Traducción de "taken away" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They have taken her away. | Ellos se la han llevado. |
| Then, away with Madyan as Thamud was taken away. | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| The books were taken away by the students. | Los alumnos se llevaron los libros. |
| That must've taken place while I was away. | Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera. |
| That must've taken place while I was away. | Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera. |
| That must've taken place while I was away. | Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba. |
| Would that death had taken us away for good. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Their apartment was raided and they were taken away. | La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas. |
| Bad drivers should have their licenses taken away from them. | Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria. |
| Losing my daughter has taken away my will to live. | La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir. |
| Losing my daughter has taken away my will to live. | Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir. |
| The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil. | El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado |
| War has taken away our happiness and replaced it with horror. | La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror. |
| The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come. | El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado |
| Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. | Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado |
| Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right | Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho |
| In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth. | En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra |
| In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. | En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra |
| And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place | cuando el cielo sea desollado, |
| And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing. | Él dijo Tu hermano vino con engaño y se llevó tu bendición |
| For Job hath said, I am righteous and God hath taken away my judgment. | Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho |
| Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. | Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado |
| In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand. | En un momento morirán, a medianoche. La gente será sacudida y pasará los poderosos serán eliminados, y no por mano |
| The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away . | En principio , no debe suprimirse la posibilidad de elegir el Estado miembro de origen . |
| And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| They will say, Praise be to God who has taken away all sorrow from us. | Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! |
| Kennedy was taken a mile away to Central Receiving Hospital, where he arrived near death. | Fue conducido al Central Receiving Hospital, distante a una milla, llegando en estado preagónico. |
| And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach | Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo Dios ha quitado mi afrenta. |
| Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. | Así Dios quitó el ganado de vuestro padre y me lo dio a mí |
| In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away. | En su carta de dimisión, Mousavi se quejaba de que se ha bía 160 privado al Gobierno de su competencia en materia de política exterior . |
| They will say All praise be to Allah Who has taken away all sorrow from us. | Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! |
| It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident. | Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano. |
| You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger. | Has dejado todo tu enojo has desistido del ardor de tu ira |
| In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away and the mighty shall be taken away without hand. | En un momento morirán, a medianoche. La gente será sacudida y pasará los poderosos serán eliminados, y no por mano |
| And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum. | Y cuando esto se descubrió, perdió todo su valor y se la llevaron del museo. |
| If there were, each god would have taken away his creatures and claimed superiority over the others. | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. | Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma |
| Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away. | a causa de tu enojo y de tu ira. Porque me levantaste y me arrojaste |
| I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath. | En mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité |
| And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. | Entonces Abraham se quejó a Abimelec acerca de un pozo de agua que los siervos de Abimelec le habían quitado |
Related searches : Were Taken Away - Was Taken Away - Rights Taken Away - Taken Away From - Is Taken Away - Are Taken Away - Being Taken Away - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions
