Traducción de "taken away from" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bad drivers should have their licenses taken away from them. | Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias. |
| They have taken her away. | Ellos se la han llevado. |
| Then, away with Madyan as Thamud was taken away. | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil. | El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado |
| And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place | cuando el cielo sea desollado, |
| The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come. | El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado |
| In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth. | En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra |
| They will say, Praise be to God who has taken away all sorrow from us. | Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! |
| In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. | En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra |
| They will say All praise be to Allah Who has taken away all sorrow from us. | Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! |
| You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger. | Has dejado todo tu enojo has desistido del ardor de tu ira |
| The books were taken away by the students. | Los alumnos se llevaron los libros. |
| That must've taken place while I was away. | Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera. |
| That must've taken place while I was away. | Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera. |
| That must've taken place while I was away. | Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba. |
| And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum. | Y cuando esto se descubrió, perdió todo su valor y se la llevaron del museo. |
| Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. | Has dejado todo tu enojo has desistido del ardor de tu ira |
| Would that death had taken us away for good. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Their apartment was raided and they were taken away. | La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas. |
| They have taken their oaths for a shield then they turn away men from the way of Allah. | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. |
| but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her. | Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada |
| He had his license taken away because of reckless driving. | Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria. |
| Losing my daughter has taken away my will to live. | La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir. |
| Losing my daughter has taken away my will to live. | Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir. |
| The women of my people have ye cast out from their pleasant houses from their children have ye taken away my glory for ever. | A las mujeres de mi pueblo echáis fuera de las casas de sus delicias, y a sus niños despojáis de mi gloria para siempre |
| The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. | Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas |
| The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. | Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas |
| But one thing is needful and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. | Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada |
| War has taken away our happiness and replaced it with horror. | La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror. |
| And they will Say all praise Unto Allah who hath taken away grief from us. verily, our Lord is Forgiving, Appreciative. | Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido |
| It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away. | Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero. |
| But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days. | Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquellos días ayunarán |
| As previously he is an excellent theorist, able to express his thoughts beautifully that can never be taken away from him. | Como antes, es un excelente teórico, capaz de expresar sus ideas a la perfección eso nunca se lo podrán quitar. |
| Photo taken from showbiz.kg. | Foto extraída de showbiz.kg. |
| Photo taken from Demotix. | Foto tomada de Demotix. |
| Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. | Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado |
| How can you take it away after each one has enjoyed the other, and they have taken a firm covenant from you? | Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne? |
| But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day. | Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquel día ayunarán |
| But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. | Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquel día ayunarán |
| But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. | Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquellos días ayunarán |
| But we do not believe that the decisions made will be better if they are taken away from democratically elected representatives. tives. | Dichas cifras previstas son ahora correctas y ésta es la razón por la que la libra esterlina se ha incorporado en este momento. |
| So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| A picture taken from Kloop.kg. | Imagen tomada de Kloop.kg. |
| A picture taken from Kloop.kg | Imagen tomada del sitio Kloop.kg |
Related searches : Taken Away - Taken From - Were Taken Away - Was Taken Away - Rights Taken Away - Is Taken Away - Are Taken Away - Being Taken Away - Away From - Photos Taken From - Taken From Book - Images Taken From - Value Taken From - Taken Straight From
