Traducción de "hundir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las embarcaciones se pueden hundir. | Boats can sink. |
| El barco se va a hundir! | The ship's going to sink! |
| Tom y Mary juegan a hundir la nave. | Tom and Mary are playing battleship. |
| Todos en el barco pensaron que se iba a hundir. | Everyone on the ship thought it was going to sink. |
| Tenga cuidado! El escalón se puede hundir con su peso. | Be careful! The step might give under your weight! |
| Una pandemia, una inundación o un ciberataque en la City londinense o en Wall Street pueden hundir al mundo en un caos financiero. | A pandemic, flood, or cyber attack in the City of London or Wall Street could send the entire world into a financial tailspin. |
| Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados. | This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp posts are leaning at crazy angles. |
| Gracias a la motivación de Colby, Homer logra aterrizar el avión a salvo aunque cometería el error de hundir el avión cerca de la costa. | Thanks to Colby's motivation, Homer manages to land the plane safely on the ground, however, his attempt to taxi back to the terminal fails and the plane falls into the ocean. |
| Grecia puede representar menos del 2 del PIB de la eurozona, pero la búsqueda de soluciones ad hoc a corto plazo para sus problemas puede sentar precedentes que podrían hundir a toda la unión monetaria. | Greece may account for less than 2 of eurozone GDP, but the pursuit of shortsighted ad hoc solutions to its problems may set precedents that could bring down the entire monetary union. |
| Si a Blatter sinceramente le importa la FIFA, sabe que quedarse allí implicaría hundir a la organización en un desprestigio aún mayor, lo que afectaría cualquier aporte positivo que haya hecho, y muy posiblemente lo obligaría a retirarse bajo la sombra de la sospecha. | If Blatter genuinely cares about FIFA, he knows that remaining there would mean dragging the organization further into disrepute, damaging whatever positive contributions he has made, and quite possibly being forced to leave under a cloud. |
| Al hundir a Italia en una profunda recesión (de la que aún no se recupera), la austeridad acabó con la amplia coalición del primer ministro, Mario Monti, e impulsó al Movimiento 5 Estrellas de Beppe Grillo, antisistema y antieuropeo, que obtuvo el segundo lugar en las elecciones parlamentarias europeas. | By plunging Italy into a deep recession (from which it has yet to recover), austerity sank interim Prime Minister Mario Monti s broad based coalition and boosted Beppe Grillo s anti establishment, anti euro Five Star Movement, which finished second in the European Parliament election. |
| Y se convirtió tambien en el tema al que yo sentí que podía agarrarme. sin tener que reinventarme. Que ese tema era suficientemente grande como para convertirse en el tema de mi vida para convertirse en algo en lo que pudiera hundir mis dientes y simplemente investigar y encontrar qué son estas industrias. | And it also became the theme that I felt that I could hold onto, and not have to re invent myself that this theme was large enough to become a life's work, to become something that I could sink my teeth into and just research and find out where these industries are. |
| Ahora cree tener otra el temor de Europa al impago griego, pero es una ilusión promovida por su ministro de finanzas, Yanis Varoufakis, quien como profesor de teoría de los juegos, se jactó hace poco en el New York Times de que en sus esfuerzos por sobrevivir, la pequeña Grecia podría hundir el mundo financiero y que su imagen mediática de tonto irracional está haciéndome el trabajo , al asustar a otros ministros de finanzas de la UE. | But this is a delusion promoted by his finance minister, Yanis Varoufakis. A professor of game theory, Varoufakis recently boasted to the New York Times that little Greece, in order to survive, could bring down the financial world, and that his media image as an irrational fool is doing my work for me by frightening other EU finance ministers. |
