Traducción de "taking effective action" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Effective - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Efectiva Eficaz Efectivas Efectivos Eficaces Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are other examples of countries taking effective action.	Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces.
It is indeed easy to pretend to act without taking effective action.	De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas.
BETHELL, THE LORD be making political decisions and taking effective action on issues.	Celebraremos reuniones con el PPE, pero creo que eso es una suavización y un paso hacia atrás en relación al texto.
For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.	Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.
assessing the feasibility of taking action at EU level.	evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión.
Assess the importance of taking action at the following levels	Evalúe la importancia de adoptar una acción a los niveles siguientes
It is time to take effective action to ward off disaster.	Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.
4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action	4. Pide que se aplique plena y efectivamente el Programa de Acción de Almaty
What action(s) are our arts institutions formally taking about all this?	Qué están haciendo nuestras instituciones a nivel oficial?
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas .
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción,
With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty.	Mientras el mundo observa al Estado Islámico amenazar con un genocidio, es una obligación moral pasar a la acción.
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Estamos resueltos a seguir adoptando medidas, mediante la cooperación internacional de carácter práctico, con los objetivos siguientes, entre otros
( 12 ) Whereas it is appropriate to establish deadlines in the Council recommendation under Article 104c ( 7 ) for the taking of effective action by the Member State concerned and for the correction of the excessive deficit	( 12 ) Considerando que resulta oportuno que las recomendaciones del Consejo a que se refiere el apartado 7 del artículo 104 C establezcan plazos para que el Estado miembro afectado tome medidas efectivas y se corrija el déficit excesivo
It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances .	En este momento , resulta indispensable que Grecia adopte medidas eficaces para corregir sus graves desequilibrios presupuestarios .
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .	Es este momento , resulta indispensable la adopción de medidas eficaces a fin de limitar los efectos negativos sobre la confianza .
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción,
The time has come for the Community to take effective coordinated action directed to the long term.	En parte los incendios son debidos a los constantes cambios climáticos y a fenómenos meramente meteorológicos.
We have to live with them nevertheless, we can naturally intervene indirectly by taking political action.	Tenemos necesidad de vivir con ellos no obstante, mediante acciones indirectas de orden político, podemos por supuesto intervenir.
After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted.	Más de un año después, nos preguntamos qué plan eficaz de lucha hay que adoptar ahora.
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.	Un hombre que pide permiso a su mujer antes de hacer cualquier cosa excepto respirar es un calzonazos.
Why are we not talking about it and taking action ourselves? Henry Okelue ( 4eyedmonk) January 9, 2015	Por qué no estamos hablando y tomando medidas nosotros mismos?
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.	Pero los responsables de las políticas parecen atrapados en un embrollo de restricciones económicas, políticas y legales que impiden una acción efectiva.
Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level,	Reconociendo que, para que las medidas sean eficaces, hace falta un firme empeño político, en particular en el plano nacional pero también en el internacional,
If it is to be effective, the embargo must be accompanied by the necessary instruments for intervention and action.	La máxima autoridad de esta enfermedad, el profesor Stanley Prusiner de San Francisco, propuso esta denominación a falta de otra más adecuada.
As with the Romanian National Action Plan, the effective implementation of the concept papers will depend on adequate finance.	Al igual que en el caso del plan de acción nacional de Rumania, la aplicación real de los documentos conceptuales dependerá de la financiación necesaria.
agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework .	los contratos de suministro para la producción de los billetes en euros teniendo en cuenta el principio de descentralización y la necesidad de un marco de gestión eficiente .
Parliament's effective action on this can he attributed in large measure to the excellent job done by its temporary committee.	SCRIVENER, miembro dela Comisión. (FR)Creo, señor Fuchs, que eso no cambia fundamentalmente las cosas.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.	En mi opinión, lo que hoy necesitamos es gente que se levante y tome medidas para recuperar el significado de la paz.
Two of the Federal Länder are taking action against the second register, and 1 think they are likely to succeed.	Dos Länder han pre sentado querella contra el segundo registro y creo que tienen pocas posibilidades de éxito.
This means that pressure must be brought to bear on those third countries which are trying to avoid taking action.	Subrayaré simplemente que no puede haber obliga ción sin control, ni control sin sanción.
As a result, megabanks senior managers are not pressed to remove layers of opaqueness that shield their risk taking from effective scrutiny.	En consecuencia, los altos directivos de los megabancos no tienen prisa por acabar con la fuerte opacidad de los riesgos que toman como para permitir un escrutinio eficaz.
And whatever the short run price for taking action on climate change or taking action on security, or taking action to provide opportunities for people for education, these are prices that are worth paying so that you build a stronger global society where people feel able to feel comfortable with each other and are able to communicate with each other in such a way that you can actually build stronger links between different countries.	Y cualquiera fuere el precio de corto plazo de accionar sobre el cambio climático o sobre la seguridad, o para brindar oportunidades educativas a la gente, son precios que vale la pena pagar para construir una sociedad mundial más fuerte en la que la gente se sienta cómoda y capaz de comunicarse de modo de construir vínculos más estrechos entre los países.
There is also the troubling prospect that such a showy initiative would, by creating the impression that the EU is taking action, enable the EU and its members to avoid the long term commitment and politically unpopular measures that an effective crisis response would demand.	También existe la preocupación de que la vistosidad de esta iniciativa cree la ilusión de que la UE está actuando, y provoque que la UE y los Estados miembro esquiven los necesarios compromisos a largo plazo y las mediadas impopulares que una respuesta eficaz a esta crisis requiere.
Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2010 and the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,A 56 61, annex.	Consciente de la importancia de que se siga aplicando efectivamente la Declaración, habida cuenta del objetivo establecido por las Naciones Unidas de eliminar el colonialismo para 2010 y del Plan de Acción para el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del ColonialismoA 56 61, anexo.,
The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market .	El Plan de acción de los servicios financieros , puesto en marcha por la Comisión en mayo de 1999 , subraya la importancia fundamental de un mercado único financiero eficaz .
At a time when citizens are questioning the value of Europe it is vital that Europe is seen to take effective action.	En un momento en el que los ciudadanos cuestionan el valor de Europa, es esencial que perciban que Europa actúa efectivamente.
2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and	2. Pide al Secretario General que vuelva a presentar el plan de acción teniendo en cuenta las disposiciones a que se hace referencia en el párrafo 1 supra y que, en particular
AMARAL the number of passengers. And yet the Transport Council is still taking little action, despite the judgement in May 1985.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate con junto de la recomendación para la segunda lectura (doc. A3 351 90) (ponente Sra. Read) y del informe (doc. A3 352 90) del Sr. Herman sobre telecomunicaciones digitales europeas sin hilo.
Thanks to the effective action of the a 2 year old was recovered. In this case, a woman of Colombian nationality was apprehended.	Gracias a la efectiva acción de la se logró recuperar a una menor de dos años en este caso fue aprehendida una mujer de nacionalidad colombiana.
Effective action on the ground should be taken immediately to protect Sumatran elephants from extinction, a report from the IUCN urged in 2013.	Se deberían tomar medidas inmediatas y efectivas sobre el terreno para proteger al elefante de Sumatra de la extinción, urgió un informe de la IUCN en 2013.
Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2010 and the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex.	Consciente de la importancia de que se siga aplicando efectivamente la Declaración, habida cuenta del objetivo establecido por las Naciones Unidas de eliminar el colonialismo para 2010, y el plan de acción para el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del ColonialismoVéase A 56 61, anexo.,
Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2010 and the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex.	Consciente de la importancia de que se siga aplicando efectivamente la Declaración, habida cuenta del objetivo establecido por las Naciones Unidas de eliminar el colonialismo para 2010 y del Plan de Acción para el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del ColonialismoVéase A 56 61, anexo.,
Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2010 and the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex.	Consciente de la importancia de que se siga aplicando efectivamente la Declaración, habida cuenta del objetivo establecido por las Naciones Unidas de eliminar el colonialismo a más tardar en 2010 y del Plan de Acción para el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del ColonialismoVéase A 56 61, anexo.,
During the early stages of the crisis, Germany, which had bet heavily on Russia s modernization, was averse to taking any consequential action.	Durante las primeras etapas Alemania que había apostado fuerte por la modernización de Rusia era reacia a adoptar medidas consecuentes.

Display this page in English