Traducción de "takes the reins" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To Him belong the reins of the heavens and the earth. | Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra. |
| And the spider's web is for the reins on the horse. | Y la telaraña es para las riendas del caballo. |
| He moved to Madrid to take the reins of his father's business. | Él se mudó a Madrid para tomar las riendas de los negocios de su padre. |
| He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. | Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba |
| Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things. | Mis entrañas se regocijarán, cuando tus labios hablen cosas rectas |
| Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. | Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos. |
| Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. | De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas |
| And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins. | Y necesitamos jóvenes fuertes, inteligentes y seguras de sí mismas para ponerse de pie y tomar las riendas. |
| And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. | La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura |
| The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. | La soguería de las riendas del caballo está hecha del mismo tipo de material. |
| Examine me, O LORD, and prove me try my reins and my heart. | Examíname, oh Jehovah, y pruébame. Purifica mi conciencia y mi corazón |
| For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb. | Porque tú formaste mis entrañas me entretejiste en el vientre de mi madre |
| BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything, | Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente. |
| I will bless the LORD, who hath given me counsel my reins also instruct me in the night seasons. | Bendeciré a Jehovah, que me aconseja aun en las noches me corrige mi conciencia |
| Oh let the wickedness of the wicked come to an end but establish the just for the righteous God trieth the hearts and reins. | Acábese ya la maldad de los impíos, y establece al justo pues el Dios justo pone a prueba los corazones y las conciencias |
| As long as China fans the flames of nationalism and holds tight the reins of party control, its soft power will always remain limited. | Mientras China avive las llamas del nacionalismo y sujete firmemente las riendas del control partidario, su poder blando nunca dejará de ser limitado. |
| His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare he poureth out my gall upon the ground. | sus arqueros me han rodeado. Atraviesa mis riñones sin compasión y derrama por tierra mi hiel |
| Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another though my reins be consumed within me. | a quien yo mismo he de ver! Lo verán mis ojos, y no los de otro. Mi corazón se consume dentro de mí |
| And how many a city did give reins to, While it wronged itself, then took hold of it! and unto Me is the return. | A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... |
| I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings. | Yo, Jehovah, escudriño el corazón y examino la conciencia, para dar a cada hombre según su camino y según el fruto de sus obras. |
| The devil takes the hindmost. | El último mono es el que se ahoga. |
| The devil takes the hindmost. | El último mono siempre se ahoga. |
| The area the gas takes | El área que ocupa el gas |
| Or have pro Europeans become so faint hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti European populists and nationalists? | O será que los proeuropeístas ya están tan acobardados y desalentados que prefieren ceder el mando a los populistas y nacionalistas antieuropeos? |
| How can one describe this silence, you who hold the reins of government, except as cowardice on the part of our nations in the face of this suffering? | Es más. quisiera dar las gracias al orador por haber formulado esta pregunta, que nos ha permitido reiterar una convicción profundamente arraigada en nosotros. |
| takes time . | takes time . |
| So the technician takes the instructions. | El técnico toma las instrucciones, |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | En realidad tarda un poco más. Tarda 5 días. |
| When the inevitable event takes place, | Cuando suceda el Acontecimiento, |
| The baby takes after his mother. | Ese bebé se parece a su madre. |
| The boy takes after his father. | El niño se parece a su padre. |
| He takes the bus to work? | Él va a trabajar en autobús? |
| The story takes place in Lisbon. | La historia transcurre en Lisboa. |
| Maria takes the children to school. | María acompaña a los niños a la escuela. |
| The survey takes over a day. | La encuesta tomaría todo un día. |
| It takes advantage of the others. | Se aprovecha de los otros. |
| He takes the hand of justice. | Tiene la mano de justicia. |
| It takes the place of touring. | Ocupa el lugar de salir de gira. |
| The orbit cycle takes 50 years. | El ciclo orbital toma 50 años. |
| The Brazilian government takes a stand | La postura del gobierno brasileño |
| The rapporteur takes up the second option. | En la citada conferencia se establecieron tres puntos fundamentales. |
| It takes time. | Esto toma su tiempo. |
| It takes time. | Esto lleva su tiempo. |
| It takes time. | Esto lleva tiempo. |
