Traducción de "taken as guidance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guidance - translation :

Palabras clave : Orientación Guía Consejera Consejero Guíe Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such are those who have taken misguidance in exchange for guidance but their bargain does not profit them, nor have they found true guidance.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
Those are the ones who have taken error in exchange for guidance and punishment for forgiveness.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo.
Since they have not taken guidance from it, they will say This is the same old lie.	Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
As guidance and good tidings for the believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
as guidance and admonition for those who possess intellect.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
As guidance and mercy for the doers of good	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
As guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
But as for those who follow guidance, He adds to their guidance, and shows them the way to righteousness.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
They were not taken as people.	No se las tomaba como personas.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
Guidance for the statistical classification of customers , March 2007 , as amended .	Guidance for the statistical classification of customers , marzo de 2007 , y sus modificaciones .
Aforetime, as guidance for mankind and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Before, as guidance for the people. And He revealed the Qur'an.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
As for those who were led to the Guidance, Allah increases them in their guidance and causes them to grow in God fearing.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
aforetime, as guidance to the people, and He sent down the Salvation.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
before, as a guidance for people, and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
And whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou I am only of the warners.	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
Have they taken others beside Him as protectors?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken others as intercessors besides Allah?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say The Guidance of Allah, that is the (only) Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Therefore , the Eurosystem has developed expectations for different stakeholders , an approach taken as a result of the fact that a number of different market participants asked for more SEPA guidance from the Eurosystem throughout 2008 .	En consecuencia , el Eurosistema ha formulado expectativas para los distintos grupos de participantes , en respuesta a las solicitudes que durante el 2008 diversos participantes en el mercado han dirigido al Eurosistema requiriendo una orientación más precisa sobre la SEPA .
Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
The month of Rama n is one in which the Quran was sent down as guidance to mankind, with manifest proofs of guidance and the Criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Or have they taken other than Allah as intercessors?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4.	Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4.
This is guidance.	Esto es una dirección.
Guidance Power Manager	Gestor de energía Guidance
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken .	En el informe se señalan las áreas en las que es preciso redoblar los esfuerzos para cumplir satisfactoriamente los objetivos del proyecto SEPA , y se ofrece orientación sobre las medidas a adoptar a estos efectos .
Therefore , the Eurosystem has developed expectations for the different stakeholders , an approach taken as a result of the fact that a number of different market participants asked for more SEPA guidance from the Eurosystem throughout 2008 .	En consecuencia , el Eurosistema ha establecido un conjunto de expectativas para los distintos participantes esta iniciativa se ha adoptado en respuesta a las solicitudes que en el 2008 diversos participantes en el mercado han dirigido al Eurosistema requiriendo una orientación más precisa sobre la SEPA .
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .

Display this page in English