Traducción de "taken down" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The curtains were taken down. | Quitaron las cortinas. |
| Sit down, the place isn't taken. | Siéntate, el asiento no está ocupado. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido . |
| The town walls were taken down early in the 19th century. | Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX. |
| It landed on the surface. This is pictures taken on the way down. | Aterrizó en la superficie. Estas son imágenes tomadas durante el descenso. |
| This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest. | Esta toma es de un microscópio de fibra óptica. Está dentro del nido. |
| The vote has taken place. Now we have to get down to work. | Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad. |
| This one was taken at the exact moment I was down there filming those sharks. | Fue tomada en el momento exacto en que estaba allá abajo filmando a los tiburones, |
| YouTube uses sophisticated technical procedures to ensure that the most inappropriate videos are swiftly taken down. | YouTube utiliza procedimientos técnicos sofisticados para garantizar que los videos más ofensivos dejen de difundirse rápidamente. |
| The woman was knocked down and taken to hospital for inpatient care in a critical state. | La mujer se cayó y, gravemente herida, recibió tratamiento en un hospital. |
| Rehman's page was taken down twice by Facebook last year, allegedly on directives of the Pakistan government. | La página de Rehman fue dada de baja dos veces por parte de Facebook el año pasado, supuestamente por directivas del gobierno de Pakistán. |
| Reports from his blog, which has now been taken down, suggest he converted to Sunni Islam last week. | Reportes de su blog, que ahora ha sido eliminado, sugieren que se convirtió al islam sunita la semana pasada. |
| There was to be no such forum and all posters advertising it were to be taken down forthwith. | No debía llevarse a cabo tal foro y todos los carteles promoviéndolo fueron quitados de inmediato. |
| Hence my group's view that action taken must not go beyond the framework laid down by the UN. | Algu nos países nos han ayudado en especie o en metálico, lo que equivale a 9 millones de ecus. |
| Some of the media outlets that supported the probe have been closed down and taken over by the government. | Todo parece indicar que la corrupción es mayor y está más difundida que en Brasil, pero hoy son los funcionarios de la policía que lideraron la investigación por corrupción contra Erdoğan quienes están tras las rejas. Algunos medios de difusión que apoyaron la investigación fueron cerrados y apropiados por el gobierno. |
| There are also concerns about limits to freedom of expression if materials are taken down for alleged copyright violations. | Además, existe preocupación en cuanto a la libertad de expresión en caso de que se retiren publicaciones por supuestas transgresiones a los derechos de autor. |
| They say, He has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening. | Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . |
| The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. | La devastación de esas picaduras hizo colapsar al sistema respiratorio, por eso no pude avanzar todo lo que quería. |
| A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Paul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third story, and was taken up dead. | Y a cierto joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, le iba dominando un profundo sueño. Como Pablo seguía hablando por mucho tiempo, el joven, ya vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo y fue levantado muerto |
| The tabernacle was taken down and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward. | Una vez desarmado el tabernáculo, partieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari que lo llevaban |
| And the tabernacle was taken down and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. | Una vez desarmado el tabernáculo, partieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari que lo llevaban |
| The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken. | Las naciones se hundieron en la fosa que hicieron en la red que escondieron fue atrapado su pie |
| The heathen are sunk down in the pit that they made in the net which they hid is their own foot taken. | Las naciones se hundieron en la fosa que hicieron en la red que escondieron fue atrapado su pie |
| Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities, | Acogiendo con beneplácito las importantes medidas unilaterales de reducción adoptadas por otros Estados poseedores de armas nucleares, incluidos la clausura y el desmantelamiento de instalaciones relacionadas con las armas nucleares, |
| The rest were cut down by Roman cavalry, including both of Ariovistus's wives and one of his daughters another daughter was taken prisoner. | El resto fueron atrapados por la caballería romana, incluyendo a las dos esposas de Ariovisto y una de sus hijas otra hija fue hecha prisionera. |
| Place Taken | Lugar de la foto |
| Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure . | En caso de impedimento del Presidente , Øste serÆ sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento . |
| Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure. | En caso de impedimento del Presidente, éste será sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. |
| Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert. | Los testigos y peritos podrán prestar declaración bajo juramento, según la fórmula que establezca el Reglamento de Procedimiento o según lo previsto en la legislación nacional del testigo o del perito. |
| Taken to its extreme, America s accusations risk pushing the world s two largest economies down the slippery slope of trade frictions, protectionism, or something even worse. | Llevadas hasta el extremo, las acusaciones de los Estados Unidos podrían empujar a las dos mayores economías del mundo cuesta abajo por una pronunciada pendiente de fricciones comerciales y proteccionismo o algo aún peor. |
| You've taken everything. | Has tomado todo. |
| Taken with permission. | Usada con autorización. |
| Article 28 Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert . | Artículo 28 Los testigos y peritos podrÆn prestar declaración bajo juramento , segœn la fórmula que establezca el Reglamento de Procedimiento o segœn lo previsto en la legislación nacional del testigo o del perito . |
| Man down! Man down! | Hombre muerto! Hombre muerto! |
| Turn down Down Arrow | Girar abajo Flecha abajo |
| Down Navigation Move Down | Abajo Navegación Mover abajo |
| And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing nevertheless at thy word I will let down the net. | Simón le respondió y dijo Maestro, toda la noche hemos trabajado duro y no hemos pescado nada. Pero por tu palabra echaré la red |
| If we vote for it, we shall be endorsing this further step down the path that is being taken without any prior independent evaluation of the risk. | Como todos sabemos, los agricultores tienen unos costos de pro ducción en constante aumento, mientras que los pre cios institucionales se estancaron hace seis años y ni siquiera se han actualizado de acuerdo con el índice de inflación para que al menos el estancamiento no equivaliera, en realidad, a una merma en estas condiciones, además, han de disputar el mercado a otras agriculturas más competitivas. |
| And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead. | Y a cierto joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, le iba dominando un profundo sueño. Como Pablo seguía hablando por mucho tiempo, el joven, ya vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo y fue levantado muerto |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| Is this seat taken? | Está ocupado este asiento? |
| Is this seat taken? | Está libre este puesto? |
| They were taken prisoner. | Ellos fueron tomados prisioneros. |
| That seat is taken. | Ese asiento está ocupado. |
| Tom was taken prisoner. | Tom fue tomado prisionero. |
Related searches : Be Taken Down - Is Taken Down - Was Taken Down - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part
