Traducción de "taken the plunge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Plunge - translation :

Palabras clave : Zambullida Sumergirse Hundir Caos Salto Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

shall plunge in the womb of the Pit.	tendrá un abismo por morada.
Sue and John decided to take the plunge.	Sue and John decidieron jugarse el todo por el todo.
Sue and John decided to take the plunge.	Sue y John decidieron dar el paso decisivo.
We will plunge into a worse crisis.	Nos sumergiremos en una crisis peor.
When you see those who plunge (scoffing) into Our verses, withdraw from them till they plunge into some other talk.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación.
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?	Cómo se puede restablecer la confianza si las economías en crisis se hunden en la recesión?
Their brethren plunge them further into error and cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike.	La caída de Japón en el segundo trimestre se atribuyó a un aumento del impuesto a las ventas.
Whenever they are called back to sedition, they plunge into it.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.	aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras
But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.	aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras
But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts).	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
When thou seest those who plunge into Our signs, turn away from them until they plunge into some other talk or if Satan should make thee forget, do not sit, after the reminding, with the people of the evildoers.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.	La segunda caída de la demanda de los consumidores durante la Gran Recesión estuvo seguida por un crecimiento del consumo persistentemente por debajo de lo esperado.
Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .	El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 .
So leave them alone to plunge and play, until they encounter the Day which they are promised	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that and if the Satan causeth thee to forget, then sit not thou, after the recollection, with the wrong doing people.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.	En este contexto, es difícil no pensar en el reciente desplome del mercado de valores de China.
Say Allah (sent it down) Then leave them to plunge in vain discourse and trifling.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres . Di Fue Alá! .
The potential for a plunge into chaos obliges us to consider once again how best to handle the Balkan tinderbox.	Las posibilidades de una caída en el caos nos obliga a examinar una vez más la forma mejor de actuar ante el polvorín balcánico.
In the wake of this summer s stock market plunge and surprising devaluation of the renminbi, the same thing is happening again.	A raíz del desplome del mercado de valores de este verano y la sorprendente devaluación del renmimbi, de nuevo está ocurriendo lo mismo.
Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high.	Incluso tras la volatilidad de los mercados después de la crisis griega y la caída de la bolsa china, las valoraciones parecen ser altas.
BERKELEY The recent dizzying plunge in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges has posed a unique test for China s Communist rulers.	BERKELEY El reciente desplome vertiginoso de las bolsas de valores de Shanghái y Shenzhen ha sido una prueba excepcional para los gobernantes comunistas de China.
But (as for) their brothers (the devils) they (i.e. the devils) plunge them deeper into error, and they never stop short.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
By the time I finished my research in 1982, the price of oil had begun what would become a 20 year plunge.	Para cuando concluí mi investigación en 1982, el precio del petróleo había iniciado, lo que se conoció como la caída que ha durado veinte años.
Let them alone to plunge and play, until they encounter that Day of theirs which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
Kenya and Ivory Coast are good examples of how mismanaged elections can plunge a country into a conflict.	Kenia y Costa de Marfil son buenos ejemplos de cómo unas elecciones mal gestionadas pueden llevar a un país al conflicto.
Then leave them alone to plunge and play, until they encounter that day of theirs which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
Then leave them alone to plunge and play until they encounter that day of theirs which they are promised,	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Fortis shares started to plunge deeply last week, then in the second part of the week signs of a serious crisis appeared at the company.	Las acciones del Fortis iniciaron un fuerte descenso la semana pasada y para la segunda mitad de la semana ya se veían importantes signos de crisis en la institución.
As for those who disbelieve after having believed, then plunge deeper into disbelief, their repentance will not be accepted these are the lost.	A quienes dejen de creer, después de haber creído, y luego se obstinen en su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento. Ésos son los extraviados.
So leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
And yet the roller coaster pattern continues the 8.5 plunge came when the market re opened on a Monday that followed the largest two day rise since 2008.	Aun así, sigue comportándose como una montaña rusa la caída del 8,5 se produjo después de la reapertura del mercado el lunes posterior a la mayor alza de dos días consecutivos desde 2008.
Hoarded cash is king. The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows.	El efectivo acumulado reina. nbsp La velocidad del dinero (la frecuencia con la que se gasta el dinero, o el PIB en comparación con la base monetaria) sigue cayendo a niveles históricamente bajos.
While Chinese equities initially bounced 14 off their July 8 low, the 8.5 plunge on July 27 suggests that that may have been a temporary respite.	Aunque las acciones chinas subieron al principio un 14 por ciento a partir del punto más bajo habido el pasado 8 de julio, el desplome del 8,5 por ciento habido el 27 de julio indica que tal vez fuese una tregua pasajera.
The biggest news of 2014 for most Kazakhs was probably the shock currency devaluation, wherein the government ordered a 20 plunge in the value of the Tenge without public consultation.	La mayor noticia del 2014 para los kazajos fue probablemente la brusca devaluación de la moneda, en la que el gobierno ordenó una caída de 20 del valor del tenge sin consulta pública.
So leave them to plunge in vain talk and play about, until they encounter that Day of theirs which they have been promised!	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
The curtains were taken down.	Quitaron las cortinas.
All the benches are taken.	Todos los bancos están ocupados.
I've taken the first step.	He dado el primer paso.
Photos taken with the webcam	Fotografíass hechas con la webcam
Photo taken from The Intercept.	Foto de The Intercept.
Taken from the dic.academic.ru archive.	Tomada del archivo dic.academic.ru.
ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN	ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS

Display this page in English