debilitándose porque la globalización llevó a la producción barata de bienes intensivos en mano de obra en China y otros mercados emergentes, deprimiendo los salarios y las perspectivas de empleo de los trabajadores no calificados en las economías avanzadas. | Moreover, trade unions continue to weaken, while globalization has led to cheap production of labor intensive goods in China and other emerging markets, depressing the wages and job prospects of unskilled workers in advanced economies. |
| Me desperté en cuidados intensivos, y los médicos estaban realmente emocionados de que la operación hubiera sido un éxito porque en ese momento hice un pequeño movimiento de uno de mis dedos gordos, y yo pensaba, Genial, porque iré a los Juegos Olímpicos! | I woke up in intensive care, and the doctors were really excited that the operation had been a success because at that stage I had a little bit of movement in one of my big toes, and I thought, Great, because I'm going to the Olympics! |
| Dado que el nivel escolar es más elevado en Estados Unidos y Japón, la escasez de mano de obra cualificada en estos países no debería obstaculizar la productividad de los servicios intensivos en conocimiento de la misma manera que en la UE19. | As the level of educational attainment is higher in the US and Japan, skills shortages in these countries are not expected to hamper the productivity of knowledge intensive business services in the same magnitude as in the EU19. |
| Puesto que estos servicios son muy heterogéneos y funcionan en diferentes condiciones de mercado, la Comunicación hace hincapié especialmente en los servicios a las empresas intensivos en conocimiento, como los servicios informáticos y los profesionales, por su condición de motores de la economía del conocimiento. | As these services are very heterogeneous and performing at different market conditions, the Communication has a special focus on the knowledge intensive part of business services, such as computer and professional services, due to their role as drivers of the knowledge based economy. |
| La presión política y económica conducirían a la transformación de más sectores japoneses y su adopción de modos de organización intensivos en el uso de máquinas y con alta productividad, que la producción manufacturera orientada a las exportaciones ya había experimentado (y que había tenido lugar o estaba ocurriendo en sectores como la agricultura y la distribución en la región del Atlántico Norte). | Political and economic pressure would lead more Japanese sectors to undergo the transformation to machine intensive, high productivity modes of organization that export oriented manufacturing had already undergone (and that sectors like agriculture and distribution had undergone or were undergoing in the North Atlantic region). |
