Traducción de "takes full account" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Full - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Llenas Llenos Plena Completa Total Tarda Quita Requiere Toma Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding (the full account).	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
Allah takes careful account of all things.	Alá tiene todo en cuenta.
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'	( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
The full amount is credited to the beneficiary 's account	El importe se abona íntegramente en la cuenta del beneficiario
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.	Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación.
( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .	( 1 ) La hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano .
He never takes into account the fact that I am very busy.	Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.
He finds Allah there, who pays him his account in full.	Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta.
He finds God there, who pays him his account in full.	Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta.
The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format .	El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE es ligeramente distinto .
Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.	Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada.
The operational set up of the Eurosystem takes account of the principle of decentralisation .	El marco operativo del Eurosistema está basado en el principio de descentralización .
( 1 ) The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format .	( 1 ) El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE es ligeramente distinto .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar .
The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .	La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .
The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries .	Por tanto , el calendario tiene en cuenta los días festivos de los distintos países de la zona del euro .
God takes account of it although they forget, for all things are evident to God.	Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo.
It takes account of the fact that over those horizons , price developments are heavily capital ) markets .	It takes account of the fact that over those horizons , price developments are heavily capital ) markets .
The debiting model takes into account the additional cash holdings caused by the 2002 cash changeover .	El modelo de adeudo tiene en cuenta el aumento del efectivo disponible como consecuencia del cambio de moneda en 2002 .
We need a system of regulations that takes account of the role of the multinational corporations.	Creo que necesitamos, por fin, un conjunto de reglas que tome también en cuenta el papel de las empresas multinacionales.
The Earth has two major components of motion. First, it spins on its rotational axis a full spin rotation takes one Day to complete. Second, it orbits around the Sun a full orbital rotation takes one Year to complete.	La Tierra tiene dos componentes de movimiento principales. El primero es el giro en su eje rotacional un giro completo tarda un día en completarse. El segundo, es la órbita alrededor del Sol una rotación orbital tarda un año en completarse.
Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.	Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta.
If one also takes into account the lives lost in battle, the estimates increase by about 50 .	Si también se toma en cuenta las bajas humanas por la guerra, las estimaciones aumentan aproximadamente 50 .
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil	No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal
This takes account of both additional stock reductions and the second advance payment of the ewe subsidy.	Sin embargo, confiamos en que, al con trario del año pasado, tanto los créditos de pago como los de compromiso puedan ser utilizados completa mente esta vez.
It is our intention solemnly to reaffirm here the Community's commit ment to pursuing determinedly and consistently a solution which takes full account, in addition to Israel's security requirements, of the legitimate rights of the Palestinian people.	Es decir que en los años venideros el ganado francés resultará también afectado por esta enfermedad. Es éste un problema que el Sr. Scott Hopkins prefiere no mencionar a fin de proteger los intereses de su país, poniendo así en peligro la seguridad de nuestros consumidores.
Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7.	Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta.7.
John William Last finds a full account of the expedition in the History of the Indias.	John William Last realiza una explicación completa de la expedición en History of the Indias .
The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs .	Estos instrumentos resultan adecuados por las siguientes razones La Comisión propone una Directiva , y no un Reglamento , por atender aquélla a las necesidades de subsidiariedad y proporcionalidad .
There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company.	Hay poca gente que tenga toda la destreza que hace falta para llevar una empresa.
This year is crucial for ASEAN as the region takes steps to achieve full integration as a united community.	Este año es crucial para la ANSA, la región está tomando medidas para lograr una completa integración como una comunidad unida.
In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at consolidating confidence in medium term sustainability .	Estas perspectivas también tienen en cuenta los ajustes fiscales en curso dirigidos a consolidar la confianza en la sostenibilidad a medio plazo de las finanzas públicas .
Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption,	Teniendo presente la necesidad de preparar un amplio instrumento que tenga en cuenta las convenciones internacionales existentes contra la corrupción,
So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs.	Así que lo principal de la idea del pescado de recuperación es que tiene en cuenta nuestras necesidades.
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.	Quizás en una acuerdo en que la sociedad funcione con una cuenta administrada por otro. Donde se colocan terrenos en esta cuenta y la nación asociada se responsabiliza por ella.
It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment .	Dicho instrumento supone la plena accesibilidad y el abono en la cuenta del beneficiario de los importes totales de la transferencia sin imponer límite alguno al monto que pudiera ser objeto de la misma . En la actual versión de las normas de funcionamiento del esquema , el plazo de ejecución de
This being so, and looking rather more towatds the medium term, we have to make headway towatds conclusion of the free trade agreement with the Gulf countries, an agreement that takes full account of the concerns and interests of both sides.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Es una empresa más bien difícil la de responder, en el plano de las previsiones, sobre un tema que requiere una evaluación técnica muy precisa.
Insofar as the effect on our farmers is concerned, obviously we have to take full account of that.	Esto constituye un grave problema para nosotros porque hace apenas seis meses no existía ni se podía prever.
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .	Esta decisión toma en consideración la intención del BCE de contribuir a que se produzca una transición fluida al año 2000 .
A further objective is to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 .	Además , el BCE tiene como objetivo dar cuenta , de forma exhaustiva , de sus actuaciones , según se describe con mayor detalle en el capítulo 5 .
It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information .	Se trata de un marco que no solo contiene toda la información pertinente , sino que , además , tiene en cuenta diversas interpretaciones de esta información .
In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at reestablishing and consolidating confidence in medium term sustainability .	Estas perspectivas también tienen en cuenta los ajustes fiscales en curso dirigidos al reestablecimiento y la consolidación de la confianza en la sostenibilidad a medio plazo .
already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports .	La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente .
The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate.	El Actor implementa una política que tiene en cuenta el estado del entorno y el contexto en el que operamos.

Display this page in English