Traducción de "taken as evidence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Evidence - translation :

Palabras clave : Evidencias Evidencia Pruebas Prueba Ninguna Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They lack hard evidence, as does the IAEA.	Les faltan pruebas sólidas, así como a la OIEA.
Now, as a scientist, what's the evidence for this?	Ahora, como científico, cuál es la evidencia de esto?
ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence )	DOCUMENTOS ADJUNTOS ( Enumere los documentos que se adjunten como prueba )
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado.
They were not taken as people.	No se las tomaba como personas.
We made (the story of Noah) as evidence of the Truth.	La dejamos como signo.
Oh, yes. We need one as evidence of the class project.	Oh, sí. Necesitamos una como evidencia del proyecto de aula.
As yet, there is no clear evidence that competition has suffered.	No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.	De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara.
These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court.	Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial.
(Then they conferred among themselves and said) These men, our own people, have taken others as gods beside Him why do they not bring any clear evidence that they indeed are gods?	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice.	Köhler declaró en su discurso que el Fondo había tomado nota de lo aprendido en aquella ocasión y lo usaría para sus recomendaciones futuras.
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .	For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.	En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Pero, por más factible que pueda sonar esta línea de razonamiento, la evidencia histórica repetidamente la refuta. nbsp
The evidence?	Pruebas?
But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.	Pero, como demuestran las últimas evidencias, si no se actúa con prontitud habrá que asumir costes mayores más adelante.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.	No hay evidencia que indique que esto impulsaría significativamente el crecimiento, como afirma Romney.
They will present it as evidence to prove you wrong before your Lord.	Vais a contarles lo que Alá os ha revelado para que puedan esgrimirlo como argumento contra vosotros ante vuestro Señor?
We have made the day and night each as evidence (of Our existence).	Hemos hecho de la noche y del día dos signos.
I m not denying that that happened, but one example doesn t count as evidence.	No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba.
Have they taken others beside Him as protectors?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken others as intercessors besides Allah?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Fourthly, have the Commission and Council taken note of Amnesty International's report of 11 October, which provides abundant evidence of violations of human rights ?	En quinto lugar, cree la Comisión que se ha hecho justicia a la declaración del comisario Millan pronunciada en nombre de la Comisión en el mes de junio y cito El proyecto de acuerdo sólo se sometería al Con sejo para su firma si se lograra una mejora significativa en la situación de los derechos humanos ?
Some Empirical Evidence.	( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano?
Don't leave evidence.	No dejen evidencias.
We need evidence.	Necesitamos pruebas.
Tom wants evidence.	Tom quiere evidencias.
I've got evidence.	Tengo evidencia.
No other evidence.	No había otra evidencia.
Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse.	Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso.
Further evidence of American isolationism can be found in a recent opinion poll taken by the Pew Research Center and the Council on Foreign Relations.	Más evidencia del aislacionismo norteamericano se puede encontrar en una encuesta de opinión reciente realizada por el Pew Research Center y el Consejo sobre Relaciones Exteriores.
For starters, the emphasis on randomized controlled trials as the gold standard of evidence has meant that any drug that has outperformed a competitor in a trial may now be classified as evidence based.	En primer lugar, el énfasis en el ensayo aleatorizado controlado como criterio fundamental de evidencia implica que cualquier fármaco que en un ensayo haya dado mejor resultado que otro pueda presentarse como científicamente comprobado .
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Or have they taken other than Allah as intercessors?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4.	Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4.
Have they not received the previously revealed heavenly Books as the evidence of the Truth.	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
Further evidence (of His existence) are the ships which stand as mountains in the sea.	Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.
As the order for payment procedure is a summary procedure, the evidence is not weighed.	Dado que el proceso monitorio es un procedimiento sumario, no ha lugar para la apreciación de la prueba.
Article 32 Evidence 1 .	Artículo 32 Medios de prueba 1 .
Article 26 Evidence 1 .	Article 26 Evidence 1 .
(e) Collection of evidence	e) El acopio de pruebas
Second mandate the evidence	Segundo mandato la prueba
Say, Produce your evidence!	Di Aportad vuestra prueba! .
The evidence is clear.	La evidencia es clara.

Display this page in English