Traducción de "derribados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derribados - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El camino está bloqueado por árboles derribados. | The road is blocked with fallen trees. |
| En 1621 la mayoría de los edificios de Lorsch fueron derribados. | In 1621 most of the buildings at Lorsch were pulled down. |
| Frecuentemente eran ahuyentados o derribados en llamas cinco o seis aviones seguidos . | Often five or six planes in succession would be chased away or shot down in flames . |
| Entonces caerán los que obran iniquidad serán derribados y no podrán levantarse | There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise. |
| Entonces caerán los que obran iniquidad serán derribados y no podrán levantarse | There are the workers of iniquity fallen they are cast down, and shall not be able to rise. |
| Sean derribados sus jueces en lugares peñascosos, y oigan mis palabras, que son agradables | Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken. |
| Sean derribados sus jueces en lugares peñascosos, y oigan mis palabras, que son agradables | When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words for they are sweet. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Those who oppose God will be disgraced, as those before them were. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Surely those who oppose God and His Messenger shall be frustrated as those before them were frustrated. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Verily, those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad SAW) will be disgraced, as those before them (among the past nation), were disgraced. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Those who oppose Allah and His Messenger shall be frustrated just as those before them were frustrated. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were abased. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Those who oppose God and His Messenger will be humiliated like those who lived before. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Those who oppose God and His Messenger will be humiliated, as were their predecessors. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. Hemos revelado signos claros. | Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger have been humiliated, like those before them who were humiliated, and We have indeed sent down clear verses and for the disbelievers is a disgraceful punishment. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. Hemos revelado signos claros. | Verily those who oppose Allah and His apostle shall be abased even as those before them were abased and of a surety We have sent down manifest signs. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. Hemos revelado signos claros. | Lo! those who oppose Allah and His messenger will be abased even as those before them were abased and We have sent down clear tokens, and for disbelievers is a shameful doom |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. Hemos revelado signos claros. | Surely those who act in opposition to Allah and His Apostle shall be laid down prostrate as those before them were laid down prostrate and indeed We have revealed clear communications, and the unbelievers shall have an abasing chastisement. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. Hemos revelado signos claros. | Those who resist Allah and His Messenger will be humbled to dust, as were those before them for We have already sent down Clear Signs. |
| Este es un método que ahorra espacio y usa restos derribados por tormentas y podemos garantizar que tendremos tormentas todos los años. | This is a space conservative method that uses storm debris and we can guarantee that we will have storms every year. |
| El día en que castigue las rebeliones de Israel, también castigaré los altares de Betel. Serán derribados los cuernos del altar y caerán al suelo | For in the day that I visit the transgressions of Israel on him, I will also visit the altars of Bethel and the horns of the altar will be cut off, and fall to the ground. |
| El día en que castigue las rebeliones de Israel, también castigaré los altares de Betel. Serán derribados los cuernos del altar y caerán al suelo | That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground. |
| Tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el Seol. Los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores | Your pomp is brought down to Sheol , with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you. |
| Tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el Seol. Los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores | Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols the worm is spread under thee, and the worms cover thee. |
| Gritad contra ella en derredor ' Se ha rendido!' Han caído sus torres sus muros han sido derribados, porque ésta es la venganza de Jehovah. Tomad venganza contra ella hacedle como ella hizo | Shout against her all around she has submitted herself her bulwarks are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of Yahweh take vengeance on her as she has done, do to her. |
| Determinó Jehovah destruir el muro de la hija de Sion. Extendió el cordel no retrajo su mano de destruir. Ha envuelto en luto el antemuro y el muro a una fueron derribados | Yahweh has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion He has stretched out the line, he has not withdrawn his hand from destroying He has made the rampart and wall to lament they languish together. |
| Gritad contra ella en derredor ' Se ha rendido!' Han caído sus torres sus muros han sido derribados, porque ésta es la venganza de Jehovah. Tomad venganza contra ella hacedle como ella hizo | Shout against her round about she hath given her hand her foundations are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of the LORD take vengeance upon her as she hath done, do unto her. |
| Determinó Jehovah destruir el muro de la hija de Sion. Extendió el cordel no retrajo su mano de destruir. Ha envuelto en luto el antemuro y el muro a una fueron derribados | The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying therefore he made the rampart and the wall to lament they languished together. |
| A menudo descubren por primera vez que están sujetos a una decisión del gobierno cuando las topadoras llegan, cuando los árboles comienzan a ser derribados o cuando son desalojados de sus tierras. | Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land. |
| Salí de noche por la puerta del Valle hacia el manantial del Dragón y la puerta del Muladar, y examiné los muros de Jerusalén, que estaban derribados, y sus puertas, que estaban consumidas por el fuego | I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates were consumed with fire. |
| Pero aunque quede en ella la décima parte, volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, aún les queda el tronco. Su tronco es la simiente santa | If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed as a terebinth, and as an oak, whose stock remains when they are felled so the holy seed is its stock. |
| Salí de noche por la puerta del Valle hacia el manantial del Dragón y la puerta del Muladar, y examiné los muros de Jerusalén, que estaban derribados, y sus puertas, que estaban consumidas por el fuego | And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. |
| Pero aunque quede en ella la décima parte, volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, aún les queda el tronco. Su tronco es la simiente santa | But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves so the holy seed shall be the substance thereof. |
| Toda la tierra que ven allí es básicamente la comida que genera el restaurante y está siendo producida en estas tinas que hice de árboles derribados por tormentas, de barricas de vino y todo tipo de cosas. | All of the soil you can see there is basically my food, which is generated by the restaurant, and it's growing in these tubs, which I made out of storm felled trees and wine casks and all kinds of things. |
| Lejos de involucrarse en el libre intercambio de ideas propuesto por Holmes, Krugman ha sido el equivalente intelectual de un capitalista inescrupuloso de fines del siglo XIX en EE. UU ha explotado su poder al punto de alejar a gente decente de la esfera pública en especial, a académicos jóvenes a quienes comprensiblemente aterroriza ser derribados por el invencible Krugtron . | Far from engaging in Holmes s free trade in ideas, Krugman has been the intellectual equivalent of a robber baron, exploiting his power to the point of driving decent people away from the public sphere particularly younger scholars, who understandably dread a takedown by the Invincible Krugtron. |
Búsquedas relacionadas : Herramientas Derribados - Ser Derribados - Fueron Derribados
