Traducción de "taken into care" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I've taken care of it. | Me ocupé de eso. |
| We were taken care of. | Nos cuidaron. |
| He had taken care of himself. | Él se había cuidado. |
| My dog was taken care of by Lucy. | Mi perro fue atendido por Lucía. |
| The baby was taken care of by its grandmother. | El bebé fue cuidado por su abuela. |
| These unhappy people must be taken good care of. | Estos infelices deben tenerse en cuenta. |
| He was taken care of by a young doctor. | Él fue cuidado por un doctor joven. |
| My partner hasn't taken care of me in so long. | Mi pareja no ha cuidado de mí en tanto tiempo. |
| He was taken care of by a certain young doctor. | Él fue atendido por un cierto médico joven. |
| WOLTJER taken into account. | El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales. |
| It is urgent that the tourist sites are taken care of | Urgen a atender sitios turísticos |
| The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. | El resto es cosa de las persianas automáticas. |
| Great care has been taken to use only the finest ingredients. | Se ha tomado sumo cuidado en usar solo los más finos ingredientes. |
| The doggy went into doggy day care. | El perrito se fué a su pensión canina. |
| Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving. | Es preciso aumentar la atención en la carretera, sobre todo en las zonas más elevadas. |
| I've taken everything into consideration. | Tomé todo en consideración. |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| I have taken everything into consideration. | He tomado todo en consideración. |
| The suspect was taken into custody. | El sospechoso fue puesto bajo custodia. |
| Those are a series of robots that are meant to be taken care of. | Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos. |
| That must also be taken into account. | Deberíamos tomar lo en consideración. |
| Care must be taken that the accounting unit used in individual transactions is always recognisable . | Debe cuidarse que la unidad contable utilizada en cada una de las transacciones sea siempre identificable . |
| Care has been taken that the functions work equally well on Win32 and Unix implementations. | Ejemplo 1. |
| The woman was knocked down and taken to hospital for inpatient care in a critical state. | La mujer se cayó y, gravemente herida, recibió tratamiento en un hospital. |
| This committee had taken special care in its consider ation of a large number of amendments. | De ahí, por ejemplo, las enmiendas de nuestra comisión tendentes a que las ayudas tengan un régimen transitorio y que, en todo caso, sean regresivas. |
| (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services | c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria |
| differentials in the euro area are also taken into | differentials in the euro area are also taken into |
| Zoom into it and see where it was taken. | Agrándenla y vean dónde fue tomada. |
| The war was taken into the bedrooms, she says. | La guerra llegó a los dormitorios , dice Ibanga. |
| You go into a museum and they take really good care of them. | En los museos los cuidan muy bien. |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | Habría cuidado de él si hubiera sabido que estaba enfermo con fiebre. |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| The other sectors also have to be taken into account. | Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. |
| Care must be taken that the changeover process is relatively simple , user friendly and thus credible to all citizens . | Se debe cuidar de que el proceso de cambio sea relativamente sencillo , accesible para 10s usuarios y , en consecuencia , creible para todos 10s ciudadanos . |
| As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. | En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . |
| (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services | vi) Fortaleciendo los sistemas de atención de la salud e integrando los programas relativos al VIH SIDA en los servicios sanitarios existentes |
| Moreover, only half of those expenditures show up as more health care received by program beneficiaries the other half flow into the general US health care financing system and cover care that was previously uncompensated. | Más aún, solo la mitad de estos gastos se expresan como más atención de salud recibida por los beneficiarios de los programas la otra mitad va al sistema de financiación general de salud estadounidense y cubre servicios que antes no estaban pagados. |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . |
| So this woman comes in and she's taken into the operating room. | Así que viene esta mujer y la llevan al quirófano. |
| All things taken into consideration, my father's life was a happy one. | Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. |
| Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies . | Se prestará especial atención a evitar posibles conflictos de intereses en el caso de miembros no ejecutivos de los órganos rectores . |
| Variables are expanded, but the same care must be taken when expressing complex variables inside a here doc as with strings. | la secuencia de caracteres que coincida con la expresión regular es un carácter en notación octal |
| Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. | Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema. |
Related searches : Taken Into Stock - Taken Into Custody - Taken Into Use - Taken Into Action - Taken Into Operation - Taken Into Consideration - Taken Into Account - Taken Into Concern - Taken Into Liability - Taken Into Production - Into Account Taken - Having Taken Care - Itself Taken Care - Care Was Taken
