Traducción de "consejera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La prisa es mala consejera. | Haste makes waste. |
| Miriam García, consejera de comercio | Asiste Miriam García, consejera de comercio |
| Consejera de Radio y Televisión de Andalucía (1997 2000). | She served as a councillor of the Andalusia Radio and Television (1997 2000). |
| En 1661 fue elegida consejera y secretaria de la comunidad. | In 1661, she was elected counselor and secretary of her religious community. |
| Sue Snell, la única sobreviviente al baile de graduación, aparece aquí como una consejera escolar. | Amy Irving reprised her role as Sue Snell, the only survivor of the prom and now a school counselor. |
| Kirchherr trabajó como consejera en el filme Backbeat , el cual mostraba a Kirchherr, Sutcliffe y The Beatles cuando estuvieron en Hamburgo. | Kirchherr worked as an advisor in 1994, on the film Backbeat , which portrayed Kirchherr, Sutcliffe and the Beatles during their early days in Hamburg. |
| La unidad de Seguridad civil sigue en alerta y vigila la situación de cerca, según ha indicado Annik Bouchard, consejera de seguridad. | Annik Bouchard, a security consultant, stated that Civil Security continued to be in a state of alert and was monitoring the situation closely. |
| El primer día nuestra consejera nos reunió a todas y nos comunicó con alegría lo que íbamos a hacer cada día del resto del verano para así motivar el espíritu del campamento. | And on the very first day our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit. |
| 5. Observa también que el Comité Mixto examinó el informe detallado de la Consejera Médica sobre el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001 | 5. Also notes that the Board considered the detailed report of the medical consultant, covering the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 |
| La segunda vez que lo intenté la consejera se me acercó con expresión de preocupación y repitió cosas sobre el espíritu del campamento y dijo que todas deberíamos trabajar mucho para ser extrovertidas. | And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing. |
| Recién hablamos con él. Esta es Jenny, una de las enfermeras, Allison, que ayudó con la lista de trasplantes, y muchas otras personas que no aparecen farmacéuticos, psicólogos, nutricionistas, incluso una consejera financiera, Lisa, que nos ayudó con las molestias de los seguros. | We just talked to him. Here's Jenny, one of the nurses, Allison, who helped manage the transplant list, and a dozen other people who aren't pictured, a pharmacist, a psychologist, a nutritionist, even a financial counselor, Lisa, who helped us deal with all the insurance hassles. |
| Incluyen a varias mujeres como Irina Bokova de Bulgaria, la actual Directora General de la UNESCO Michelle Bachelet, la Presidenta chilena que encabezaba ONU Mujeres y Amina Mohammed de Nigeria, la consejera especial del Secretario General de la ONU para el Plan de Desarrollo post 2015. | It includes several women such as Irina Bokova from Bulgaria, the current Director General of UNESCO, Michelle Bachelet the Chilean President that used to head UN Women, and Amina Mohammed of Nigeria, the UN Secretary General's Special Advisor on post 2015 Development Planning. |
| La investigación sobre el asesinato de seis jesuítas de la Universidad Centroamericana de El Salvador, el 16 de noviembre de 1989, está prácticamente cerrada y los militares que han ordenado la matanza no han sido molestados , según declaraciones de la consejera jurídica del Arzobispado, María Julia Hernández. | The investigation into the murder of six Jesuits attached to the Central American University in El Salvador on 16 November 1989 is, according to the legal adviser to the Archbishop's office, María Julia Hernández, 'practically over', and 'has not involved any measures against the military personnel who ordered the killing'. |
| Susan Rice, quien ha acompañado a Obama desde 2008, es la actual consejera de Seguridad Nacional, y si bien es reconocida por su inteligencia, lo es igualmente por su falta de visión estratégica, lo que unido a una manifiesta combatividad, ha impedido la adopción de políticas coherentes en cuestiones delicadas como la crisis en Siria. | National Security Adviser Susan Rice, who has been with Obama since 2008, is said to be intelligent but lacking in strategic vision. That, together with her avowed combativeness, has impaired coherent policymaking on critical issues like the Syrian crisis. |
