Traducción de "takes an interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Palabras clave : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Tarda Quita Requiere Toma Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She takes a great interest in English.	A ella le interesa mucho el inglés.
The Commission takes not of the interest shown by the Member as to an extension of the termination of service scheme.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
Housing investment also takes some time to respond to changes in interest rates .	Housing investment also takes some time to respond to changes in interest rates .
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group	6. Toma nota con interés del establecimiento del Grupo Mundial sobre la Migración
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Yo estoy interesado en la educación de hecho, lo que encuentro es que todas las personas tienen interés en la educación.
Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country,	Reconociendo la necesidad de establecer un entorno propicio para la inversión privada en infraestructura teniendo en cuenta las cuestiones de interés público nacional,
It takes an optional comment It takes an optional comment string and returns a packet ID for use in later functions.	Recibe el parametro opcional comentario y devuelve un identificador de paquete para su uso en posteriores llamadas.
He has an interest in collecting insects.	Él tiene interés en coleccionar insectos.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.	Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa.
Revaluation takes place on an item by item basis .	La revalorización tiene lugar elemento por elemento .
Interest rate future an exchange traded forward contract .	el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
Interest rate future an exchange traded forward contract .	Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .
I have an interest in cello and piano.	Me interesan el chelo y el piano.
An investment in knowledge pays the best interest.	Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.
Léo Ferré had an early interest in music.	Léo Ferré se interesó en la música desde edad temprana.
It takes us half an hour to walk to school.	Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.
It takes many years of training to become an astronaut.	Lleva muchos años de entrenamiento convertirse en un astronauta.
. led to an interest rate increase in November 1999 .	conducen a una elevación de los tipos de interés en noviembre de 1999 ...
An investment in knowledge always pays the best interest.	Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.
There was an interest in what was going on.	Había interés en lo que estaba pasando.
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o
Tom very often takes a nap for an hour after lunch.	Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo.
Bertarido, still watching, takes Rodelinda's decision as an act of infidelity.	Bertarido, aún morando, toma la decisión de Rodelinda como un acto de infidelidad.
Everyone thus has an interest in improving their export sector.	En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones.
FN And I also had an interest in dangerous inventions.	FN Y yo también tenía interés en invenciones peligrosas.
An interest change can only happen after the first payment	Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago
It takes you an hour to go to the station on foot.	Se tarda una hora en ir a la estación andando.
11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353.	11. Toma nota con interés del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60 158A 61 353.
2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea	2. Toma nota con interés de la creación por la Asociación de Estados del Caribe de la Comisión del Mar Caribe
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .	Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .	La valoración de los futuros sobre tipos de interés se revisa elemento por elemento .
Calculates the interest paid on a given period of an investment.	Calcula el interés pagado en un periodo dado de una inversión.
Whoever of you takes them as an ally shall become one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.	Durkheim creía que cualquier cosa que nos uniera tomaba un aire de sacralidad.
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.	Teniendo en cuenta que dichos esfuerzos también serían de interés para Europa, los gobiernos y los ciudadanos de la UE deben hacer todo lo que sea posible para apoyarlos.
Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.	El cómplice del ladrón aborrece su vida aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará
d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest	d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest
With short term interest rates in the United States near zero, and the natural interbank interest rate in faster growing China at near 4 , an expected 3 appreciation, for example, translates into an effective interest rate differential of 7 .	Ya que las tasas de interés a corto plazo en los Estados Unidos se encuentran cerca de cero, y la tasa de interés interbancaria natural en China, que es un país que crece con más rapidez, se encuentra cerca del 4 por ejemplo, una apreciación esperada del 3 , se traduce en un diferencial efectivo en los tipos de interés del 7 .
f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary	f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary
19. Takes note with interest of the signing by Cambodia of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.	19. Toma nota con interés de que Camboya ha firmado el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9.
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session	3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2005
15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.	15. Toma nota con interés del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59 191 de la Asamblea GeneralA 60 374.
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session	3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva lo antes posible en su período de sesiones de 2006
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session	3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva lo antes posible en su período de sesiones de 2007
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .	o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .

Display this page in English