Traducción de "aflojar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unas copas de vino pueden aflojar la lengua. | A few glasses of wine can loosen the tongue. |
| Podrás unir con cadenas a las Pléyades o aflojar las cuerdas de Orión | Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? |
| Podrás unir con cadenas a las Pléyades o aflojar las cuerdas de Orión | Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? |
| Alemania tendrá que aflojar su amado presupuesto y Francia tendrá que renunciar a parte de su preciada soberanía política. | Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty. |
| Recuerdan que el propio Obama era un aficionado y que tuvo que aflojar el pistón en materia de lucha contra el terrorismo. | They recall that Obama himself was an amateur and that he had to water down his wine concerning anti terrorism. |
| Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados. | To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls. |
| Ahora, solamente medio año más tarde, hay que aflojar de nuevo el corset para que se pueda aprobar el presupuesto de 1991 lo más concorde posible con el plazo y las normas. | Under the gentleman's agreement on Parliament's budget the Council has now accepted at its second reading only the amendments we adopted at first reading, although we still have to settle a number of issues we have in reserve, such as the question of assistants, Members' pensions, data processing and Parliament's office in Athens. |
| Considerando que la desinflación, o deflación, conduce por un valle de lágrimas antes de que mejore la competitividad, existen motivos para dudar de que los políticos, tan concentrados en las elecciones y con su orientación cortoplacista, sean capaces de no aflojar hasta conseguirlo. | Given that disinflation or deflation leads through a valley of tears before competitiveness improves, there is reason to doubt whether election minded politicians, with their short term orientation, are capable of staying the course. |
| En cualquier caso, parece destinada a crear una nueva Corea del Sur centrándose en su transcendental promesa jul pu se , que significa literalmente reducir aflojar fortalecer recortes fiscales , es decir, desreglamentación, ley y orden , sin limitarse a añadir otro capítulo al antiguo libro de su padre. | In any case, she seems destined to establish a new South Korea focusing on her landmark pledge jul pu se, literally meaning reduce loosen strengthen tax cuts, deregulation, and law and order, not just to add another chapter to her father s old book. |
| Para terminar, también desearía decir que la Comunidad Europea, así como los Estados Unidos, deben ejercer toda su influencia para aflojar el cerco que el fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial mantienen en torno a numerosos países en vías de desarrollo, hacia numerosos países árabes, entre los que se halla Egipto. | Lastly, I would make the point that the European Community and the United States should both use all their influence to get the International Monetary Fund and the World Bank to relax the constraints they are imposing on many developing countries, including many Arab countries, Egypt in particular. |
Búsquedas relacionadas : Aflojar Hasta - Aflojar Los Músculos - Aflojar Los Tornillos - Aflojar Los Lazos - Aflojar La Correa - Aflojar Un Tornillo - Aflojar El Agarre - Aflojar El Suelo - Aflojar Los Cordones De La Bolsa
